注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先

フリー掲示板

この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。

No.32765

5月19日(金)「医療通訳を学び病院で活躍しよう」

byJpcanada留学センターEmailfromバンクーバー2017-05-18 18:00:00 CA

近年、日本へ観光、そし移民をされる外国の方が大変多くなってきました。一番困ることと言えば、病院での対応、まず何科へ掛かればいいのか、今飲んでいる薬は何なのか把握をすることです。
医療通訳のお仕事は、日本で困っている外国の患者さんの間に立ち、通訳をすることによって、安心感と信頼関係を築きます。

【このような方にお勧め】

・東京オリンピックなどに向けて日本で困っている外国の患者さんを助けたい。
・看護師をしていて、キャリアアップとして、通訳もできるようになりたい。
・医療関係のインターンシップを経て経験を積みたい。
・海外旅行時のトラブルの際、症状を英語で説明できるようになりたい。

【セミナー内容】
今回のセミナーでは、医療現場で通訳として活躍しているMainlandのYoshieさんを講師として招き、プログラムの詳しい説明だけでなく、医療英語(人体の名称、薬について、症状、診断名など)と医療通訳ロールプレイングのミニ授業を受けて頂く事ができます。

しくしく痛む、ずきずき痛む、激痛等々、具合の悪さを伝える表現も日本語では様々ですよね、では英語でどのように表現するのか?どのような言い回しでお医者さんに伝えるのか?この機会に学んでみませんか。

医療英語・医療通訳にご興味のある方、是非お気軽にご参加下さい!

<プログラム期間>
本科3週間(月〜木、午後6時30分〜8時30分)
インターンシップ4週間(オプション)

--------------------------------------------------------------------------------------
日程:5月19日(金)
時間:午後4時30分開始(約1時間程度)
場所:Jpcanada留学エージェント内
参加費:無料
持参物:筆記用具


<予約手順>

以下の情報「全て」を「Email」のリンクより5月18日(木)までにご連絡下さい。

折り返し、場所の詳細などもご連絡させていただきます。

(注意:定員オーバーの場合は、こちらで参加者を選ばせていただく場合があります。)

・お名前
・フリガナ
・連絡先 (お電話番号とEmailアドレスの両方)
・現在のビザの種類と有効期限
・現在通学中の方、または過去に通学された方は通学時期と学校修了の時期
・現在の英語力(IELTS/TOEFL/TOEIC/英検などのスコアやその他の目安となるもの )
・今回のセミナーにご興味を持たれた理由

※医療通訳には興味があるけど、日程がどうしても合わないという方、
個別にご相談を承りますので、予約手順と同じくEmailのリンクよりお問い合わせ下さい。
席に限りがございますので、お申し込みはお早めに!

【広告】
不適切な内容を報告する
このトピックは2018年3月20日に過去ログへ移動されます。
トピック復活を希望される方はご意見掲示板に理由を含めてご連絡ください。
No.32815

エドモントンで買える軟水の飲料水について

by川村朱里Emailfrom日本2017-05-17 23:41:20 JP
エドモントンにて購入可能な軟水のブランドが、知りたいです、胃腸の病気をしたため硬水を避けなくてはならず日本の軟水にちかいものをさがしています!
不適切な内容を報告する
Res.3
by無回答from無回答2017-05-18 08:19:52 CA
http://www.naturalglacialwaters.com/
不適切な内容を報告する
Res.4
by無回答from無回答2017-05-18 14:05:49 CA ミネラルウォーターではなくてPurified Waterを探してください。

Dasani とかAquafinaなら大抵どこのスーパー、コンビニで売ってます。硬度は低いはずです。Volvicもそんなには硬くはないですが、ミネラルに敏感ならおすすめしません。
不適切な内容を報告する
Res.5
by川村Emailfrom日本2017-05-18 16:57:09 JP 情報ありがとうございます✨感謝します✨
毎日の事となるとウォーターサーバーのほうが経済的なのかも悩んでいました、極力費用をおさえて、軟水を毎日飲みたいこともありまして。頂いた情報も早速調べてみます、ありがとうございます
不適切な内容を報告する
※この他にもコメントがあります。 このコメントを一覧表示する
No.32819

simカードの購入について

byゆめfromバンクーバー2017-05-18 12:40:27 CA
昨日からバンクーバーに来ました。
日本から携帯を購入すると高いと聞いたので現地でsimカードで契約しようと思っています。
ChatrかfreedomMobileにしようと思うのですが、日本語が話せるスタッフはいますか。
最初は苦手な英語で頑張って契約しようと思いましたが、ホストファミリーの話してることの9割もわからなくて不安になりました。

半年の留学予定で、電話は緊急時とネットはGoogleマップ等を使いたいと思っています。お店で契約ではなくてプリペイド式のが良いのでしょうか。もっと下調べしてくるべきだったと後悔しています。ご教授願い致します。
【広告】
不適切な内容を報告する
Res.1
by無回答fromバンクーバー2017-05-18 15:04:48 CA 私もホストファミリーの言う事が全くわからない状態でカナダに来ましたが普通に買えましたよ。
私はmonthlyプランでFidoのSIMを購入しました。
解約するのに電話しなければいけないので、自信が無いならプリペイドの方がいいかもしれませんね。

お店(もしくはショッピングモールの色んな会社を扱ってるデスク)に行けば購入が目当てなことは分かると思いますよー。


観光とか街の散策に地図アプリはかなり使いますが使いすぎないように気を付けて下さいー。
不適切な内容を報告する
Res.2
by無回答fromバンクーバー2017-05-18 15:09:57 CA 書き忘れました。
日本語スタッフですが、日本人向けに携帯レンタルしてる所はいるかもしれません。
ただ、SIMだけで売ってくれるかは行ったことないのでわかりません💧
ここに載ってましたよ。


https://www.vc-ryugaku.com/topics/info/info12

不適切な内容を報告する
Res.3
byゆめfromバンクーバー2017-05-18 15:25:28 CA ありがとうございます。
頑張ってチャレンジしてみます!
不適切な内容を報告する
No.32801

オーストラリア クイーンズランド州のtraffic historyをオーストラリア国外からとる方法教えてください

byAEmailfromバンクーバー2017-05-15 13:19:50 CA
カナダのビザ取得にオーストラリアのクイーンズランド州のtraffic historyが必要なのですが、クイーンズランドで運転免許を取得しなかったため、申請に他の書類が必要です。
パスポートとクレジットカードはありますが、ほかにもう一点用意する必要があります。
ただ、メディケアカード、学生証などをもっていないので、なにを用意したらいいかわかりません。
以前同じような経験した方がいらっしゃればその時なにを提出したかおしえていただけますか?
https://www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/identity/index.html

不適切な内容を報告する
Res.4
by無回答from無回答2017-05-17 19:07:47 CA 「おーストラリア」や「めール」とか意図的に打ち込まないと出てきませんよ。
日本語が出来ない人を装ったイタズラですね。
不適切な内容を報告する
Res.5
by無回答from無回答2017-05-17 19:08:59 CA ↑「メーる」でした。
不適切な内容を報告する
Res.6
by無回答from無回答2017-05-18 00:28:39 CA 上のコメントした韓国人です。イタズラではなく、私は本当に韓国人です。
パソコンのkeyboardで久しぶりに日本語書いて少し間違ったことだけです。
すこしでもお役に立てれば良いなと思ってわざわざコメントしましたが、このような反応は残念ですね。もしかして、周りに韓国人のお友達いれば、下の韓国語の意味について聞いてみてください。
私が韓国人だということの証明です。
헐..대박...좋은 의도를 가지고 조금이나마 도움이 되고자 글을 남겼는데 이런 오해를 받을 줄은 몰랐네요. 역시 일본인은 경계심과 의심때문에 친구되기가 쉽지 않음.
不適切な内容を報告する
※この他にもコメントがあります。 このコメントを一覧表示する
No.32810

家探し

bySEmailfromバンクーバー2017-05-17 11:39:01 CA
Craigslistでrentを探しているのですが、viewingをした後、アプリケーションは、気に入った物件を同時に幾つか出すものなのでしょうか?それとも、その中から本当に気に入ったものだけ出して、結果が出るまで他の物件には、申し込まないものなのでしょうか?viewingの次の日には、他の人に取られてしまっていたり、candidateが他に10人いると言われたりして、焦っています。ご存知の方、教えて頂けると助かります。
【広告】
不適切な内容を報告する
Res.1
by無回答from無回答2017-05-17 16:01:54 CA 一つに絞って待っていたらいつまでも見つからないと思いますよ。数を打たなくては。
不適切な内容を報告する
Res.2
by無回答from無回答2017-05-17 16:19:37 CA 競争ですよ。良いと思うもの、出たら1秒でも早く電話する。(電話番号がのってたら電話で)。のってなかったらメールする。メール内容はコピー&ペーストが出来るように、自分の簡単なプロフィールとかを書いておいて、すぐ送らないとダメです。良い物件は1日で30件とかメールが来るので、最初の5件くらいしか大家もじっくりみませんよ。

不適切な内容を報告する
Res.3
by無回答from無回答2017-05-17 23:09:47 CA 本当に競争です。リスティングよりも$100−$200多くだすと言う人もここ2、3年多くなってきました。
不適切な内容を報告する
古い5件を表示 新しい5件を表示
タイトルを →No順に表示  →更新時間順に表示
コンテンツフィルタ:ON

安全にサイトを閲覧していただくため、コンテンツフィルタをONに設定してあります。
全てのコンテンツを閲覧したい場合は、フィルタをOFFにしてください。

»コンテンツフィルタとは?