Jpcanada留学センター

【広告】

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。 このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、 各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。

ファミリールーム

出産、育児、家事、マイホーム、教育、…。海外での生活はいろいろと大変!
そんな悩みや情報をこの場で共有して、みんなで助け合っていきましょう。

「ファミリールーム」では、子供の教育に関連した募集広告を許容しております。


 古い5件を表示 新しい5件を表示 
No.33156

いじめ撲滅運動

by キャップ 
from 無回答
 2018-11-26 21:03:31 CA

息子の学校でいじめ撲滅運動があり、テーマの服装で学校に行くというものです。
その中で、
全身黒の日が"blackout bullying" パジャマを着る日が”put bullying to bed” キャップをかぶる日が"caps for caring"なのですが、日本語にするとどういう意味合いになるのでしょうか。
黒のはいじめ抹消であってますか?
パジャマの日とキャップの日の意味がいまいちわかりません。いじめをベッドに入れる(寝かせる?)、思いやりのキャップ?
なんとなく言いたいことはわかるのですが、日本語でこれだ!という表現ができません。どなたか教えてください。。。

不適切な内容を報告する
このトピックは2019年10月1日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.1

by 無回答
from 無回答 2018-11-27 10:57:48 CA

put something to bedでto finish somethingとかto end somethingという意味なので、「いじめをやめよう」ですかね?

caps for caringは「思いやりをもとう」とかそういう意味だと思います。これは大人が子供に使う言い回しで、capをかぶることによってそういう人間になる(つもりになる)ということだと思うのですが。この場合はcaring capですね。プロ野球選手のキャップをかぶってプロ野球選手になったつもりになる、という感覚ですか。。

ガツンと回答できなくて申し訳ありません。。。


不適切な内容を報告する

Res.2

by キャップ
from 無回答 2018-11-29 11:37:52 CA

教えてくださってありがとうございました!

不適切な内容を報告する


No.33159

*** 削除 ***

by 無回答 
from 無回答 2018-11-29 11:37:52 CA

関係者からの申請により削除しました。

Jpcanada.com

不適切な内容を報告する
Res.15

by aka
from 無回答 2018-11-29 07:08:17 CA

どなたか裁判所のsmall claimファイルした方がいれば情報をください。

一応claimの流れは確認したのですが、実例があると心強いです。

彼に返済の意思がないとは思いませんが、縁が切れる以上、月々の返済額や期間について明確にしておきたいのです。できれば、返済が滞ったときに彼のバンクアカウントを差し押さえることができるようにしたいのですが。

よろしくお願いします。

不適切な内容を報告する

Res.16

by 無回答
from 無回答 2018-11-29 09:45:54 CA

始めに借用書を作っていないと返済義務のない贈与扱いで終わるかもしれませんし、法的に固めようとすると却って相手はそちらの方向に走る可能性もあるでしょう。
詳しくは小室圭氏について調べてみてください。

不適切な内容を報告する

Res.17

by aka
from 無回答 2018-11-29 10:17:18 CA

始めに書類を作成してサインもしてもらったのですが、支払いのスケジュールが記載されていないので弱いです。貸したお金は全て会社のbookに記載されているので、事実関係は堅いのですが、いつまでも待ちたくないので支払い期限を設定したいのです。

不適切な内容を報告する


No.33143

プレイデートの常識

by 無回答 
from 無回答
 2018-11-22 17:04:57 CA

まだ子供がキンダーで、放課後のプレイデートは初心者です。

もうそろそろ時間だね〜となった時、部屋がすごいことになっているのに
「さぁ帰ろう!」みたいな感じで帰ってしまう人達がいたのですが
ママさん達に「片付けを手伝って」とお願いしてしまってもいいでしょうか?
それとも片付けは呼んだ側の宿命なのでしょうか?


また、おやつですが、皆さんどんなものを用意していますか?
休日のプレイデートは持ち寄りすることもできますが
平日はそのまま家に来ることが多いので、ホストが用意すると思います。

今の時期ならぶどうやリンゴなどのフルーツや、
クラッカーやおせんべいなどのスナックなどかなと思うのですが
他にいいアイデアなどありましたら教えていただけますでしょうか。

どうぞよろしくお願いします。

不適切な内容を報告する
このトピックは2019年10月1日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.11

by レス5
from 無回答 2018-11-28 21:13:44 CA

ご回答くださった方々、ありがとうございました。
託児目的だと意見がやはり多いですね。薄々感じてはおりました。
その子の家までは約20分の距離なので、私はできるだけ長く我が家で遊んでいけばいいよ。という感じで、最初はランチやおやつをあげて4時ごろ帰るという感じでした。
その子は少し変わってて、ほかのお友達と比べると息子と遊ぶというよりも、私を巻き込み遊びたいような、とにかく私のところに来るのです。
しかも、こっそり部屋をのぞくと息子とお互いに話さずに違う物で遊んでいる始末。

このままでは私も嫌な気持ちなので、息子があちらでお世話になった時間分を我が家で遊ばせようと思います。
もやもやしていた気持ちが和らぎました。
皆様ありがとうございました。そして、横からすみませんでした。

不適切な内容を報告する

Res.12

by Res9
from 無回答 2018-11-29 09:30:08 CA

Res5さんへ
うちで面倒見ていた子と似ています。愛情不足なんですよね。だから大人に構ってもらいたがる。

かわいそうだとも思いますが、そういう子ってきちんと躾もできていないし、我が子に嫉妬したりもします。自分の子が一番かわいいですから、悪影響を心配して距離を置きました。

たぶん面倒見る時間を減らしたり、無くしたら、親が色々言ってくるでしょうけどスルーが一番です。そういう人は使えるものは何でも使えって主義なんで罪悪感を持つ必要なしです。

不適切な内容を報告する

Res.13

by 無回答
from 無回答 2018-11-29 10:09:40 CA

そのお子さん、日本だったら放置子になっていたんでしょうね。子供1人を家に置いて親が出かけられないカナダだから放置子にならずに済んでいるだけで。

先の方の言うように、思うようなアテンションをレス5さんから得られないと5さんのお子さんを攻撃したり嫌がらせしたりすることもあるので、5さんがそのご家族とどうしても仲良く付き合いたいという訳でないのなら、さりげなく距離を置かれるのが一番だと思います。

「土曜日に5さんの家でプレイデートを」と言われたら「いつもうちだから、今回は貴方の家でおねがいね」とサラッと言う。そのお子さんがプレイデートに来た時は5さんが時間を管理して1〜2時間でサクッと切り上げる。親にも、「最近忙しくなったから以前のように長時間は遊べないの〜、1時間だけね」とはっきり伝える。

ご近所だし敢えて仲が悪くなる必要は無いけれど、にこやかに、だけど相手に都合よく使われない方法はあると思います。

不適切な内容を報告する


No.33167

jライブラリージャパン

by ドラマ  Email 
from バンクーバー
 2018-11-29 09:47:49 CA

日本のドラマが見れるらしいのですが、利用された方いらっしゃいますか?

不適切な内容を報告する
このトピックは2019年10月1日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.1

by ドラマ
from バンクーバー 2018-11-29 09:52:36 CA

dライブラリージャパンの間違いでした。


不適切な内容を報告する


No.33162

レントしている一軒家の一室で水漏れ

by 無回答  Email 
from 無回答
 2018-11-28 09:13:01 CA

レントしている一軒家の一室で水漏れしました。
場所は、地下の一室で先々日の大雨で床が水浸しになりました。
構造上、屋根からではなく床と壁の隙間から漏れているようです。
使っていない部屋だったので、今日気付いてまだ大家には言っていません。
今から大家に伝えようと思うのですが、
多分直すとなると大工事になると思うので大家は直さないような気がするのですが
どのように交渉するのがいいでしょうか?
アドバイスお願いします。

不適切な内容を報告する
このトピックは2019年10月1日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.8

by 無回答
from 無回答 2018-11-29 06:56:34 CA

Healthサービスに状況を確認してもらってもいいと思うよ。
住居として適さないとなったら、修繕命令が出るはずだから、その時は違約金無しで出ていける。

不適切な内容を報告する

Res.9

by 無回答
from 無回答 2018-11-29 08:00:08 CA

大家に連絡もなくいきなりレポートするの?そんなテナント出てってもらった方がいい。空いてるほうが修理しやすいし。リファレンスは事実をそのまま伝えるから、いい次の家見つかるといいね。

不適切な内容を報告する

Res.10

by 無回答
from 無回答 2018-11-29 09:21:17 CA

みなさま、いろいろなアドバイスありがとうございます。
この家は不動産やさんが管理していて、大家に直接話はできないのですが、
不動産やさんには伝えました。大家に伝えておくとのことでしたがまだ返信がありません。
また進展ありましたら報告させてもらいます。

不適切な内容を報告する


 古い5件を表示 新しい5件を表示 
コンテンツフィルタ:ON

安全にサイトを閲覧していただくため、コンテンツフィルタをONに設定してあります。
全てのコンテンツを閲覧したい場合は、フィルタをOFFにしてください。

»コンテンツフィルタとは?