学校から Letter of Acceptance が来たんですが、
僕は男性なんですが、以下レターの一部を載せましたが、”She has registered” になってるんです。
この ”She” ってもしかして僕のことではなく Registrar か誰かのことでしょうか？

電話して確認しようと思いましたがまだカナダは朝早いので
JPCANADAの人にまず僕が誤解してないか確認してみようと思いました。
どなたか教えてくれませんか？

Letter of Acceptance

Re: 私の名前

This is to certify that the above-mentioned student has been accepted in the 学校とプログラムの名前 from January 12, 2004 to December 9, 2004.
She has registered in the following courses.

ずばり、Sheとはあなたの事ですね。Typeミスでしょう。 　

ああやっぱり。
もう一回ちゃんと”He”って書いたの送ってもらったほうがいいですよね。
まぁあと３ヶ月あるから余裕はあるんですけど、
早く済ませてしまいたいです。
レスありがとうございました。 　

関係無いですが、いきなり一年間同じ学校に通う決断をされたんですか？これは大きな決断だと思いますが。JPCANADAさんが薦めたんでしょうか？ 　

やはり学校側のミスだったようで、訂正したレターを送ってもらうことになりました。お騒がせしました。

レス３の方、コースの期間は１年間となっていますが、学費の納入は半年分で、残り半年続けるかどうかは半年たった時点で決めれるんです。ちなみに半年分の学費は＄１０００程度です。