って何のことでしょうか。
ミルクとか砂糖の量のこと？
知ってる方がいたら教えて下さい。

私もダボダボってオーダーしてみたいんです！

ダボダボ
正確にはダブルダブル。
つまり、コーヒーにミルクと砂糖を両方ともダブルで入れてくれって事です。 　

正確にいうとミルクではなくクリームになります。
私はクリームがあまり好きじゃないのでいつもミルクでオーダーします。

　

コーヒーに砂糖とクリームを入れることをダボダボ（ダブルダブル）って言うんですね。
で、砂糖だけがいいときとかは、「砂糖だけ入れてください」って普通に言えばいいんですか？ 　

コーヒー頼むとき、Cream & Sugar?っていつも聞かれるから、砂糖だけのときはそういえばいいと思うよ。私はいつも両方入れてもらってるけど。

Double sugar, no creamって言えば間違ってクリームいれられることないと思うし。 　

＞Res.3 さん

念のため…

ミルク×２
砂糖×２

が、「ダブルダブル」です。

どちらも一つずつなら「シングルシングル」。
あまり使われていないみたいですけれども…。
クリームとシュガーをお願いしたら、基本的には一つずつってことなのかな？
「ダボダボ　オア　スィンゴゥスィンゴゥ」て聞かれたことが一度だけあります。 　

クリームＸ１
砂糖Ｘ１
これがレギュラーです
私はいつもミディアムレギュラー
ダブルダブルはちょっと甘すぎる感じかな

　

横レスになりますが、聞いたままの英語を日本語に書くと おもしろいですね。

「ダボダボ？」
ダボダボにあふれんばかりのコーヒーの事かと思ってしまいました（爆笑）。そんな頼みかたもあるのかと。 　

でもこの「ダボダボ」はNewYorkでは通じませんでした。後ろに並んでいた人達に変な目で見られました！ちなみに「triple triple」もたまに聞きますね。 　

NYにもティムホートンってあるんですかー？
　

NYでは、ありません。それは、CANADAしか今のところありません。 　

ごめんなさい。デットロイトにありました。
　

このたび、カナダ版オックスフォード辞書に新たな「カナダ発祥・カナダで特有に使われる言葉」として、約5000語が加えられ、その中にこの「ダボダボ」も含まれました。さ、皆でティミーに行こう！