はじめまして。将来、翻訳家を志望しています。カナダ国内においても様々な学校がコースを開設しているようですが、本格的に（プロを意識して）学べるお勧めの学校・コースを教えていただきたいです。私の英語力はTOEIC845,IELTS(academic)6.0です。通訳にも興味がありますので、どちらの情報でも結構です。場所はバンクーバーかモントリオール希望ですが、こだわりはありません。よろしくお願い致します。

バンクーバーのインフォメーションです。
英会話学校が、翻訳コースをやってますがどれもeslの範疇からぬけだしてなくてあなたくらいの英語力があれば、お金の無駄だとおもいます。特に翻訳とすれば、日本のほうが、ちゃんとした学校がたくさんありますし、後、日本でお仕事されるなら、それのほうが有利です。 　

お返事、ありがとうございました。おっしゃるとおり日本の方がしっかりと学べると思うのですが、将来的には日本ではなくカナダで仕事がしたいと考えています。カナダで学びたいのですが、やはり無いのでしょうか？ 　

学ぶところはあるけど、おすすめがないです。カナダで勉強しても、通訳として食べていけないです。ボランティアならたまにあるけど、２年くらい勉強しても、通訳できない（英語も話せない）人が多いです。