学校選び、申し込みは現地で無料でやってくれるところがあるので利用しても良いと思います(日本からという意味ではありません)。現地でのサポートというは何を想定されているのでしょうか?
ホームステイの斡旋以外のサービスは知らないのですが、それなら安くやってくれるところがあると思います(200ドル以下)。
この質問だと、「エージェント利用は無駄」、という意見か、「忙しい人であれば利用しては?」という意見になってしまうと思うので、もう少し具体的な計画の内容があると、具体的な情報を書き込んでもらえると思いますよ。
ちなみに私はバンクーバーしか知らないのですが、もし興味があったら私が留学した時の話などを紹介しているので、こちらも見てみて下さい。
http://kouenji.maxs.jp/