Jpcanada留学センター

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。 このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、 各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。

フリー掲示板

この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。


 古い5件を表示 新しい5件を表示 
No.33867

日本語も英語もプロ級に!翻訳通訳セミナー【2月15日】

by Jpcanada留学センター  Email 
from バンクーバー
 2018-02-14 18:00:00 CA

近年更に英語の需要は高くなり、日本にも英語を使える人が増えてきました。しかし、両言語を理解し、双方の考えを伝えることはとても難しいことですよね。

せっかく勉強した英語を今後のキャリアに活かしたいという方、将来翻訳通訳としての就労をお考えの方必見!翻訳通訳セミナーを開催します。

セミナー参加者にはお得な特典もご用意しておりますので、ご興味のある方はぜひぜひご参加くださいね。

今回は、専門的なトレーニングとコミュニケーション能力を組み合わせた、独自のプログラムを提供する私立のビジネス専門学校『Arbutus College』から日本人担当者のShioriさんをお迎えしてプログラムについてのご案内をしていただきます。

Arbutus Collegeの通訳・翻訳プログラムでは、通訳・翻訳に関する専門知識と英語、日本語力の向上以外にも状況に応じた翻訳・通訳のスキル、テクニックと心得を学びます。それと同時に、ビジネスコミュニケーションやビジネス英語も同時にバランスよく学べるカリキュラムになっているので、就職時にもしっかりと役立つプログラムです。

***参加者特典***
1. 入学金無料
2. 最大$120ドルの通訳・翻訳プログラム割引
3. 学校にて無料1日体験レッスン参加

***セミナー詳細***
日時:2月15日(木)16:30〜
場所:Jpcanada留学センターセミナールーム
セミナーは約1時間〜1時間半を予定しております。

無料セミナーですのでお気軽にご参加いただけます。応募は下記リンク先フォームから↓
※当日のご参加が難しい方で、ご相談希望の方もフォームよりお問合せください。

https://agent.jpcanada.com/blog/information/201801-translation-seminar/

不適切な内容を報告する
このトピックは2018年12月17日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
No.33903

リッチモンドで生まれ育った中国人の英語力

by 無回答 
from 無回答
 2018-02-10 20:04:37 CA

リッチモンドには、カナダで生まれ育った中国人なのに、英語がものすごく下手な人が時々います。

ああいう人達って、高校卒業したんでしょうか?

不適切な内容を報告する
このトピックは2018年12月16日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.4

by 無回答
from 無回答 2018-02-12 12:56:37 CA

カナダ生まれカナダ育ちの中国人で、英語に中国語っぽいアクセントがある人がいますね。
あれは、中国語を喋る時の口の開け方が影響するんでしょうか。

不適切な内容を報告する

Res.5

by 無回答
from 無回答 2018-02-12 13:29:47 CA

↑ 生まれて初めて聞く言語が親からの中国語だからでは?

実際、同じネイティブでも白人の発音とアジア人の発音って少し違うよね。
鼻など音を作る器官の構造上の違いによるのかもしれないけど。

白人に比べてアジア人のほうが金属音っぽくない。

不適切な内容を報告する

Res.6

by 無回答
from 無回答 2018-02-13 08:56:20 CA

自分の息子、娘が生まれも育ちもこっちだけど中学生の息子は友人と話す時は(多分そう言う話し方がかっこいいとでも思ってるんだろうなぁ)ダラダラ、滑舌悪そうに。俺には日本語英語っぽく。G3の娘は妙に単語をシッカリ話す。

息子はG4までリッチモンドに居たけどAsia訛りは無いなぁ。当時友人はエジプト人とかチャイ系とかだっけど。

息子に「なんでお父さん発音を気にするの?」って言われる。ま「ネイティブじゃない俺が聞き取れないからだよ」って事なんだけどね

不適切な内容を報告する


No.33910

カナダにいる理由

by 無回答 
from 無回答
 2018-02-11 18:16:28 CA

皆さんはどのような理由でカナダに今後も滞在される予定ですか?

私は今日本でもできるような仕事をしていまして、何だかわざわざ海外にいる理由が見いだせなくなってきています。自分は英語が大好きですので、100%英語文化に浸れる北米を考えてバンクーバーに落ち着きました。しかしながら、ただ単に英語が好き、くらいでわざわざ海外で一般的な仕事を毎日していくうちに、日本でも英語に携わる仕事をしながら生活ができるのではないか、と思い始め、その考えがぐるぐる頭の中でまわってしまってとまりません。

日本も今では外資企業やネットサービスなどで英語に触れる環境は山ほどありますし、日本でおいしいものを食べれる、医者にすぐ会える、そして家族、親戚、友達がいる国で一般的な仕事をした方が、あえて言うと得かしら、と思ってしまいます。

私が留学をしたときにはまだインターネットやネット起業などがなかった時代でしたし、日本で英語を学ぶには少々無理がありました。今は英語には問題ありませんので、今のレベルを持続する、というくらいのことは、実際に日本国内からでも可能だと思うのです。

皆さんがどうしてカナダにいなければいけないのかが知りたいです。ご家族をお持ちで子育てをされている方はわかりますが、例えば子供がいない、夫婦で日本人、一般企業で普通の仕事をしているような方からのインプットがいただきたいです。

不適切な内容を報告する
このトピックは2018年12月16日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.40

by 無回答
from 無回答 2018-02-12 21:30:21 CA

>38
だからグレーなことを、海外在住者に与えられた当然のプリバリッジ見たいに吹聴するのは、藪蛇になる恐れがあるから控えた方が良いって言ってるだけ。反感を買って制度の運用方法が変わりでもしたら他の海外在住者にとって大迷惑になりますよ。

不適切な内容を報告する

Res.41

by 無回答
from 無回答 2018-02-12 21:55:46 CA

自分がしたいことをするのに理由づけが必要ですか?
人がどう思うのかそんなに気になりますか?
好きにすればいいでしょ。

不適切な内容を報告する

Res.42

by 無回答
from 無回答 2018-02-13 08:41:29 CA

日本は今後キャリアを続けていく限り毎年若い人程、人が減少して行くので部下の数は年々減っていく。

文化的にサービスに対する金払いが悪いため内需的な産業は生産性が低い。(働く側としては重労働の割に賃金が低い事を意味)

年寄りの数が増えていくので天引きされる社会保障の金額は毎年増えていくので可処分所得は毎年減少する。企業数も人口減と比例していくので転職の機会も減少。

介護離職などがこれから大幅に増加すると予測されるが、人が居らず新規雇用が難しいので職場の労働環境は悪化する可能性が高い。

住宅等の資産も人口減により市場へ供給が増えるため上昇を見込み難い。



大体が少子高齢化で説明出来ちゃいます。

不適切な内容を報告する


No.33901

Novusインターネット?

by どう 
from バンクーバー
 2018-02-10 10:44:03 CA

TelusやShawをやめて、Novusというプロバイダを使おうかどうか迷っています。使っている方、あるいは評判を聞いたことのある方、ご意見をお聞かせください。

不適切な内容を報告する
このトピックは2018年12月15日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.4

by トピ主
from バンクーバー 2018-02-12 13:07:36 CA

コメント、ありがとうございます。
コンドミニアムの場合、Telusは各戸に配線があり、Shawは複数戸で共有しているからTelusのほうが多少速いといっている人がいますが、本当でしょうか? Novusの光ファイバーはTelusやShawのインフラを使用していないということでしょうか?

不適切な内容を報告する

Res.5

by 無回答
from 無回答 2018-02-12 17:32:17 CA

Novusの光ファイバーはTelusやShawなどのケーブル回線とは異なるインフラです。インターネットは光ファイバーの方が圧倒的に早いです。でもTelusやShawケーブルの方が、テレビは観れる番組が多いです。テレビ重視ならケーブル、ネット重視ならNovus?というのが今の所私の見解です。

不適切な内容を報告する

Res.6

by 無回答
from 無回答 2018-02-12 18:26:55 CA

バンクーバーのTelusは、もう光ファイバーですよ。料金は高いけど速度は結構安定してます。

でもダウンタウンなどのnovusが入るエリアならnovus一択なのかも。

不適切な内容を報告する


No.33915

他の国の人のウェブサイト教えてください

by Asa 
from バンクーバー
 2018-02-12 12:12:43 CA

JPCANADAのような、カナダに住んでいる人たちが投稿して友人を探したり、情報交換できるウェブサイトの中国版、韓国版また、その他の国の物でも、いろんな国のウェブサイトを探しています。ご存知の方リンクを教えていただけませんか。地域はバンクーバー向けのサイトを探しています。よろしくお願い致します。

不適切な内容を報告する
このトピックは2018年12月15日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
Res.1

by 無回答
from 無回答 2018-02-12 15:40:45 CA

Facebook

不適切な内容を報告する


 古い5件を表示 新しい5件を表示 
コンテンツフィルタ:ON

安全にサイトを閲覧していただくため、コンテンツフィルタをONに設定してあります。
全てのコンテンツを閲覧したい場合は、フィルタをOFFにしてください。

»コンテンツフィルタとは?