デートナイト
by 無回答
from バンクーバー
2024-05-03 19:36:27 CA
週末は、デートに連れてって。
素敵な外食でも、リラックスしたラウンジでも、
ロマンチックな夜のビーチの散歩でも、二人だけのドライブや映画館でも構わない。
私をデートに連れて行って。
昔みたいに、私だけを見て。
昔みたいに、あなただけを見つめさせて。
今週末は、二人だけで私をデートに連れてって。
またあの頃を、恋してた二人を思い出させて。
Let me love you forever, marry me…. Marry me…. Let’s spend our nights eating cereal on the floor when there is a perfectly fine table behind us. Marry me…… We can go to the movie theatre and sit in the very back row just to make out like kids falling in love for the first time. Marry me….. We’ll paint the rooms of our house and get more paint on us than on the walls. Marry me…… We can hold hands and go to the parties that we end up ditching to drink wine out of the bottle in the bathtub together. Marry me…… Slow dance with me in our bedroom with an unmade bed and candles on the nightstand. Marry me…..
ずーっと愛させて、ね、結婚して。 ね、結婚して。 後ろに完璧なテーブルがあると言うのに、床で一緒にコーンフレークを食べながら夜を過ごそうよ。ね、 結婚して。 映画館に行ったら、子供の頃の初恋みたいに、ただイチャイチャするためだけ、一番後ろの列に一緒に座ろうよ。 ね、結婚して。二人の家の部屋のペンキ塗りをして、壁よりももっとお互いの体にペンキを塗り合おうよ。 ね、結婚して。手を繋いてパーティーに行っては、結局一緒にお風呂の中でワインボトルを飲み干す結果になる様な。 ね、結婚して。ベッドメイクされていないベッドとベッドの横の燃えるキャンドルのある二人の寝室で、一緒にチークダンスして。ね、 結婚して。
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply without problems or pride. I love you in this way because I do not know any other way of loving but this, in which there is no I or you. So intimate that your hand upon my chest is my hand. So intimate that when I fall asleep, your eyes close….
どうやってかも、いつからかも、どこからかもわからないほどに、僕は君を愛している。 プライドやエゴ以上に、僕は君を愛している。僕が君を愛するのは、他に愛する方法を知らないから。もう別々の僕と君じゃない。こんなに君は僕に近い。僕の胸の上に置いてある君の手が、僕の手である様に。こんなに君は僕に近い。僕が眠たくなると、君の目が閉じる。
https://www.youtube.com/watch?v=FjHGZj2IjBk