SFUの通訳養成講座について教えて下さい！【jpcanada掲示板】

No.4317	SFUの通訳養成講座について教えて下さい！ by ヨーコ from 日本　2004/02/03 16:14:35 現在日本にいるものですが、９月から始まる通訳養成講座に興味を持っています。定員数が少ないため定員になり次第締め切りということですが、いつ頃までに申し込めばよいのか、またどの程度の英語力が必要になるのか、また講座の内容そのものについてなど何でもよいので知っていることがあったらどなたかお教え下さい。よろしくお願いします。


	Res.1	by 何度も from バンクーバー　2004/02/03 17:47:51 トピがあがってますので、過去ログから検索されたらどうでしょう？少ないといっても、定員は日本人が１５名で、多いといってる方もいたと思います。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/03 17:54:15 ↓このトピをみて、ＳＦＵの関係者が見てるのかもと思いました。良い事しか書いてなくて、実際話に聞くのと違ったりします。 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=009&msgid=3129&fukushu=26

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/03 17:55:31 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=009&msgid=3508&fukushu=1

	Res.4	by mukaitou from バンクーバー　2004/02/03 18:08:26 ＳＦＵのインストラクターが、Ａｒｂｕｔｕｓカレッジでも教えてるみたいですね。 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=009&msgid=4221&fukushu=1

	Res.5	by こんなのもありました。 from バンクーバー　2004/02/03 18:20:28 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=009&msgid=3862&fukushu=1

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/06 00:40:12 どこの学校の通訳コースを受講してもそれをつかって、canadaで仕事をするのは、難しいとおもいます。ある一定のグループができて、新参者は、参入できないかんじです。といっても、ここでよく名前をきく通訳のひとが、通訳してるのをきいたことが、ありますが、『この程度でできるのか』とおどろきました。学校捜すより、コネ捜すほうが、仕事に直結するのではないですか。日本で、やろうとおもっているのなら、日本のちゃんとしたところにかようほうが、効果があるとおもいます。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2004/02/06 01:15:42 通訳として、カナダで仕事するのは大変なんだと思います。通訳を、ボランティアとして募集してたりしますから。それに、日本には検定向けのコースとかあったはず、、、。それから、卒業した方から聞きましたが、日本の詰め込み式の勉強が合う人には、向いているそうです。カナダにあっても、このあたりは日本式なんでしょうか。