jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
留学生の広場
勉強ONLYで、充実したキャンパスライフを送る自信はありますか?
ここは、留学生同士が交流をはかり、お互いを励ましていくためのコーナーです。

【お知らせ】Jpcanadaで無料学校申し込み→詳細を見る【お知らせ】
 

新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.2452
推薦状の言語は、指定がなければ仏語でもOKでしょうか?
by クロワッサン from 日本 2003/02/23 00:00:12

 大学の出願書類の一部として、推薦状が必要ですが、特に指定がなければ、フランス語で書いてもらってもよいのでしょうか? 日本で教えていただいた教授がフランス語の専門なので、フランス語の方がお願いしやすいのですが、一般的にはどうなのでしょうか?(大学の先生なので英語もできるとは思うのですが、忙しい方なのでフランス語の方が書きやすく、お手間をとらせないのではないかと思いまして)
詳しい方がいらっしゃいましたら、アドバイスをお願いします。

Res.1 by 無回答 from トロント 2003/02/23 08:27:03

「英語」の大学なら普通は公用語の英語だと思います。読む方がフランス語できるとは限らないし。フランス語学部なら聞いてみていいと言うかもしれないけれど・・・。オタワやケベックなら「英語」の大学でも、町や州の公用語にフランス語が入っているのでもしかしたらいいと言うかもしれません。
教授が英語より日本語の方がずっと書きやすいようなら、日本語で書いてもらって翻訳に出すというのはどうでしょうか。  
留学生の広場トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network