２３日にトロントに到着し、２５日から語学学校の授業が始まります。学校でホームステイを申し込んだのですが、この場合２３日と２４日もホームステイ先に宿泊することはできるのでしょうか。

あのー、申込書に、学校スタート日と、ホームステイスタート日と、あと、飛行機到着日とか、別々にかきませんでしたか？普通、そうだと思うんですが・・・・。 　

25日から学校となれば、たいていは24日にステイ先に到着して、というのが一般的ですが、23日にトロントに到着することは、ホームステイを申込む時に決まっていて、知らせていますか？
空港からの出迎えはホストファミリーか学校関係者、または出迎えなし等によって、ホームステイの料金にも変わってくると思います。
出迎えありにしていると、飛行機の到着時刻も必ず知らせているかと。
旅程や出迎えなどは、必ず確認しておかないと、フライトで疲れている中で、人探ししたり、また自力でステイ先に行ったけど留守など、第一歩でのストレスになるようなことは、はじめの一歩でつまづいて、なんとなく居心地悪くなったりしますよ。
特にステイ先との関係もありますから、日程は必ず確認を！
私は以前にイギリスへ短期ホームステイするのに、業者を通したのですが、業者とステイ先とのやりとりで、日程を間違って教えられたようで、最寄の駅まで自分で行ったけど、ステイ先の人が向かえに来てくれなくて、電話すると留守で、2時間後に電話で話しが出来た時には、ホストファミリーは慌てて向かえに来てくれたけれど、その日の予定がくるったようで、ムっとされてしまいました。こんなことなら、業者まかせにせずに、自分で直接連絡を取り合うこともした方がよいと思いました。 　

いえ、申込書など書類をもう一度確認したのですが、ホームステイ開始日といった項目は一切ありませんでした。いま学校側に問い合わせ中ですが、いつも親切に対応してくれる学校なので、すぐに明解返事が返ってくると思ってるんですが。
やはりみなさんの言われる通り、２４日からであれば、２３日はホテルにでも宿泊しなければいけないですね。 　

学校を通してホームステイしましたが、ホテルなんて泊まりませんでしたよ。私は授業が始まる３週間も前からきて、近所を調べたり、町の観光したりしてました。
ホストファミリーが決定したら、連絡先もらえますよね。だから、自分でファクスや手紙で、何日、何時、どこの飛行機で到着、身長、顔の特徴、来ていく服など、いろいろ書いて送りました。ホストマザーがちゃんと空港まで迎えに来てくれました。月初めじゃなかったので、料金は１ヶ月分割る３０日を１日分として、半端な分払いました。 別にお迎え料とかとられません。