バンクーバーの通訳学校についての情報をお願いします！【jpcanada掲示板】

No.2724	バンクーバーの通訳学校についての情報をお願いします！ by 愛 from 日本　2003/04/22 15:30:48 ご本人の要望により削除いたしました。 Jpcanada.com


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2003/04/22 18:53:54 サイモン・フレーザー大学はカナダでトップクラスの大学だし通訳コースもいいんじゃないかな。知名度も高いし。ここの通訳のコースはサイモン・フレーザー大学ハーバーセンターキャンパス（ダウンタウン）でやってるみたいですよ。毎年９月から４月終わりまでやってるみたいです。ここの通訳コースの人は学部の人たちと同じ学生証がもらえて大学の設備が全部使えるみたいです。通訳コースは知らないけど、ここの学部に通ってるけど、すごくいい学校だしスタッフも親切ですよ。ここの学校のことについてわからないことがあれば、通訳コース以外のことなら答えてあげることができるんで、またRESください。

	Res.2	by ＯＢです from バンクーバー　2003/04/22 22:33:37 当事者からの申請により削除いたしました。 Jpcanada.com

	Res.3	by C from バンクーバー　2003/04/22 23:40:39 当事者からの申請により削除いたしました。 Jpcanada.com

	Res.4	by ＯＢです from バンクーバー　2003/04/23 01:33:55 当事者からの申請により削除いたしました。 Jpcanada.com

	Res.5	by C from バンクーバー　2003/04/23 02:56:17 当事者からの申請により削除いたしました。 Jpcanada.comBR>それとサイモンフレーザーというところは９月からしかやってないんでしょうか？サイモンフレーザーの情報ご存知でしたら教えてください。今だと40パーとられてしまって、いってからだと50パーなんで５月しばらく通ってみてむりそうなら６月ころからかえようか、それとももうやめてしまおうかと本当に真剣なやんで胃がいたくなってきてしまっています。（＾＾；もしよろしければメールででもお話したいところなんですが・・。OBさんのお話真実身があるからもっとお話ききたいです。またレスお願いします！

	Res.6	by Cさんへ。 from 無回答　2003/04/23 08:00:01 以前、それほど前ではないですがウップスかバンクーバートナイトかなんかで、サイモンフレーザーの通訳コースの事やってましたよ。サイモンフレーザーっていってもぱっとこないかもしれませんが、SFUっていうと分かるかな。 SFUはサイモンフレーザーの略です。今でも常にウップスに広告が載ってるんでそれをみて問い合わせてみるのもいいかもしれません。あとハーバーセンターの受付にいる人たちは本当に親切なんで一度聞いてみるのもいいし、かってにキャンパスはいっても全然かまわないと思うんで見学にいかれてはどうでしょうか。余談ですが、SFUはカナダの大学ランキングのcomprehensiveの欄で１～３位に毎年入る学校だから実力も知名度も間違いないですよ。

	Res.7	by 私もOB from バンクーバー　2003/04/23 10:31:33 Cさんへ。私もGranville Instituteの卒業生ですが、 ”OBです”さんのコメントとは正反対です。通訳・翻訳になる。ということは本当に本当に並大抵のことではないと思うんです。この学校は、その大変さ、厳しさをわかってもらいたいんだと思います。ですから、授業内容は厳しいです。けれども、それは全て私たちの英語の上達の為を思ってしてくれていることで、えこひいきとは違うかなと思います。私は、今でも、先生と連絡を取っていますし、どんなに忙しいときでも、歓迎してくれますよ。それに甘えて私も、色々、相談に乗ってもらっています。英語を本気で上達させたいと思っている方なら、頑張って通ってみて下さい。

	Res.8	by ？？です from バンクーバー　2003/04/23 11:24:27 私もグランビルの卒業生ですが、最初のOBという人のコメントで驚いてます。一度もそんな風に感じたことはないし、先生がよく口にする”間違えるなら、英語を２度と話すな”とは聞いた事はありません。本当に？？？です。先生はとても熱心でしたし、とてもためになりました。本当にこれは？？？です。

	Res.9	by siro from バンクーバー　2003/04/23 11:27:08 「OB」さんと「私もOB」さんへこれからの学校選びで参考にしたいと思いますので、お伺いします。お二方は、実際には２ターム通われましたか？そして、目に見える変化は得られましたか？良いと感じたか、悪いと感じたかは、個人の意識の違いによるところが大きいと思いますので、ネット上では本当のところがわかりませんので、（公平に判断したいという意味です）後悔した「OB」さんとよかったと評価している「私もOB」さんのその後の英語の上達度を知りたいです。よろしければ教えて下さい。例えば、toeicのスコアが○点から○点アップしたなど。

	Res.10	by ＯＢです from バンクーバー　2003/04/23 11:57:16 当事者からの申請により削除いたしました。 Jpcanada.com

	Res.11	by 無回答 from 無回答　2003/04/23 12:15:07 OBさんに質問ですが、グランビルからサイモンフレーザーに行かれたのですか？それはいつですか？

	Res.12	by 無回答 from 無回答　2003/04/23 12:31:55 当事者からの申請により削除いたしました。 Jpcanada.com

	Res.13	by 無回答 from バンクーバー　2003/04/23 14:30:29 当事者からの申請により削除いたしました。 Jpcanada.com

	Res.14	by 愛 from 日本　2003/04/23 15:07:05 今ＰＣ開けてびっくりしました。１日でこんなにレスいただけるなんて、皆さん本当にありがとうございます！やっぱり卒業生の方に感想を教えていただくのが一番と思っていました。* 削除 * (Jpcanada.com) Simon Fraser に関しては良い評価しかレスになかったので、ちょっとこちらに惹かれてきました＾＾人によって合う合わないがある学校って、ちょっと不安なので。。* 削除 * (Jpcanada.com) レスしてくださった皆さん、本当にありがとうございます。また何か情報をお持ちの方がいましたら、よろしくお願いします！

	Res.15	by rain from バンクーバー　2003/04/23 15:23:29 当事者からの申請により削除いたしました。 Jpcanada.com

	Res.16	by 無回答 from 無回答　2003/04/23 16:07:06 もう知ってるかもしれないけど、下を参照してみるといいですよ。　　 www.sfu.ca/aip TEL;604-291-5224 E-mail; caip@sfu.ca Fax;604-291-5112 これらはSFU通訳講座の広告にのってるものです。SFU全般のWEBはwww.sfu.caです。

	Res.17	by みみ from 日本　2003/04/24 01:44:33 私も通訳関係の学校を探しているのが、逆にバンクーバー以外の都市の学校についての情報ってなにかありませんか？オンタリオ州やモントリオールで探しているのが・・・

	Res.18	by ちい from 日本　2003/04/26 23:20:21 ”私もＯＢ”さんへ。はじめまして。Granville Instituteのコース内容に興味を持っています。この学校の卒業生ということですが、学校のこと、宿題のこと、その後の進路のことなど詳しく教えてもらえませんか。よろしくお願いします。

	Res.19	by 愛 from 日本　2003/04/27 01:56:50 管理人さんへあるレスは削除されて、あるコメントは残っている。こういうのって公平ではないと思います。このトピ自体、削除していただいて結構です。

	Res.20	by Jpcanada.com from バンクーバー　2003/04/27 08:57:53 管理人です。当サイトは、このページの上部に書かれているように、「情報交換やコミュニケーションが目的で」設置されています。従いまして、原則、管理人判断で、皆様の投稿を削除するようなことは行っておりません。しかしがら、「掲示板で誹謗・中傷を受けた場合」は、その当事者からの申請を持って、投稿を削除する場合がございます。これは、利用規約にも明記されております。すなわち、今回の削除は、当サイトの掲示板管理ルールに基づいた処置であることをご理解いただければ、ありがたく存じます。ちなみに、削除・管理方針の是非については、過去に何度か議論されています。以下のトピックもご参照ください。ここの掲示板って。。 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=006&msgid=805&fukushu=1 不適切なトピは当事者の要請がなくても抹消すべきではないでしょうか？ https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=006&msgid=809&fukushu=1

	Res.21	by 無回答 from 無回答　2003/04/28 01:19:48 バンクーバーの翻訳・通訳の学校について情報交換しましょう。 http://post.messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835397& tid=a5pa5sa5afa1bca5pa1bca4nkddlua1a6dllua4n3x9bba4ka4da4a4a4f& sid=1835397&mid=1&n=1 をクリックしてください。