食べに行くお金もないのでパスタを作って安く済ませようと思うのですが、市販のパスタソースを売っているお店ってあるんでしょうか。

質問の意図がよく分かりませんが・・
売っているお店がなかったら市販とはいわないと思います。

パスタがおいてあるセクションに、ビンや、缶に入ったパスタソースありますよ、
生のパスタが売っているセクションに、レトルト（？）タイプのものもあります、 　

にんにくとオリーブオイル、そして塩コショウ。。。これが有名なAglio Olioです。食材でセーブしたお金でワインを買う。 　

スーパーには行きましたか？どのスーパーでも日本とは比べ物にならないくらい、たくさんの種類のパスタソースが売られてますよ。缶もあるけど、ガラスビンに入ったものが多いですね。 　

特別にパスタソースを買わなくてもオリーブオイルとツナ缶やいわし缶などやハーブがあれば自分なりのパスタが楽しめます。
時間がない時はクリームスープ類の缶をソース代わりにすれば簡単です。 　

この間 Safeway に行ったら「一個買ったら二個めFree」だったので買ってみました。日本のパスタソースに比べると結構イケるなと思いました。