あなたがしなかったこと
by Yuki
from バンクーバー
2024-03-16 18:31:55 CA
Old ways won’t open new doors….
Three simple rules in life:
1. If you don’t go after what you want, you will never have it.
2. If you don’t ask, the answer will always be NO.
3. If you do not step forward, you will always be in the same place.
4.
古い方法は新しいドアを開けません…。
人生の3つの簡単なルール：
1.あなたが望むものを追いかけないなら、あなたはそれを決して持っていません。
2.尋ねなければ、答えは常にノーになります。
3.前進しないと、常に同じ場所にいます。
Waiting for tomorrow….
We don’t know what might happen in the very next moment, and that moment may be lost forever. Putting off and putting off and putting off…. Do not procrastinate….
明日を待っています…。
次の瞬間に何が起こるかわかりませんし、その瞬間は永遠に失われるかもしれません。伸ばして、伸ばして、伸ばして…。先延ばしにしないでください…。
Things You Didn’t Do:
Remember the day I borrowed your brand new car, and I dented it? I thought you’d kill me, but you didn’t. And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did? I thought you’d say, “I told you so,” but you didn’t. Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were? I thought you’d leave me, but you didn’t. Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug? I thought you’d hit me, but you didn’t. And remember the time I forgot to tell you the dance was formal, and you showed up in jeans? I thought you’d drop me, but you didn’t.
Yes, there were lots of things you didn’t do, but you put up with me, and you loved me, and you protected me. There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Viet Nam, but you didn’t…..
「あなたがしなかったこと」
おぼえてる? 私があなたの新しい車をかりてへこませてしまったときのことを---
殺されちゃうかと思ったのに、あなたはそんなことはしなかった
おぼえてる? 私があなたを浜辺にひっぱっていったときのことを-----
あなたは雨になるっていった
そしてやっぱり雨が降った
「そうれみろ」っていわれちゃうかと思ったのに、 あなたはそんなことはしなかった
おぼえてる? やきもちをやいてもらいたくて、 私が男の子たちと遊びまわったときのことを-----
あなたはやっぱりやいてくれたわ
捨てられちゃうかと思ったのに、あなたはそんなことはしなかった
おぼえてる? あなたの車のシートに私がイチゴのパイをひっくり返してしまったときのことを-----
ぶたれるかと思ったのに、あなたはそんなことはしなかった
おぼえてる? 私がフォーマルなダンスパーティだってことを言い忘れて、あなたがジーンズで来てしまったときのことを-----
もう絶交されちゃうかと思ったのに、あなたはそんなことはしなかった
あなたがしなかったことは、たくさんたくさんあった
あなたは私のことを我慢し、私を愛し、私を守ってくれた
お返しに、こんどは私があなたにたくさんのことをしてあげたい
あなたがベトナムから帰ってきたら-----
でもあなたは帰ってこなかった