今年１月末より１年間の予定でカナダに来て、今一時帰国で日本にいます。カナダに戻るのは今月末なのですが、最近パスポートに添付されている（イミグレーションで受け取った）用紙を見たところ
Must leave canada by 31 aug 2003
と記載がありました。このような場合私は延長の手続きをしなければならないのでしょうか？
あと１ヶ月しかなくて少し焦っています。ちなみに今月末カナダに戻る場合問題はないのでしょうか。教えてください。

そうです。今ぐらいの時期に延長されるべきですね。

こちらへ戻って来ましょう。 　

そのビザでは多分入国できないと思いますよ。
8月の末までにカナダを出る条件で、（いつ出たかわかりませんが）もうすでにカナダを出ているのですから、その学生ビザは無効だと思います。
8月の一ヶ月間学校に通う証明書を持参すれば何とかなるかもしれませんが・・・。 　

学生ビザは、何度国外に出ても有効期限内はずっと有効です。ですから、そのビザで入国することは可能です。
ただ、8月末以降も滞在する予定なら、早めに延長の手続きをしたほうがいいですよ。 　

昨日すべて手続き完了しました。焦りましたが無事郵送できて安心しています。入国も問題なくできました。ありがとうございました。