こいばな（恋話）

Lust tastes like tequila, and love tastes like whiskey. Love burns for longer and warms you up on the inside, and sometimes it makes you do stupid things. Tequila makes you wasted. You can get wasted on lust and warmed by love….

Lust without love is pleasure. Lust with love is passion. Love without lust is pristine. Love with lust is poetry….

欲望はテキーラの味がする、そして愛はウィスキーの味がする。愛は長い間燃え続け、内側から温める。そして、時にはバカな事をさせる。テキーラはかなり酔わせる。貴方は、欲望に酔わされ、そして愛に温められる。

愛の無い欲望は、快楽。愛を伴う欲望は、情熱。欲望のない愛は、純真。欲望を伴う愛は、詩歌。

https://www.youtube.com/watch?v=_h8rbnZ2sKQ

That hug….. I can still smell your fragrance all over my body with every breath I inhale. And that kiss….. I can still taste your savour on my lips with every bite I swallow. When even your hugs and kisses chose to stay with me, why didn’t you….?

貴方のハグ。今でも呼吸するたびに、貴方の香りが私の身体中からする。そして貴方のキス。一口飲み込むたび、貴方の味が今でも私の唇に残っている。貴方のハグやキスでさえも、こうして私と一緒に居る事を選んだのに、どうしてあなたはここに居ないの…?

https://www.youtube.com/watch?v=OvnBogepbk4

バンクーバーの30代男性です。

タイトルうの通りです。
カジュアルな関係を築ける女性を探しています。
お互いにいい距離を保てたらと思っています。

まずは、連絡いただけたら幸いです

I want to do to you what spring does to cherry trees….

春が桜の木にすることを、貴方にしたい…

https://www.youtube.com/watch?v=lDmEofbx0aE

I want you to leave "marks" on me. "Marks" from loving me too hard, from kissing me too hard, and holding me too hard…..

I want you to leave your handprint on me. I want your loving words to hit me hard. I want to feel your love on my skin….

I have to touch you with my hands. I have to taste you with my tongue. I can't love and just do nothing...

私に『跡』を残して。私を愛し過ぎ、激しく口づけし過ぎ、強く抱きしめ過ぎた事による、貴方の『跡』…

貴方の手形を、私に残して欲しい。貴方の愛の言葉を、私にぶつけて欲しい。貴方の愛を、私の肌で感じたい…

私の手で、貴方に触れさせて。私の舌で、貴方を味わせて。愛するだけで、何もせずにいるなんて、私には出来ない…

https://www.youtube.com/watch?v=kaTGW65nN4M