２匹の狼
by Yuki
from バンクーバー
2024-03-14 17:07:02 CA
Two Wolves…..
An Old Cherokee told his grandson, “My son, there is battle between two wolves inside us all. One is Evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is Good. It is joy, peace, love, hope, humility kindness, empathy and truth.” The boy thought about it and asked, “Grandfather, which wolf wins?” The old man quietly replied, “The one you feed.…….”
ある晩、チェロキーインディアンの老人が彼の孫に、「人の頭の中で行われている戦い」について語りました。
「我々の心の中にはいつも二匹の狼が戦っているんだよ。
一匹の狼は悪い狼だ。悪い狼とは、怒り、妬み、嫉妬、悲しみ、後悔、欲、傲慢、自己憐憫、罪悪感、憤り、劣等感、嘘、思い上がり、優越感、そしてエゴのこと。
もう一匹は善い狼だ。それは、喜び、平和、愛、希望、平静、謙虚、親切、慈悲、共感、寛大さ、真実、同情、そして信頼のこと。」
孫は少し考えてから、老人に聞きました。
「どっちのオオカミが勝つの？」
老人はただ答えました。
「おまえが餌を与えた方だよ」