電子辞書についての書き込みはたくさんありましたが、微妙な現状に悩んでいるので思いきって投稿してみました。下らないことかもしれませんが…。

私は、英和・和英・広辞苑等が入った電子辞書は持っているのですが、英英は持っていません。のちに英英は必要になるとよく書いてあるので買うつもりなのですが、英英が入った電子辞書を日本で買っていくべきか、現地で必要になった時にBOOKを買うべきか迷っています。授業中や自分の勉強でBOOKを使うことは面倒とは思わないのですが、日常生活で英英を使うのであれば電子辞書の方が軽くて便利かなと思います。日常生活では辞書は使うものなのでしょうか。その場合、英和・和英で足りるでしょうか。英語力はほぼ初心者です。
あと、大学に交換留学した友人が最初の１ヶ月程度、付属のESLに通った際、英英以外は使用禁止で英英が入っていても和英等が入っている電子辞書は使えなかったと言っていたのですがそういうことは結構あることなのでしょうか。それともある程度のレベルからでしょうか。初心者は授業中、英和等は使っていいのですか。かなり初歩的な質問かもしれませんが、よろしくお願いします。

「現地生活」さんが、どれくらいの留学を考えているかにもよりますが...。今お持ちの英和／和英の語数がそれなりにあって、もし語学留学を考えているのなら現状で十分じゃないかと思います。
まず、英英辞書は、初心者が使いこなすのは結構大変です。要するに、英語で説明が書いてある訳ですから、説明中の単語がわからず、へたすると一つの言葉を引くのに、何回も辞書を引かなければならなくなります。英英辞書は、現地で買った方が絶対に安いですし、むしろ紙の辞書のほうが書き込みができるのでいいこともあります。ESLで辞書禁止（または英英のみ可能）ということは結構あるみたいですが、学校にもよりますから、授業が始まってから考えても遅くないと思いますよ。留学生活が長くなるとか、こちらの大学進学を考えているようなら、そのレベルになった時点で買い換えたらどうでしょう？

私が専門学校で勉強していたときは、授業についていくのに英英つきの電子辞書は必須でしたが。英和ではカバーしてないような言葉が英英にはのっていることもありますし。（種類にもよりますが）