こいばな（恋話）

An Old Cherokee told his grandson, “My son, there is battle between two wolves inside us all. One is Evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is Good. It is joy, peace, love, hope, humility kindness, empathy and truth.” The boy thought about it and asked, “Grandfather, which wolf wins?” The old man quietly replied, “The one you feed.…….”

チェロキー・インディアンの老人は、孫息子に「人の頭の中で行われている戦い」について語り出した。
「我々の心の中にはいつも２匹の狼が戦っているんだよ。
１匹の狼は悪い狼。悪い狼とは、怒り、妬み、嫉妬、悲しみ、後悔、欲、傲慢、自己憐憫、罪悪感、憤り、劣等感、嘘、思い上がり、優越感、そしてエゴの事。
もう１匹は善い狼。それは、喜び、平和、愛、希望、平静、謙虚、親切、慈悲、共感、寛大さ、真実、同情、そして信頼の事。」孫は少し考えてから、老人に聞いた。
「おじいちゃん、どっちの狼が勝つの？」
老人は、静かに答えた。
「おまえが、餌を与えた方だよ。」

https://www.youtube.com/watch?v=0AC4ovCUs4Y

今日も頑張ろう！
恋して、愛して、今日も頑張ろう！

I have set your heart on fire. You will never burn like that again, except with me….

私は、貴方の心に炎を燃やした。 貴方は、決してこんな風に、燃え上がる事は無い。私と一緒で無ければ…

https://www.youtube.com/watch?v=QMGGaNynpLI

I crush her against me. I want to be part of her. Not just inside her, but all around her. I want our rib cages to crack open, and our hearts to migrate and merge. I want our cells to braid together like living thread…

僕は君を押し潰す。 君の一部になりたいから。 ただ君の中身だけじゃなく、君の周り全体で。 僕は僕らの胸郭を亀裂させ、心臓を動かし、僕らをひとつにさせたい。僕らの細胞を、生きた糸のように、編み込めたい…

https://www.youtube.com/watch?v=PYfbf9u5AvA

Lust tastes like tequila, and love tastes like whiskey. Love burns for longer and warms you up on the inside, and sometimes it makes you do stupid things. Tequila makes you wasted. You can get wasted on lust and warmed by love….

Lust without love is pleasure. Lust with love is passion. Love without lust is pristine. Love with lust is poetry….

欲望はテキーラの味がする、そして愛はウィスキーの味がする。愛は長い間燃え続け、内側から温める。そして、時にはバカな事をさせる。テキーラはかなり酔わせる。貴方は、欲望に酔わされ、そして愛に温められる。

愛の無い欲望は、快楽。愛を伴う欲望は、情熱。欲望のない愛は、純真。欲望を伴う愛は、詩歌。

https://www.youtube.com/watch?v=_h8rbnZ2sKQ