こいばな（恋話）

I love you. Not maybe, not tomorrow, not someday, right now at this very moment. I realized something. I need you, I trust you, I admire you, I want you, and you can be wrong a lot of the time, and we can fight and get mad at each other; but nothing, nothing in this world can change the fact that I love you…..

愛してる。 きっとじゃない、明日じゃない、いつかでもない。たったこの今、この瞬間。 気づいたの。 私は、貴方が必要。貴方を信じ、尊敬し、そして私は、貴方が欲しい。貴方は多く間違ったりするし、私達はお互い喧嘩して腹立つ事もある。 でも何一つ、何一つこの世界中の中で、私が貴方を愛していると言う事実を変える事は、出来ない。

https://www.youtube.com/watch?v=mkoyw0t7IEM

If I was your girlfriend…. I would make you call out my name. I would ask who it belongs to. Oh, the things I would do to you. If I was your girlfriend…

もし私が、アンタの女なら。私の名前をアンタに叫ばせる。私が一体誰の者かをアンタに答えさせる。ああ、私がアンタにする事。もし私が、アンタの女なら。

https://www.youtube.com/watch?v=-dHgmALP5_k

The flower doesn’t dream of the bee. It blossoms, and the bee comes…..

花は、蜂を待ち焦がれない。 ただ、咲き乱れる。すると蜂は、来る……。

https://www.youtube.com/watch?v=AYCu5mws-R0

How to please a woman:

* Love her
* Die for her
* Take her to dinner
* Miss the game for her
* Buy her jewelry
* Be interested in what she has to say….

How to please a man:

* Show up naked
* Bring beer

女を喜ばせる方法:

* その子を愛す。
* その子の為に死ぬ。
* その子を夕食に連れて行く。
* その子の為にスポーツの試合を見逃す。
* その子に宝石を買ってあげる。
* その子の言葉に耳を傾ける。

男を喜ばせる方法:

* 裸で現れる。
* 酒を持って来る。

https://www.youtube.com/watch?v=noT05UQ8ejo

Surround yourself with relentless humans. People who plan in decades but live in moments. Train like savages but create like artists. Obsess in work; relax in life. People who know this is finite and choose to play infinite games. Find people going up mountains: Climb together…..

Walk with the dreamers, the believers, the courageous, the cheerful, the planners, the doers, the successful people with their heads in the clouds and their feet on the ground. Let their spirit ignite a fire within you to leave this world better than when you found it….

容赦の無い人間達に囲まれて。何１０年もかけて計画を立てるが、瞬間を生きる人々に。野蛮人のように訓練しながら、芸術家のように創造し、仕事に熱中するが、生活の中ではリラックスしている。有限であるかの様に、無限のゲームをプレイすることを選択する、そんな人達。山に登ろうとしている人達を見つけて。そして、一緒に登って。

夢見る人、信念を持つ人、勇気のある人、陽気な人、計画を立てる人、実行する人、成功した人達と共に、頭は雲に、足は地につけて、歩いて。その人達の魂が、貴方の内に炎を灯し、貴方がこの世を見つけた時よりも、良いこの世を去る事が出来る様にして。

https://www.youtube.com/watch?v=V4BQgevAxQs