No.2427
|
|
日本からの学生ビザ申請について教えて下さい!
by
MIMI
from
日本 2003/02/15 03:44:50
どなたか、私はこうしたとか、こういう風に書くとかいうアドバイスがありましたら教えて下い。 申請書のa)Immigration status of applicant in country were applying:Citizen,Permanent resident,TemporaryResident,Worker,Student, Other とあり、b)Valid untilという箇所があります。英文を訳せるサイトでa,bの両方とも訳してみたのですが、aの質問自体が意味不明に訳されてしまい質問がよくわかりませんでした。なので質問の意味が分からないままではヘタに記入することができず、困っています。私の理解するところ質問の意味はa)カナダでの滞在にあたりほしいビザの種類b)そのほしいビザの期間を聞かれているんだと思いますが,b)については申込んだ学校の最終日を書けばいいんですかね?ほしい期間を書くんであればいつまででも書けてしまうと思うので。でも用紙の2枚目には学校の最終日を書く箇所があるので、一体なんの期間を書いていいのか困っています。質問の正確な意味がわかればいいのですが、それも分からず苦戦中です。どなたかアドバイスがあったら教えて頂けませんか? ちなみに私がある方のアドバイスでa)の質問にはCitizenにチェックでb)の質問の欄には何も書かないでいいとの回答を頂きました。でも、いろいろなサイトを探しこの質問について書かれいたものを読んでいたらさっき私が頂いたアドバイスとは違うことが書かれていたのでなにがあっているのか分からずに困っている状態です。 私はこうしたというアドバイスがある方教えて下さい、お願いします!
|