注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。
たった1年のワーホリ生活だからこそ、あんな事やこんな事もしたいですよね。
ここは、そんな皆さんが交流をはかり、充実した生活を送るためのコーナーです。
お知らせ：「ワーホリ同期生の一覧」で、同期のお友達を見つけよう！！
【広告】：カナダへのワーキングホリデーをサポートする非営利団体
利用規約を再度ご確認下さい。
誹謗・中傷・いやがらせ・煽り・プライバシーの侵害・度の過ぎた感情的な投稿にはお気をつけ下さい。
節度と思いやりを持った投稿をお願いいたします。
法律で禁止されている投稿内容は、必要情報を然るべき機関へ報告する場合があります。
注意：一台のパソコンを複数人数で利用なさる場合は、ご利用終了後にログアウトをお願い致します。
by 無回答
from バンクーバー
2025-01-06 18:39:37 CA
とある日系の会社の方針を翻訳する
１．「基本時間外はない」＝時間外はつけられないからサービス残業で。
２．「忙しくない時はシフトが減ることもある」＝シフトの時間の保証はない
３．「今日のシフトの〇時間の間にやってもらいたいこと。A,B,C,D。できるところまででよいです」＝「すべて終わって当然。できないのはあなたの仕事が遅いから」
４．トレーニング終了後は基本ワンオペ
５．シフトに入ってなくても２４時間仕事の連絡が入り、返信を求められる。