Res 5さんへの回答ですが、バンクーバーにも、アフタヌーンティーを楽しめるところがいくつかあります。ダウンタウンの Wedgewood Hotel とか、スタンレーパークのThe Fish House Restaurant とか。
でも私のお薦めは、Kerrisdale にある The Secret Garden Tea Company (5559 West Boulevard, Vancouver tel 604-261-3070)ですね。店内で丁寧に作られたペーストリーやケーキが美味しいお茶とともにサービスされます。年中無休ですが、ハイティー($19.95)は24時間前に予約する必要があります。土曜日にはハープの生演奏があることも。優雅な雰囲気が楽しめます。ぜひ行ってみてください。 http://www.secretgardentea.com