大学や付属のESLなどにいくには高校卒業証明書や成績証明がいりますよね？それってどうやって手に入れるのでしょうか？卒業証書なら持ってますが…それを領事館とかで翻訳してもらえばいいんでしょうか？すいません、何にも分かってなくて(^^;どなたか教えて下さい！

母校に頼む。英文でってね。 　

書き込みありがとうございます。もう卒業してだいぶ経つんですが…他に方法はないんでしょうか…。やっぱり母校に頼まなくちゃいけないんですかね(^^; 　

私は26の時に高校の卒業証明書英文でもらいましたよ。問題なし！ 　

私30すぎていますが、高校に英文で卒業証明書を発行してもらいましたよ。
学校に英文でくださいって言えばもらえるでしょう。英語の先生もいるんだろうし。 　

特に成績証明書は「開封無効」なんて書かれているので（1個あけたら中にも書いてあった）勝手に開けて翻訳しちゃ駄目ではないですか？ちなみに英文でも同じように書かれて封されてました。 　

私も皆さんと同じように母校に行って、英文成績証明書をもらいました！トピ主さんは、卒業してから時間が経ってるとなんとなく高校に頼みにくい、とかいう理由でためらっているのでしょうか。それともバンクーバーからの距離を考えると、証明書を手に入れるのに時間がかかるとかですかね。。。 　

証明書は学校に頼めはカナダに直接郵送してもらえるかもしれませんよ。私の場合が学校に尋ねたら返信用封筒にカナダの住所と国際郵便分の切手を貼ってくれるなら釜なわないと言われ、日本にいる両親に手続きしてもらいました。
申請は面倒だけど受け取りは楽ですよ。 　

みなさん書き込みありがとうございました。簡単に出してもらえるものなんですねー。本当に参考になりました。ありがとうございました(^^)