こいばな（恋話）

バンクーバーの30代男性です。

タイトルうの通りです。
カジュアルな関係を築ける女性を探しています。
お互いにいい距離を保てたらと思っています。

まずは、連絡いただけたら幸いです

You are scared to put yourself out there now. You don’t open up to anyone anymore. You don’t let a lot of people in like you used to. You’ve changed. You are more guarded. Your mindset is different now. You are not the same person you were before, just because of “one person”…..

貴方は今、自分をさらけ出すのが怖い。貴方ははもう、誰にも心を開かない。以前の様に、多くの人達を受け入れる事はしない。貴方は変わってしまった。貴方はより警戒してる。貴方の今の考え方は違う。 貴方はもう、以前と同じ貴方ではない。あの、たった『一人』の人のせいで。

https://www.youtube.com/watch?v=ugcz-Dml2Ng

大人のジャズ・チェットベーカー：

https://www.youtube.com/watch?v=p0zIbYCu7Yc&list=OLAK5uy_kfNvX_yieHCTEYxGD4jC3Q7nEolINUlxk

You say you love the rain, but you open your umbrella. You say you love the sun, but you find the shadow spot. You say you love the wind, but you close the windows. This is why I am afraid, you say that you love me too…

貴方は、雨が好きだと言いながら傘を開く。貴方は、お日さんが好きだと言いながら日陰を探す。貴方は、風が好きだと言いながら窓を閉める。だから私は怖い。貴方は、私も好きだって言うから。

https://www.youtube.com/watch?v=k90ILIe3p_U

Men by nature are “hunters,” and they hunt for what they want. If he wanted you to be his wife, he would have proposed. If he wanted you to be his woman, he would have asked. Men go hard for what they really want. If a man isn’t going hard for you, then you’re not what he truly wants….

Women by nature are “fishermen”, and they fish for what they want. The difference between hunting and fishing is that hunters seek their prey while fishermen try to become prey; they do their best to make their lures look attractive and vulnerable so that fish will attack them….

男は本質的に「狩猟者」であり、自分の欲求する物を狩猟する。もし君を妻に欲しかったのなら、奴は君にプロポーズしただろうし、もし自分の者にしたいと思ったら、奴は君にそう言っただろう。男は、本当に欲しい物の為なら何でもする。奴がもし、君の為に狂人にならないのであれば、君は奴の本命では無いと言う事。

女は本質的に「漁師」であり、自分の欲求する物を釣る。『狩猟』と『釣り』の違いは、狩猟者は獲物を追跡するのに対し、漁師は獲物になろうとする事。女は、魅力をかつ魅了させ脆弱に見せつけ、魚が食いついて来る瞬間を狙う為、最善を尽くす。

https://www.youtube.com/watch?v=_HDkAScMqFM