スピーキングとライティングがあまりにもできなすぎて最近かなり落込んでいます。カナダには結構長いこといるかなー．．．　
住んでいるだけでしゃべれるようになるとは思ってなかったけど、あんまりにも進歩がないような気がして。初めは個人差もあると思いそんなに気にしなかったけど、最近ちょっと焦りが。しょっちゅう日本語を使ってるわけでもなく仲のいい子とならとりあえず言いたいことはほとんど言えます。ただ友達がアジア系なので文法がかなり変でも通じてしまって、とても日本語っぽい言いまわしの英語だと思います。それでかもしれないけど、エッセイなどを提出すると先生になんかは言いたいことがあまり伝わってないのです。そんなに英語がしゃべれなくても英語らしい表現ができる人っていますよね？センスの違い?やっぱり私の努力不足？こんなことで悩んでる私にどうかアドバイスお願いします。

努力不足だねー、それは。
やっぱ時に頭を集中的に使って勉強しないと馴れ合いだけじゃそこそこのレベルまでしか上達しないみたい。
ってことを最近自分で痛感しています。というわけで、今まで大っ嫌いだった英語の本を読むようにしました。それでも、以前に比べて読書が苦痛でなくなってきたのはちょっとは上達してるってことかなあ。 　

でもリスニングとリーディングは結構出来るんでしょ？
なら大丈夫でしょ。センスの問題かしら。 　

聞き取り･会話･読み取り･作文、バランス良く勉強されていますか？
会話作文が出来ないなら、聞き取り読み取りの方から英語を吸収できませんか？
ネイティブの人達の言いまわしを良く聞き取ってみてください。
そして、自分自身もその言い回しを使う様にしましょう。
新聞･雑誌などもよく読む様にして下さい。
文章構造･文章全体のバランスが分かるはずです。
まずは、要約等から始めるのもいいでしょう。
得意なリーディング･リスニングから得られる事もあります。 　

それぞれのバランスかなり悪いと思います。リスニングはまあまあのびたと思うし、リーディングも毎日本とか読んでたので、難しいことを書いているのでなければ結構理解はできます。
でも授業中グループになって(カナディアン達と)何か話し合いになるとディスカッションほどのものでなくても全然入って行けません。ずっとESLにいてまだ慣れていないというのもあるのかもしれません。でも自分は英語が話せないと思うと余計話せなくなるもんですね。英語がペラペラに話せるようになった人でもこういう経験をされてるんでしょうか？ 　

今はカレッジとか大学の学生さんですかー？