ASSOCIATE　DEGREEとDIPLOMAの違いについて教えてください。日本でいう短大卒業にあたいするのは、どちらの方ですか？　私は、将来、グラドホステスに挑戦したいと思っています。でも、日本で短大、大学に行ってないので、今の時点だと、高卒になってしまいます。だから、日本で短大卒業とみなされるのは、どれなのか、知りたいです。　

associate degreeはアメリカでは（多分カナダでも）２ねんせい大学を卒業したときにもらえるんだよ。　ぼくは高校アメリカ行ったのでそのときの卒業証書に書いてあった言葉がDiplomaだったよん　でわでわ 　

まさやさんの言う通りです。
ＡＡＤｅｇｒｅｅは、Ａｓｓｏｃｉａｔｅ　Ａｒｔｓ　Ｄｅｇｒｅｅで、そのほかにも、Ａｓｓｏｃｉａｔｅ　Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｄｅｇｒｅｅなどもあります。 　

日本でも今は短大卒業すると「準学士」っていうんだけど、それがまさにassociate degreeなんでしょうね。