Jpcanadaα³Ø¥»¥ó¥¿¡¼

¡Ú¹­¹ð¡Û

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

Çä¤ê¤Þ¤¹Ç㤤¤Þ¤¹¡÷¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ÎÇäÇã¡¢µ¢¹ñ¥»¡¼¥ë¡¢¤¢¤²¤Þ¤¹¡¢Ãµ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Åù¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¡£

Åö·Ç¼¨ÈĤλÈÍѤ«¤éÀ¸¤¸¤ë»¼º¡¢Â»³²Åù¤ËÂФ·¤Æ¡¢Jpcanada.com¤Ç¤Ï°ìÀÚ¤ÎÀÕǤ¤òÉ餤¤Þ¤»¤ó¡£
¹Ò¶õ·ô¸Ä¿ÍÇäÇã¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¤¬·üÇ°¤µ¤ì¤ëÇäÇã¡¢ÇäÇã°Õ»Ö¤Î´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤Êý¤ÎÅê¹Æ¡¢
¥È¥Ô¥Ã¥¯ºîÀ®¸å£¶¥ö·î°Ê¾å·Ð²á¤·¤¿Åê¹Æ¤Ïºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú½ÅÍס۰åÌôÉʵڤӷÈÂÓÅÅÏäÎÇäÇã¤Ï¡¢¥«¥Ê¥Àºß½»¼Ô¤Î¤ß¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤¹¡£


 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
No.13581

±Ñ¸ì¤ÈÆüËܸì¤ÎÎý½¬²ñ¤òËè½µÆüÍËÆü¤Ë³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥«¥Õ¥§¤ÇÄ«³è¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©

by ¥é¥ó¥²¡¼¥¸¥¨¥¯¥¹¥Á¥§¥ó¥¸  Email 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-14 15:26:45 CA

±Ñ¸ì¤ÈÆüËܸì¤ÎÎý½¬²ñ¤òËè½µÆüÍËÆü¤Ë³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¼¡²ó¤Ï8·î25Æü¡ÊÆü¡Ë9»þȾ〜11»þȾ¤Ë³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£

Instagram¤ËËè½µ¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎÍͻҤòÅê¹Æ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤¼¤ÒÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡ª
¡¡toronto_language_exchange

¶µºà¤ò»È¤¤¤Ê¤¬¤é¾¯¿Í¿ô¤Ç¸À¸ìÎý½¬¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹!!!
½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡ª

¡ö ±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤¿¤¤Êý
¡ö ²¿¤«¿·¤·¤¤¤³¤È¤ò»Ï¤á¤¿¤¤Êý
¡ö Toronto¤Ç¤ªÍ§Ã£¤òºî¤ê¤¿¤¤Êý
¡ö ÆüËܸì¤ò¶µ¤¨¤ë·Ð¸³¤ò¤·¤¿¤¤Êý
¡ö ÆüÍˤÎÄ«¤òÍ­°ÕµÁ¤Ë»È¤¤¤¿¤¤Êý


¡þ Æü»þ¡§Ëè½µÆüÍËÆü 9:30am〜11:30am
¡þ ¾ì½ê¡§Dupont±Ø¶á¤¯¤Î¥«¥Õ¥§
¡þ »²²ÃÈñ¡§10¥É¥ë/£±²ó

¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥ë¤â¤·¤¯¤ÏDM¤Ç¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

2019ǯ¤ÎΩ¤Á¾å¤²°ÊÍè¡¢ËÜÅö¤Ë¿¤¯¤Î¤«¤¿¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ê¡¢
º£¤Ç¤ÏËè½µ£µ£°Ì¾¤â¤ÎÊý¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¹â¤¯¿¿·õ¤Ë¸À¸ì¤òÊÙ¶¯¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ
¤È¤Æ¤âÊ·°Ïµ¤¤Î¤¤¤¤²ñ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤â¤ª°ì¿Í¤Ç¤â°Â¿´¤·¤Æ»²²Ã¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹⭐️

¹ñÀÒ¡¢Ç¯ÎðÁؤâÉý¹­¤¯¿§¡¹¤ÊÊý¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
²¿¤«¼ÁÌä¤Ê¤É¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¢ö

¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ïmeetup¤òÄ̤·¤Æ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¥á¡¼¥ë¤â¤·¤¯¤ÏInstagram¤ÎDM¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¯¤À¤µ¤¤¢ö


ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î16Æü¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
No.188466

1 ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¡¢ÀìÍѥХ¹¥ë¡¼¥à/²È¶ñÉÕ¤­/ÀìÍѥХ¹¥ë¡¼¥àÉÕ¤­

by Jack 
from Ìµ²óÅú
 2024-08-14 15:07:58 CA

1 ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¡¢ÀìÍѥХ¹¥ë¡¼¥à/²È¶ñÉÕ¤­/ÀìÍѥХ¹¥ë¡¼¥àÉÕ¤­

¡¦¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¡¢´×ÀŤʽ»ÂðÃϤΰ츮²È

¡¦ÀìÍѥХ¹¥ë¡¼¥àÉÕ¤­
¡¦¥Ð¥¹Ää¡Ê404¡¢408¡¢413¡Ë¤Þ¤ÇÅÌÊâ5ʬ

¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¥·¥Æ¥£¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤È¥Ö¥é¥ó¥Ç¥ë¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤ÇÅÌÊâ8ʬ



8·î1Æü¤«¤éÆþµï²Äǽ

¸÷Ç®Èñ´Þ¤à
¥Ú¥Ã¥ÈÉԲġ¢µÊ±ìÉԲġ¢Éô²°ºÇÂçÆó¿Í¤Þ¤Ç


1¿Í:1300
2¿Í:1500



¶½Ì£¤¬¤¢¤ëÊý¤Ï´Êñ¤Ê¼«¸Ê¾Ò²ð¤ÈÆþµï´õ˾Æü¤ò±Ñ¸ì¤ÇJack¤Þ¤Ç 604-803-5168¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Line:jackhsieh2

ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î16Æü¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
No.188465

¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¤Î²È¶ñÉÕ¤­¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡Ê¥¬¡¼¥Ç¥ó¥·¥Æ¥£¡õ¥Ö¥é¥ó¥Ç¥ë¥â¡¼¥ë¶á¤¯¡Ë1bed

by Jack 
from Ìµ²óÅú
 2024-08-14 15:05:35 CA

¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¤Î²È¶ñÉÕ¤­¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡Ê¥¬¡¼¥Ç¥ó¥·¥Æ¥£¡õ¥Ö¥é¥ó¥Ç¥ë¥â¡¼¥ë¶á¤¯¡Ë1bed


¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ï¥·¥§¥¢
¡¦¥Ð¥¹Ää¡Ê404¡¢408¡¢413¡Ë¤Þ¤ÇÅÌÊâ5ʬ

¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¥·¥Æ¥£¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤È¥Ö¥é¥ó¥Ç¥ë¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤ÇÅÌÊâ8ʬ


²ÈÄ $1000
: ¥·¥ó¥°¥ë¥Ù¥Ã¥É¡¢´ù¡¢°Ø»Ò


9·î5Æü¤«¤éÆþµï²Äǽ
²ÈĤˤϲȶñ¡¢wi-fi¡¢¸÷Ç®Èñ¡¢ÀöÂõqµ¡¡¢´¥Á絡´Þ¤à
¥Ú¥Ã¥ÈÉԲġ¢µÊ±ìÉԲġ¢1Éô²°ºÇÂç°ì¿Í¤Þ¤Ç

¶½Ì£¤¬¤¢¤ëÊý¤Ï´Êñ¤Ê¼«¸Ê¾Ò²ð¤ÈÆþµï´õ˾Æü¤ò±Ñ¸ì¤ÇJack¤Þ¤Ç 6048035168

ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î16Æü¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
No.1548

¥·¥§¥Ñ¡¼¥É±ØÅÌÊâ9ʬ¡¡¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à$1000 ½÷À­ÀìÍÑ

by ¥·¥§¥Ñ¡¼¥É  Email 
from ¥È¥í¥ó¥È
 2024-08-14 14:17:47 CA

½÷À­ÀìÍѥץ饤¥Ù¡¼¥È¥È¥¤¥ì¡õ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Î¤ªÉô²°¡¡$1000
¥·¥§¥Ñ¡¼¥É±ØÅÌÊâ9ʬ¡£
¥Ð¥¹Ää¤Þ¤Ç¤ÏÅÌÊâ30ÉäÇÅ·¸õ¤Î°­¤¤Æü¤ä²Ùʪ¤¬Â¿¤¤»þ¤Ê¤É¥Ð¥¹ÍøÍѤâ²Äǽ¤Ç±Ø¤Þ¤Ç2ʬÄøÅ٤Ǥ¹¡£


¼£°Â¤ÎÎɤ¤¥¨¥ê¥¢¤Ç°Â¿´¤·¤ÆÂںߤ·¤Æ失¤Þ¤¹¡£

¥Ù¡¼¥¹¥á¥ó¥È¤Î¤ªÉô²°¡£
ÌÀ¤ë¤¯¥­¥ì¥¤¤ÊÉô²°¤Ï¸°Éեɥ¢¤Ç¥Ù¥Ã¥É¡¢¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¡¢´ù¡¢°Ø»Ò¡¢¥¹¥¿¥ó¥É¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥È¥¤¥ì¡õ¥·¥ã¥ï¡¼¥ë¡¼¥àÉÕ¤­¡£
¥é¥ó¥É¥ê¡¼¥ë¡¼¥à»ÈÍѲÄǽ¡£

Ä´Íý´ï¶ñ¡¢¿©´ï°ì¼°¡¢¿æÈÓ´ï¡¢¤Ê¤É¤â·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

ÅÌÊâ·÷Æâ¤ËFood Basics , Longo¡Çs,Whole foods ¤Ê¤É¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼¤äÆüËÜ¿©ÎÁÉÊŹ¡£¥«¥Õ¥§¤ä¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Ê¤ÉÀ¸³è¤ËÊØÍø¤Ê´Ä¶­¡£


¤ªÌä¹ç¤»¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Â¿¿ô¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ê¡¢ÊÖ¿®¤¬½ÐÍ褫¤Í¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
(ÆþµïÆü¤¬ÁᤤÊý¤Ê¤É¤òÍ¥Àè¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)

ÄÂÂߤϺÇÄã4¥ö·î¤«¤é¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ï¥¦¥¹¥ë¡¼¥ë
­¡ÈóµÊ±ì¼Ô
­¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢¥Ú¥Ã¥ÈÉÔ²Ä
­£¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°Ìµ¤·
­¤¥²¥¹¥È¾·ÂԶػß
­¥½÷À­ÀìÍÑ

¤ª´ê¤¤

­¡¤ªÌ¾Á°
­¢¥«¥Ê¥ÀÅÅÏÃÈÖ¹æ
­£ÆþµïÆü
­¤ÂÚºßͽÄê´ü´Ö¡ÊÂà½ÐÆü¡Ë
­¥¥Ó¥¶¤Î¼ïÎà¡¡

¤ªÌä¹ç¤»¤ÎºÝ¡¢­¡-­¥¤òɬ¤º¤´ÌÀµ­¤¤¤¿¤À¤¯¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î16Æü¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
No.5564

¥±¥Ù¥Ã¥¯¥·¥Æ¥£¤Ç¥­¥Ã¥Á¥ó¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸

by Ï¿©°½»Ò  Email 
from ¥±¥Ù¥Ã¥¯¥·¥Æ¥£
 2024-08-14 14:04:56 CA

¥«¥Ê¥ÀÅìÉô¤Î³¹¡¢¥±¥Ù¥Ã¥¯¥·¥Æ¥£¤Ç¥­¥Ã¥Á¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥ì¥¸¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸Ãæ¤Ç¤¹¡£
ÅöŹ¤Ï¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¡¢¥¤¡¼¥È¥¤¥ó£±£°ÀʤΥե¡¥¹¥È¥Õ¡¼¥É¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÆüËÜ¿©Å¹¤Ç¤¹¡£¥±¥Ù¥Ã¥¯¥·¥Æ¥£¤Î¥«¥ë¥Æ¥£¥¨Ä̤ê¤È¤¤¤¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó³¹¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¿¢Ì±ÃÏ»þÂå¤Î³¹Ê¤ߤò»Ä¤¹µì»Ô³¹¤Ë¤â¶á¤¯¡¢¸òÄ̤ÎÊؤâÎɤ¤Î©ÃϤǤ¹¡£

▪️±þÊç»ñ³Ê¡§£¶¥ö·î°Ê¾å¤ÎƯ¤±¤ë¥Ó¥¶¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý

▪️»Å»öÆâÍÆ¡§¥­¥Ã¥Á¥ó¤â¤·¤¯¤Ï¥ì¥¸¥¹¥¿¥Ã¥Õ

▪️¸À¸ì¡§É¬¿Ü¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢±Ñ¸ì¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤¬Ï令ëÊý¡£ÆüËܸì¤Î¤ß¤ÎÊý¤â±þÊç²Äǽ¡£

▪️ÂÔ¶ø¡§¡ð15.75〜¡¢¥Á¥Ã¥×¡¢ÏŤ¤¤¢¤ê

▪️±þÊçÊýË¡¡§ÍúÎò½ñ¤ò²¼µ­¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹°¸¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÍúÎò½ñ¤òÇÒ¸«¸å¡¢¤³¤Á¤é¤«¤éÏ¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£restaurantekidon@gmail.com

Restaurant La Boîte à lunch Ékidon
951, avenue Cartier, Québec, QC


ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤòÊó¹ð¤¹¤ë
¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï2025ǯ6·î16Æü¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ô¥Ã¥¯Éü³è¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´°Õ¸«·Ç¼¨ÈĤËÍýͳ¤ò´Þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¸Å¤¤5·ï¤òɽ¼¨ ¿·¤·¤¤5·ï¤òɽ¼¨ 
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¡§ON

°ÂÁ´¤Ë¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤òON¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Á´¤Æ¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò±ÜÍ÷¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤òOFF¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

»¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤Ï¡©