語学学校に通うとするならばどちらの都市ががいいのでしょうか？

うーん、難しいですね。私の「都市の印象」としては
バンクーバー：　人々がのんびり。アジア人が沢山。歩いていると必ず日本語を耳にする。気候が温暖。自然がキレイ。小規模な町・・・。
トロント：　アジア人以外の外国人が沢山。人々はせわしない。少し郊外（ミシサガとか）に行くと日本人の数はグッと減る。日本人がいない学校も多い。都会・・・。
その人の性格にもよるし、一概にどっちがいい、って言えないな・・・・・。 　

今度バンクーバーでの語学研修に参加するのですが、私の場合日程が合わず、週末の語学学校の観光旅行には参加できません。なので個人でバンクーバーを歩き回ろうと考えているのですが、初めてのバンクーバーなので一人歩きが出来るか少し不安です。大丈夫でしょうか？ 　

大丈夫でしょうけど、治安のようない場所は気を付けてね。
それと、暗くなってからもようさん気を付けてね。
スリ･置き引きにも気を付けてね。盗難多いよ。 　

英語初級者だったら、英語ができなくても何とかなる（？）バンクーバーの方が安心だし楽。少し慣れたら、日本人が少なめのトロントに移る、という二股もいいかも。

　

私も最初バンクーバーのESLに行ったよ。でもクラスの半分が日本人でどこに行っても日本人ばっかで、それに加え英語できなかったら、日本人の友達とつるんでたんだ。これじゃ英語伸びない！と気づいた私は一人トロントへ。それが良かったね。日本語を一切使わない生活が続き、今では大学に行けるまで英語が伸びたよ。それにカナディアンの彼氏ができて来年結婚するまでに！？トロントに来て本当によかったと思う。バンクーバーも大好きだし、そこで出会った友達も大好き！でも英語を勉強するなら絶対トロントをお勧めします。 　

ハンクーバーは良いところですが、やはり日本人が多いです。特に夏場は避けたほうがいいかもしれません。 　

バンクーバー（ダウンタウン）からちょっと（車で３０分くらい）離れれば、日本人の全然いない／少ない語学学校もありますよ。