日本の英語授業、カナダの学校に置き換えると?
by English
from バンクーバー
2023-10-05 18:40:17 CA
年齢、地域、学校によって異なるものだとは思うのですが、日本の高校3年生で習う英語は、カナダではどれくらいのレベルの英語に当たるのでしょうか。
逆に、カナダでのEnglish10, 11,12 は日本の英語教育ですと、どのくらいの英語と同じくらいのレベルなのでしょうか。
English 10が、だいたいILET5.5くらいと同じレベルと見かけたのですが、日本の学校で習う英語授業、高校卒業レベルの英語はカナダの英語基準で、どれくらいに当たるものなのかを知りたく、ここへ書かせていただきました。
ご存知の方、教えてください。よろしくお願いいたします！
by 無回答
from 無回答 2023-10-06 08:33:01 CA
レス１さんに同意です。でも、無理やり目安として置き換えるのであれば、
TOEFLは大学/カレッジの入学必要条件のEnglish12の代わりに使えるので、とある州立の教育機関の要項をみてみると「Overal score 90 No section score less than 20」がEnglish12のBとして使えます。
TOEIC英検は日本の物なので、日本の英語学習サイトなどで比較しているものをみるとTOEFL 90は、TOEICなら820 英検なら準１級から1級と換算されてます。
by 無回答
from 無回答 2023-10-06 08:50:06 CA
＞English 10,11,12を英検、TOEFL、TOEICで比べた場合は、これくらいの目安と置き換えることはできますか？
できないと思いますよ。
そもそも 英検、TOEFL、TOEICは、非英語話者の英語力をはかるものですよね。
English 10,11,12は、英語話者にとっての英語教育です。
日本の高校の総合国語を、日本語能力検定の級数に置き換えることができますか？
できませんよね。高校での国語は、文学、国語表現、ひいては古典文学の知識なども学ぶ教科ですが、日本語能力検定は、日常生活の中で日本語で生活、勉強、仕事ができるかの検定です。
それと同じで、カナダの高校で教えられているEnglishは、日本でいう国語です。
日本の高校の国語が、日本語の非ネイティブを対象にしていないのと同じで、カナダの高校の英語も、英語圏で英語で生活していて（話せる話せないのレベルではない）それまでの学年で読まなければならない本も学校で全て読んでいる（ひととおりの文学知識を得ている）という大前提での教科です。（ただしフランス語圏については分かりません）
なので、高校の授業と、英語を母国語としない人が受ける試験と置き換えることはできませんし、目安にしようにも、フォーカスする部分が違いすぎて比べることはできません。
by トピ主
from バンクーバー 2023-10-09 18:24:12 CA
皆様、再度書き込みをありがとうございました！
お礼が遅くなってしまって、申し訳ありませんでした。
質問自体が間違っていた、という事で納得です。
ありがとうございました！
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。