Jpcanada留学センター

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。 このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、 各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。

ファミリールーム

出産、育児、家事、マイホーム、教育、…。海外での生活はいろいろと大変!
そんな悩みや情報をこの場で共有して、みんなで助け合っていきましょう。

「ファミリールーム」では、子供の教育に関連した募集広告を許容しております。


 古い5件を表示 新しい5件を表示 
No.39778

英日翻訳バリデーションプロジェクト 対象6歳-11歳 

by KA  Email 
from バンクーバー
 2024-09-23 16:03:29 CA

米国のメディカル関連文書の翻訳文をチェックするプロジェクトで、6歳-11歳の協力者を募集します。

◆内容◆
お子様と10分程のZOOMミーティングを行います。(全編日本語)
1:合計7問の英→日翻訳文があります。(例:今日、どのように薬を服用しましたか?)
私が読み上げ、お子様にわかりにくい部分がないか、文法的に間違ってると思う部分がないかを尋ねます。
2:意味がきちんと通じているかを確認するため、各7問をお子様自身の言葉で言い換えをしてもらいます。

ミーティングは保護者の観察のもとで大丈夫です。
お子様が親御さんにヘルプを求める場合もありますが、その際は、間違い/正解がある問いではないので、お子様自身が思った通りに答えていいということを助言いただけると助かります。

謝礼:$5
ご興味のある方はemailよりご連絡をお願いします。
9/24、9/25 の7PM以降に都合がつく方優先です。2名の募集となります。

No.39774

カナダ 選挙 政党 について基本的な知識を得たい

by 無回答 
from 無回答
 2024-09-22 07:41:46 CA

最近アメリカもカナダも(日本も)、選挙の話題で盛り上がっていますね。

カナダの政治や政党に関しての知識を得たいのですが、
*日本語で
*個人的な偏見など無く
*基本的で
*出来れば「日本で言えば〜」的な説明
等が読めるサイトを探しています。

此方で直にご説明して頂けるのも嬉しいですし、リンクを貼って頂けるのも助かります。


よろしくお願いします。


Res.1

by 無回答
from 無回答 2024-09-22 11:45:04 CA

イデオロギーを理解しない人に政治の話は全くの無意味です。



No.39755

9tsu

by 悦子  Email 
from 無回答
 2024-09-08 18:33:39 US

9tsuをダウンロードしたけどドラマが見れない

Res.1

by 無回答
from 無回答 2024-09-08 20:05:01 CA

ダウンロード必要? Linkのクリックだけで観れてるけど?


Res.2

by 無回答
from 無回答 2024-09-08 21:28:11 CA

エロ広告やばくない?このサイト


Res.3

by 無回答
from 無回答 2024-09-22 11:02:54 CA

ダウンロードいりません。
以前はスイスイでしたが、最近は観るのにコツがいります。
お好きな動画▷を押して広告に飛んでしまう場合は三本線から履歴→その見たい動画を選んで動画▷をそっと押して数秒待って再生になれば画面を大きくして見ます。
お試し下さい。



No.39775

カナダ 選挙 政党 について基本的な知識を得たい

by 無回答 
from 無回答
 2024-09-22 07:41:46 CA

最近アメリカもカナダも(日本も)、選挙の話題で盛り上がっていますね。

カナダの政治や政党に関しての知識を得たいのですが、
*日本語で
*個人的な偏見など無く
*基本的で
*出来れば「日本で言えば〜」的な説明
等が読めるサイトを探しています。

此方で直にご説明して頂けるのも嬉しいですし、リンクを貼って頂けるのも助かります。


よろしくお願いします。


Res.1

by 無回答
from 無回答 2024-09-22 08:10:57 CA

まず州レベルのお話か連邦か?で一寸変わるんですが(ケベックだったりするとまた少し毛色が変わる)大まかなカナダ連邦の政治体系とその歴史はWikiでそれなりに中立的な内容で見れます。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB#

ここの立法権や選挙制度あたりでざっくりは行けます。

政党関連
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AE%E6%94%BF%E5%85%9A

肌感覚として保守党が望まれている感じがします(コロナ回復からの移民増大とそれに関する不満が反移民保守系が望まれる状況)、BC州レベルではNDPも強いですね。


Res.2

by 無回答
from 無回答 2024-09-22 08:27:59 CA

細かい政策に関しては日本語での文章はあまり見ないですので、PDFをGPTあたりに流して日本語化してもらう方がいいと思いますよ。とはいえ、どれも選挙向けなので耳障りの言い政策しか書いてないですけどね。米国共和党程極端な政策はカナダでは受けが良くないのでほぼ見えないですよ。

CPC
https://cpcassets.conservative.ca/wp-content/uploads/2023/11/23175001/990863517f7a575.pdf

NDP
https://xfer.ndp.ca/2022/Documents/2021-POLICY.pdf

LIB
https://liberal.ca/wp-content/uploads/sites/292/2021/09/Platform-Forward-For-Everyone.pdf


Res.3

by 無回答
from 無回答 2024-09-22 09:22:36 CA

Res1、2さん。
ありがとうございます。

連邦レベルで調べてました。
リンク読みました。
お陰様で、ニュースを見ながら現在の社会時事が掴めてきました。


1と2さん、ありがとうございました。
良い日曜日をお過ごし下さい。



No.39773

子育て支援センターの英訳は、カナダではなんと言うのでしょうか?

by 無回答 
from 無回答
 2024-09-21 15:38:18 JP

日本で言う「子育て支援センター」「児童館」はカナダでなんと言うのでしょうか?

英訳を検索しましたが、いくつか言い方があるようなので、カナダの言い回しを在住の方に伺いたいです。

ちなみにビクトリアに住む予定です。

Res.5

by 無回答
from 無回答 2024-09-21 19:39:06 CA

ファミリードロップインなら、図書館で開催されている読み聞かせの、なんでしたっけ?忘れてしまいましたが、読み聞かせの会がありますよね。0歳児でも行けます。上の子と一緒に行けるし、0歳児特化した会もあるかもしれません。


Res.6

by 無回答
from 無回答 2024-09-21 20:17:15 CA

Story timeですかね


Res.7

by 無回答
from 無回答 2024-09-21 22:08:37 CA

児童館というものはないですよ、コミュニティーセンターで
乳幼児向けのプレイドロップインタイムがあります

STRONG STARTは定期的ではないので、検索して、自分の家近くで開かれるのを探すのがいいと思います
小学校で、定期的に
ドロップインのプレイタイムとして、体育館を開放しているところもあるので

まずは近くのコミュニティーセンターに行って聞いてみるといいと思います

図書館の、子供の本向けのセクションには子供向けのプログラム(図書館以外でも)の掲示板作っていることが多いので、そういうのを探すのもありですね

20年ぐらい前は、ヴィクトリアのフェアフィールドのコミュニティーセンターで毎週日系人のドロップインプレイタイムがあったけど、今はどうなのかな
日本人が集まる場所なら、日本語学校に連絡してみると多分情報が得られるはず
あとは、FUJIYAさんの掲示板とかチェックしてみれば何かしらあると思います



 古い5件を表示 新しい5件を表示 
コンテンツフィルタ:ON

安全にサイトを閲覧していただくため、コンテンツフィルタをONに設定してあります。
全てのコンテンツを閲覧したい場合は、フィルタをOFFにしてください。

»コンテンツフィルタとは?