数日前、大使館から学生許可証が届いたのですが、
住所のスペルミス（一文字）があるのです。
大使館に連絡して再度発行してもらって方が良いのでしょうか？

当局ではありませんので迂闊なことは申し上げられませんが，万全を期されるおつもりなら大使館にその用紙をファックスして訂正を求められてはいかがでしょうか。