過去のコメントを拝見したところ、CITIBANKについて賛否両論あったのですが、そもそもCITIBANKとはなんですか？CITYではないのですか？また、銀行によって為替のレートは上乗せされたりするのでしょうか？現在のレートそのままで振り込める銀行はないのでしょうか？UFJなんかはどうなのでしょう？また、私の語学学校では、日本円でもカナダドルでも米ドルでもOKということなのですが、どの方法が一番安く済むのでしょうか？

＞そもそもCITIBANKとはなんですか？

アメリカの銀行名です。
日本の銀行に先駆けてアメリカ式サービスを提供してきたバンクの一つです。
http://www.citibank.co.jp/index.html

現在為替レートはディラーが取引する相場で、一般人は銀行や両替店で円から外貨に替えてもらうので、銀行によって当然、手数料が上乗せされます。それが商売ですから。海外送金も当然、バンクによって違いがあります。
あちこちのバンクに聞いて、自分が納得したバンクで行ったらよいのではありませんか。