もう既にこっちに移民したんですが、全く職が無いので、少し学校に戻って何かデグリーをとってから職探しを再開しようと思ってるんですが、友達に学校によっては高校の成績証明書がいるよと言われたんですが、それっていうのは高校に頼んで英語で書いてもらうものなんでしょうか？すみません、その友達に聞きそびれちゃって、今となっては何だか聞けなくて。今度日本に一時帰国するので簡単に取れるならその時に、そうでないならば親に頼まなくてはいけないと思っているんですが。無知な私を救って下さい！！！

勿論、英語。 　

そうですよねえ。こっちの大学の先生や職員の人が見るんですもんね。変な質問しちゃってすみません。ところでこの成績表って英語ではなんて言うんでしょうか？ 　

transcript 　

ありがとうございました。早速親に高校に電話してもらいます。