月曜日９時「Winter Love Song」【jpcanada掲示板】

No.1397	月曜日９時「Winter Love Song」 by aye from バンクーバー　2002/09/12 22:59:51 「ちょっと聞いてよ！」のKorean Soap Operaから移って来ました。月曜９時CH２０の韓国ドラマについて語り合いましょう。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2002/09/12 23:06:55 私、このドラマに完璧はまってます・・・。

	Res.2	by aye from バンクーバー　2002/09/12 23:10:21 仕事で忙しくてビデオに撮っておいたのを昨夜やっと見ました。もう！！！嬉しい！チェリンを突き放したりなんかして格好良過ぎです。でもその後の彼はユージンにやけに馴れ馴れしいですね。お母さんが倒れたということだけど、そこから出生の秘密が暴かれたりするのかなぁ。前回のドラマといい出生の秘密ってソープオペラには付き物な気がします。それにしてもあの婚約者のお母さんは何故ユージンが嫌いなのかしら？

	Res.3	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/09/13 11:18:59 ayeさん、移動して下さって有り難う。益々面白くなってきました。ayeさんの言った通りChelinの嘘がばれ、本格的にlove triangle が始まった感じ。Tarot Cards占い通りにお互いがSole mateになるのだろうか。そうなるのが宿命と言ってるしね。私も何故婚約者の母親がYujeanを嫌うのか疑問に思っています。これから親同志の過っての友人関係が判明して話しがからむと思う。最終ではスキーロッジの音楽祭で、初恋の母親ピアニストが思い出の曲を演奏するのでは。主題歌か知らないが”My memory….”で始まる曲とバックグラウンドに流れるピアノ曲とても良いですね。陶酔してます。後残すは３週位か。

	Res.4	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/09/16 17:00:46 何だかここ“お仲間発見”は同期生？を主に募っているみたい。他の誰も投稿しないところをみると、テレビや映画の話題など皆関係無いみたい。後数週間でこのドラマ終りになるのが残念。音楽もとてもロマンチックで、ギターで始まるワルツ曲もいいですね。処で今夜は、マリナースの野球（夜７から）と重なるみたいだから、ビデオ設定しなければ。Dan Wilson (catcher)のファン、話がそれてごめんなさい。

	Res.5	by aye from バンクーバー　2002/09/18 21:32:44 月曜日はWinter Love Songをビデオに撮りながら見て、その上ちょこちょこマリナーズの試合にチャンネルを変えながら両方を楽しみました。野球、長かったですねー　佐々木打たれちゃってガッカリ・・・ドラマと野球　一粒で二度おいしいスレッドなのに参加する人が少ないのが残念。Glue to TVさんドラマの音楽がお気に入りのようですが、先日メトロタウンのCD屋さんでこのドラマのポスターを発見しました。中国語で書かれていたところを見ると中国人の間でも話題になっているのかしら？CD屋さんだからサントラとか売ってるみたいだよ。

	Res.6	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/09/19 17:18:34 お久しぶりです、ayeさん。何だかどなたも興味が無いのかと一寸淋しい気がしていたところです。情報有り難う、サントラCD探してみます。私の好きなハリウッド ’80年代映画 St. Elmo’s Fire（Georgetown U. 卒後の仲間物語）のサントラCD持ってるのですが、その映画みたいにメロデイーと物語が実にうまくマッチしていて（作曲 David Foster, Victoria出身, 市長選に立候補か？）, 多分日本でも評判になると思いますよ。ドラマはこれからどうなるのか、Tarot cards占いはやはり当てにならないのか、ユジーンは婚約者とどうなるのか、来週が楽しみです。話し変わってマリナーズの試合、長谷川は余裕が見えるけど、佐々木は一寸固くなり過ぎ、冷や汗ため息。対テキサス戦は延長で勝ってるけど、イチローはスランプだし、今年は芳しくない。ストライキにならなかっただけましか。今年もダイアモンド　バックスがニューヨーク　ジャイアンツを負かして優勝でしょうね。ランデイ　ジョンソンには勝てない。

	Res.7	by aye from バンクーバー　2002/09/19 22:03:07 気が合いますなぁ　私もSt.Elmo’s Fire好きですよ。音楽には疎いんだけど、ロブロウが好きでした。昔その事を友達に言ったら何を勘違いしたか「あのねのね」の原田ノブロウのだと思われた！しかしGlue to TV setさん色んな方面に詳しいんですね。驚きます。さてさてドラマですが、婚約者は怒ってるし、結婚はどうなるのか？でもユージンは頑なに彼（そっくりさん？）を受け入れない。あぁぁぁーどうなるのぉ？

	Res.8	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/09/20 17:23:05 映画　St. Elmo’s Fire 好きだと解り、話しやすくなった。Rob Loweもいい男だけど、私は Andrew McCarthy（新聞記者志望役）のファンで彼の映画は殆ど観ています。映画 ”Class” （随分昔、彼等がテイーン）が病み付きのはじまりでした。これはかけ言葉ですよね、ハイ（ロー）クラスと教室のクラスとの。Rob Lowe (AT & T会長の息子役)とAndrew McCarthy（成績優秀 straight A studentで田舎の貧乏息子役）共にハーバード大をめざしPrep. School寮のルームメイトで、不安定な十代が大人に憧れる男の友情物語、面白かった。Andrew McCarthyはビッグスターになる要素を十分持ってるのに、凄く控えめ（スキャンダルが全く無い）端正なルックス、残念ながら日本人には馴染みが無い？みたい。　テレビドラマは今の状況から思うと St. Elmo’s Fireみたいに友情はそのまま維持し、婚約解消、Marcian社のハンサム（そっくり）男はアメリカに戻る？又はソウルから離れると思う。最後のシーン、皆でRob Loweを見送った（バス　デポ）でしょう、それと同じみたいでは、どうかなあー。

	Res.9	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/09/25 17:37:19 このサイトが凄くスローの上、何を勘違いしてるのかTV等の興味趣味には無関係な仲間 t.b.発見が多過ぎると思いませんか、ayeさん、無回答さん？　#1397は直ぐにアーカイブに行ってしまう。ドラマ、予想通りユージンは婚約解消を申し出た、でもMarcianのボスに好意を抱いていたのは以外だった。きっぱりふられたチェリンは、ただ彼の側にいたいとしつこくすがるが。さて、初恋の母親ピアニストが帰国し、空港からかけた電話では息子は死んでない？みたいでしたよね。後方かすかに誰かが横たわって（寝て）居るのが見えませんでしたか？そんな事あるかしら？　父親が誰か解らないのに加えそれがミステリーな過去かなあー。三角関係、男同士のユージン奪い合いが本格的になりそうだが、二人共彼女を愛するがゆえ良い友達で終るのでは。垢抜けしててとてもロマンチックなドラマ、とても楽しんでます。 P.s. 前投稿 Res. 6　（野球）はNYヤンキースの誤りでした。（前NYジャイアンツは今のSFジャイアンツ）

	Res.10	by aye from バンクーバー　2002/09/28 17:28:39 このドラマ見てる人こんなに居ないのぉ～？もったいないよ！面白いのに！本当に謎だらけのドラマで目が離せないわ。初恋の彼は植物人間になったのかしら？って思ったけれど、お母さんが携帯から電話してたから違うよね？でもさ、彼が死んでしまった所から急にドラマは皆が大人になってしまっていたけど、お葬式とかには出席しなかったのかしら？まぁドラマだから謎を多く残した方が面白いけど、死んでないのにお葬式するわけないし、でも皆死んだと思ってるし、早く最終回にならないかなぁ「秋の童話」は何話か飛んでたみたいだったけど、今回のはきちんと放送して欲しいです。 Glue to TV setさん、クローゼットからSt．Elmo’s Fireのビデオを引っ張り出し、見てしまいました。久々で新鮮でした。

	Res.11	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/09/30 17:36:08 Original Sound Track買って聞き惚れています、ayeさん情報有り難う。久しぶりにとても素的なメロデイに幸せ一杯です（ピアノ曲のなかには St. Elmo’sと出だしから良く似ている曲がある）。でも歌手が一寸ね、仮に、歌は英語で歌手はそうね　Michael Bolton (When A Man Loves A Woman等で有名)風か全く違ったTom Jones (love songがいいね)なら北米でも必ずヒットすると思う。Year 2010 Winter Olympics (Vancouver/Whistlerは何かないとね)の誘致宣伝に使えるのでは。CDは香港製（説明全部漢字）でドラマのDVD（多分中国語）もあったみたいでした。香港でも相当有名らしい、日本ではどうなんだろうか。このドラマは、韓国の大スターが久しぶりにテレビ出演するとかで放映される前からすごい評判だったとか。彼（そっくりさん、Mr. Lee）髪が一寸伸びすぎだけど、体格がよいし、スマイルと声とても魅力的。それから母親が空港からかけた携帯は、多分家の者に息子の状態を聞いたのでは。いよいよ今日は野外コンサート、それと三角関係がどうなるのか、わくわくしちゃう。こんな　classyなドラマを皆が観てないとはとても信じられない。我々2,3人の評判では誰も興味を抱かないのかなあ。ま、その内解るよ。話し変ってayeさん、映画　”Class”観ましたか？ Rob Loweはハンサム過ぎます。ところでAndrew McCarthyファンの方いますか？

	Res.12	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/02 18:01:18 音楽と物語がうまくマッチしていてとてもロマンチック、このドラマは日本でも必ずヒットすると思う。彼、凄くかっこいいなあ。予想していたものの、びっくり仰天で眠れなかった(silly me、コーヒー飲み過ぎ)。ミステリは、、初恋はKang（カン）で今の彼はLeeで名字が違う、育った国も違うし、会った事も無い、何故？　ユージンは初恋が婚約者の父親（大学教授）の所に何故出入りしていたのかを聞き、何も告げず彼から去る（死ぬ）、、かも。時同じく初恋カン　ジュン　サンも何故か息を引き取る、、、二人はPolarisとなり、誰も真実をしらない（勝手なシナリオだけど）そうだと泣ける。まさかユージンは妊娠（婚約者との一夜は本当か？）してないわよね。謎の鍵を握るのはピアニストの母親。彼女のコンサートがクライマックスでは？　大学教授から何か他に引き出せるかなあ？　Tarot Cardsの運命は何だったのか？ドラマは終りに近いのが残念。 CD本当に素敵、飽きるどころか未だに聞き惚れています。余談だが、CTV 11:30 PMのNews anchor (Vancouver)、ミｲ　ジャン　リｲはユージンと同じ髪型してる、今流行ってるのかしらね.

	Res.13	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/04 17:57:45 TV Soap fanの方々とayeさん、その後の感想は？　皆何故だかおとなしいですね。眠ってないで起きて下さい。一寸引っかかっていたのですが、先週の話題だったかしらソウルのコーヒーショップで婚約解消話の一寸前、婚約者の出だしの会話，記憶にありますか？元に戻せない事が起こってしまってすまん、二度とないから、と誤っていた。母の誕生日、親子喧嘩で家を飛び出した出来事だとばかり思っていたが。“今夜は家に返さない”と婚約者が車の中で言った時、もしや？とは思ったけど、その後ユージンは非常に落ち込んでいた。やはりあの夜強引に婚約者が、、、だったんですね。初恋（首の左側にbirthmark）と彼は双子、でもどうして事実を知らない？　跡継ぎのカンジュンサンの代りに彼がアメリカから呼び戻されたのか？　あの湖の光景、思い出の湖だけど、何故毎回出る？　ユージンはこの湖に身を投げる、、のか？　次回が楽しみです。

	Res.14	by aye from バンクーバー　2002/10/04 20:31:48 ご無沙汰しまして、申し訳ありませんでした。先週は大きな進展があったものの、真実がわからず「どうなってるの～！」って感じでしたね。ピアニストの行動もおかしいし、実際双子なのか？そっくりな人を養子にしたのか？考えてもわからないので色々想像してます。でもそっくりさんの方は自分の過去を知らないみたいだし、何故なんだろう…　あの母親は彼が子どもの頃から母親だったのだろうか？やっぱり時々話が飛んでますねぇ　韓国語がわからず、英語字幕というハンデがあるんだから話がわからなくなっちゃうじゃないの！Shaw!全て放送してくれ！

	Res.15	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/07 17:47:56 ドラマファンの皆さん、aye さんと私だけで盛り上がってます。字幕にすっかり慣れて月曜の夜が待ちきれない。謎ですが、初恋との短い期間に、どこからなぜ転校してきたのか、何処に住み家族等何一つ知らないのは何故？　カンジュンサンは10年前の夜、大学教授との会話後、ユージンが half-sister　(父親が同じ)だと憶測し（誤解かもしれないのに）ショックで直ぐアメリカに行くと母親に電話した。何故アメリカ？先週の別荘での会話で母親は“混乱しちゃった”と言ったけど、どっちが７歳の時湖で溺れそうになったの、自分の子供の見分けがとっさにつかなかった、彼は韓国には一度も行った事がなかったんだからアメリカでの事だった、と言ったけど。実の母子に違いない、確かに双子、でも誰が父親？何故出生、兄弟を知らない？彼はLee家の養子？　もしかしたら母親が結婚した？かもしれない相手　Leeとの双子？　スキーロッジで大学教授が“信じられない、彼は一卵性双子(identical twin)の片方に違いない”と言ったが、ピアニストの息子だとは未だ知らない。あの自転車の男がカンジュンサンの面倒見ていたのね。諦めの悪い婚約者とチェリンがした悪巧み、もっと酷い腹いせするのか？母親のピアノコンサートで、何か新しい発見があるのでは。NYヤンキースはエンジェルスに負けたよ。

	Res.16	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/11 17:42:29 このソープ結構長いですね。終るまで落着かなくて。コンサートのハプニングはチェリンの悪巧みだったのね。ユジーンは婚約者をダンプして当然、しつこくて嫉妬深く幼稚。まさか妊娠してないわよね。一方では、息子が似ている人の話しをした時の母の取り乱し様。何故母親が有名なピアニストである事すら知らない。スキーロッジである時彼はサイドキックと入れ替わってピアノを弾いた、練習した事がないのにうまく弾けた自分に驚いて、天才だ、と言ったのを覚えていますか？あの瞬間母親からの血筋だと思ったけど、現時点で真実は解らない。ayeさんが思うように、そっくりさんを養子にしたのかなあ。

	Res.17	by aye from バンクーバー　2002/10/11 21:12:11 こんばんはGlue to TV setさん。二人だけだけど、盛り上がって行きましょう！私も彼（そっくりさん）が「天才だ」って言ったのを変だなぁって思っていました。母親の職業を知らないハズ無いし、この前の回のピアニストの動揺も普通じゃなかったですよね。でも彼もそれを見て変だなって顔してたし、次回真実がわかるのではと期待しています。しかしあの婚約者の母子呆れちゃうね。ユジーン！このまま強気で行くだぞ～って応援してます。ところで、私はClass見てません。機会があったらビデオ借りようかなぁと思います。それでは

	Res.18	by aye from バンクーバー　2002/10/13 20:08:58 明日ですね　楽しみです。

	Res.19	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/15 17:03:54 Shaw Cableはやはり全部みせていないのでしょうかね、ayeさん、今回字幕の改良がみられたが、突然変なCMを流したりして。昨夜はユジーンに裏切られた、、感じ。彼のやさしい配慮が裏目に出て、かわいそう。一方、ピアニストの母は事実をいつまで隠し通すのか、湖で溺れかけた７歳のカンジュンサンを自転車の男が助けた話しで、双子に違いないと強く思った彼。長い付き合いの医者も本当のことを言わない、父親は誰か？　そろそろ出生の秘密、ユジーンとはハーフ　シスター？かどうかが大学教授の話しから解るのか。まさかDNA鑑定？ミステリの真実はいつ解るのか？婚約者と寄りを戻したのは何故？でも嫉妬深い奴。Tarot cards占い、Polarisの話しはさしみのつまだったのか。エルビス、ビートルズとWestern country music のmaniacだけど、ドラマ題名通りこのソングは何度聴いても素晴らしい。作曲者は多分クラシック出身だと思う、ヒット間違い無し。余談でした。

	Res.20	by aye from バンクーバー　2002/10/16 20:12:44 やっぱり？！！Shawにはやられたぁ～何故ユジーンは婚約者の元に戻ったのか？よっぽどの理由があるんだろうなぁ　知りたいよぉしかし、真実はどうなのだろう　双子？本人？しかし何故母親は真実を隠すのでしょう？ユジーンがハーフシスターならば父親は死んでるんだし、明らかにしても良いでしょう？お願いだからShaw Cable!全部流してください。

	Res.21	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/17 17:01:16 やはりShaw Cableにやられたか？　それにしてもこのソープ結構長い。彼自身カンジュンサンなのかなと言ったのは、もしかしてあの事故で記憶を失い名前を変え別人にされたのか？　ユジーンが凄く酔っ払った時のバーで、過去の記憶は忘れ去ったと言ったしね。ショールで左首のbirthmark が見えないし、あの時アメリカに行くと言ったのは、アメリカから韓国の高校に転校してきたから？帰るつもりだったのか。邸宅の別室でベッドに横たわっていた(silhouetteだけ見えた)のは一体誰？　一卵性双子だと思うけど、母と医者のみが知る秘密？チェリンとはよりを戻さない彼、これから恋愛と出生の秘密がどう絡むのか、絡まないのか、とても知りたーい。

	Res.22	by aye from バンクーバー　2002/10/21 23:06:56 やっぱり同一人物でしたね～　真実がわかるって何て気持ち良いんだろう！しかし父親は誰？謎を紐解いて行くってワクワクします。でもあの婚約者も往生際の悪いヤツだよね本当に愛しているなら相手の幸せを願うべきだと思うんだけど…　人間出来てない！早く最終回にならないかなぁ　謎を全て知りたい！

	Res.23	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/22 17:11:04 やっぱり ayeさんの思っていた通りでしたね。彼、凄いショック。母の名声を出世の秘密からまもる為だったのだろうか？　婚約者のあのあわてふためいた様子、事実を隠しきるだろうか、もしユジーンが事実を知ったら結婚式どうなる。このソープにすっかり熱中しちゃって次回が待ち遠しいけど、早く終結して欲しい。

	Res.24	by Boo from バンクーバー　2002/10/22 18:18:48 初めまして。月９のドラマと皆さんのコメントいつも楽しみにしています。　実は、皆さんのコメントをきっかけに、このドラマを見るようになり、はまってしまいました。本当に、毎回ハラハラ、ドキドキさせられてます。私の読みなんですが、ピアニストが、ユージンのお父さんのお墓参りをしていることから、ピアニストとユージンのお父さんとの間の子がカンジュンサンなのではないかと思います。　ピアニストが、息子が異母兄妹であるユージンと付き合っているのを知って、二人を引き離すために、息子の記憶を消してアメリカにやったのではないのでしょうか？なんとか、ユージンとカンジュンサンがうまくいくことを願ってやまないのですが、もし異母兄妹となると・・・。

	Res.25	by aye from バンクーバー　2002/10/23 15:40:57 お仲間が増えてとっても嬉しいです。私もユージンとカンジュンサンがうまくいって欲しい。しかし、全てを思い出したカンジュンサンはどうするのか？異母兄弟だということも思い出したら愛を貫けるのか？私の予想では、カンジュンサンの父親は婚約者の父親で、それを知った婚約者（いつまで経っても名前が覚えられない）は父親を一人占めしていた罪悪感からカンジュンサンとユジーンを祝福し、ハッピーエンド！

	Res.26	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/23 17:45:03 Booさん、ようこそおいで下さいました。ayeさんの説、びっくりです。これは悲恋物語だと思うので、ハッピーエンドにならないと思う。ピアニストか息子のミノシェ（カンジュンサン）が湖に投身死するか、婚約者のサンヨギがスピード事故で死ぬか、とにかく誰かに死んでもらいます。しかしayeさんの説、解る気もします、あのちぎれた写真はピアニストと大学教授（婚約者の父親）二人だけだものね。ピアニストがお墓の前で“貴方を許さない”と言ったのは何を許さないのか勝手に解釈したけど、どんな事情があって好きな人と結婚出来なかったのか、何故カンジュンサンが別人ミノシェにされたのか、謎。婚約者サンヨギはカンジュンサンの極秘記録を見て何かを知った（韓国語だから読めなかった）何？　何も知らないユージン。一ヶ月後の結婚式はどうなるの。

	Res.27	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/24 16:26:18 恐らくBooさんは10年前（高校生）のエピソードご存知ではないのでしょう？カンジュンサンは破れた写真から父親は大学教授だと思って近ずいたのだが、ある日ユジーンの家で見た同じ写真は、ユジーンの父親が右端にいたのを発見し(其の部分が破れてた)、直ぐに大学教授の元にかけつけた。母親がピアニストとは言わず、熱烈なファンだから知りたいと言った。教授は彼女（ピアニスト）が好きだったが、ユジーンの父と彼女が親しかったので、そんな間柄ではないと言った。その後ユジーンの父が結婚したので二人は別れた、それを知った直後、カンジュンサンはアメリカ行きを母に電話する（この時点でカンジュンサンとユジーンは同じ父親と思った訳）。　空港に向かう途中、ユジーンとの約束を果たす為に無理矢理途中下車して事故にあった。しかし事故前に、カンジュンサンとユジーンが親しかった事を母親は知らないと思うのですよ。だから何故死んだ事にして、別人にしたのか、誰が父親なのだろう、が謎。歌詞は良く分からないのだが、I wanna love foreverと英語で歌う部分があるので、悲しい初恋物語だと思う。

	Res.28	by 無回答 from バンクーバー　2002/10/26 00:25:32 ayeさん、Glue to TV setさん、今晩は。　お仲間に入れていただいてありがとうございます。　はい、10年前のエピソードは見ていません。　今一状況が飲み込めないのですが、ピアニストとユージンの父親は付き合っていたのですか？　それは、大学教授のただの言い訳ですか？　カンジュンサンはなぜアメリカに行こうとしたの？　う～ん、わからないですぅ。　もしかして、カンジュンサンが自分の父親がユージンの父親と同じとわかって、別れるつもりでアメリカに行こうとしたとか・・・。　ってしつこい？　謎が多いですねぇ、月曜の夜が待ち遠しいですね。　私もハッピーエンドのほうが好きなんだけどな。

	Res.29	by Boo from バンクーバー　2002/10/26 00:32:16 Res28はBooでした。

	Res.30	by aye from バンクーバー　2002/10/26 20:13:07 お仲間が増えて、このトピックが更にアクティブになって嬉しいです。 Booさんは何処ら辺からドラマを見ているのでしょう。彼らが高校生だった頃の話を大まかに説明しますね。ユージン、ユージンの婚約者（いい加減名前を覚えたい）、チェリン、ユージンのルームメイト（今はチェリンのブティックで働いている）と名前もあまり出てこない男（獣医）の５人がグループで仲良くしていました。そして、ある日カンジュンサンが転校して来て同じクラスになったのです。最初はクラスでも浮いていたけれど少しづつユージンと仲良くなり、馴染んできました。しかし、カンジュンサンがその高校に転校したのには訳がありました。彼は母親と大学教授（ユージンの婚約者の父親）が一緒に写っている昔の写真を持っていて、大学教授が自分の父親だと信じていたのです。その大学教授の息子を憎み、彼の妨害をしていました。彼の好きなユージンと付き合うことで、彼を悩ませてやる！って思っていたのに、本当にユージンに恋をしてしまい、ユージンもカンジュンサンに恋をしてしまいました。そしてある日、ユージンの家でアルバムを見せてもらっていた時、自分が持っている母親と大学教授の写真にユージンの父親も写っていたことがわかったのです（自分が持っていた物はユジーンの父親が切り取られていた）それにショックを受けたカンジュンサンは走って大学教授の家に行き「自分は○○（ピアニストである母親の名前）のファンなんだけど、学生時代彼女と仲が良かったと聞きました」みたいな事を言って、自分の父親がユージンの父親か大学教授か聞き出そうとしました。大学教授から自分も彼女を好きだったが、相手にもされなかった。しかしユージンの父親とは特に親しかった事を聞いたカンジュンサンはユージンと自分は血がつながっていると思い、ショックのあまりアメリカに旅立とうとしたのです。そして母親とタクシーで空港に向かう途中、ユージンと会う約束を思い出し（上着のポケットからユージンの手袋がでてきた）すぐに約束の場所に向かったのです。約束の場所がもうすぐ！というところで交通事故にあい、ユージンは約束をすっぽかされたと思いながら、次の日に学校に行き、カンジュンサンが死んだと知らされたのです。文才が無いもので、理解できるかわからないけど、こんなんが大まかなストーリーです。

	Res.31	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/28 16:08:59 10年前キャンプ場で迷ったユジーンをカンジュンサンが見つけ出してから二人は親しくなり、一方サンヨギはその件を根に持ち嫉妬。謎はカンジュンサンが何処から何故転校してきたのか？　何故行き先はアメリカ？　大学教授の昔話しは本当か？　誰が父親か？　勝手にユジーンとハーフシスターだと誤解したのか？　母親が空港からかけた電話の話し相手は自家用車運転手か (彼は留守宅を預かり？一部始終知ってる？) ？　何故意識回復後別人(Mr. Lee)にしなければならなかったのか？Lee家との関係は？　財閥の家柄で、名誉、遺産相続権や、ピアニストの名声とかの問題があったのか？　彼は以前一度も韓国に行った事が無い事になってるはずだから何処で別人にしたの？　あのシュリンクとは、もしかして母親がユジーンの父親に捨てられたショックから立ち直るテラピｲ(治療)をしたのか、それ以来の長い付き合いか？　そのシュリンクが今度はミニョシェの記憶を取り戻す治療をするのだろうか？　そしたらどうなる？　ピアニストは墓前で“貴方を許さない”と言った、それは裏切られた事か？さて極秘録（おそらく母親名が記載、父親名はブランク？）を見た婚約者サンヨギは、何の為にMarcian社に行きミニョシェ / カンジュンサンに会うのか？　あの湖で“また出会ったね、Mr. Lee”と彼の別名をわざと言ったりして、ユジーンに真実を知られたくなかった(帰り道車を停めて彼女を確認)。ユジーンの母親がもしかして病死し、父親の過去が明るみに出て、、でも死ぬのは早過ぎる？　それともサンヨギがMr. Leeに会いに行く途中スピード事故に。イヤｱネエ(I’m sorry).　本人以外真実は解らないままで終るのか？　今夜が楽しみですが、このソープ随分長いね。CDの説明書でこれはアジア全域で(他言語でのソングも)大評判になったようです。我々数人だけでイクサイトしてますが、ロマンチックな音楽と上手くマッチした物語、スター、撮影が垢抜けしててめずらしく本物エンタアティメントに出会った感じです。話し変ってワールドシリーズ観ましたか？エンジェルスが優勝してよかった。祝杯のシャンペインすら飲めない20才（アメリカの飲酒年齢は21才）のベネズエラ出身Rodriguez投手、解説者がkidと言ったりランディ　ジョンソンみたいな投げ方と言った可愛い坊やは正に“金の卵”、少しも物怖じせず堂々としてた、将来がとても楽しみ。

	Res.32	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/10/29 15:48:40 昨夜、泣きました、カンジュンサンのせいではないのに、可哀相でしたね。以外とユジーンも頑固ですね。

	Res.33	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/04 18:01:35 謎が大分解けてホットしましたか、ayeさん, Booさん、それから我々のコメントを読み、何故だか仲間に入らない無数？のクローゼットに隠れてるファンのあなた、please come out, and join us. We’ll welcome you. 私生児の不幸な人生を悲しんだ母親が、子供の将来の為にと決断した事が結果的に混乱を招き、悲しいけれども良かったのかもしれない。でも、ユージンの決心がよく解らない。それからサンヨギの言う通り彼はやはり別人なのでしょうね。あの箱の中にユージンの手袋を発見したのだろうか？そして事故以前の出来事がメモリｲとして蘇るのか？　今夜９時が待ち遠しいです。このソープ始まったのは夏、随分長い付き合いですね。嫌なのはこの欄が直ぐにアーカイブに行き、開くのが凄く遅いのと10 pages位めくらないと辿り着かない、ほとほと疲れます。一寸話題が違うのですが、ポラリスは中国の国旗と同じではないでしょうか？puzzleしてる。

	Res.34	by Res2 from バンクーバー　2002/11/04 18:53:17 ayeさん、Glue to TV setさん、今晩は。　いよいよ今晩がやってきましたね。　詳しい説明本当にありがとうございます。　少し概要がつかめてきました。　とうとう母親は白状しましたね。　それにしても父親はいったい・・・。　ユージンはまだミニョシがカンジュンサンだと信じてないですよね？　今日当たりユージンに明らかになるのでしょうか。　あと2時間です。　楽しみです。

	Res.35	by Boo from バンクーバー　2002/11/04 18:54:20 またやってしまいました。　Res2はBooでした。

	Res.36	by ｆuki from バンクーバー　2002/11/04 21:16:33 はじめまして！私は途中の回からこのドラマを発見し、はまってましたが、最近、引越しケーブルに入ってない為２回見逃してしましました。バンクーバーでビデオレンタルしている所がありましたら、是非教えて下さい！お願いします。今回のみなさんの書き込みも楽しみにしてます！

	Res.37	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/05 16:03:23 昨夜で最終かなと思いながら観ていたら、とんでもない。またまたショック！　二人共カプッツ(kaput)？　結婚式？　お葬式？　それともnot again？

	Res.38	by aye from バンクーバー　2002/11/05 23:31:04 Glue to TV setさん、私は面倒くさがりやなので、ここを開けるのに検索を使っています。しかし不思議な事に「ユージン」「チェリン」などで検索しても出てこない。今回は「月曜」でやったら出てきました。さてさてドラマの方ですが、昨夜見て泣いてしまいました。本当に本当に会いたいと思っていたカンジュンサンに会えたこと、嬉しかった。感情移入しちゃいました。しかし、事故！どうなるの？これで死んでしまったらおかしいから記憶が戻るのか？それも出来過ぎかな？まぁドラマだから何でもアリだけどね。しかし、あんなにユージンが彼を想っているんだから本当に愛しているのならユージンとカンジュンサンを祝福してあげればいいのに…婚約者！器が小さいぞとにかく来週が楽しみだ

	Res.39	by Boo from バンクーバー　2002/11/06 00:07:51 ほんと、やられましたね。ユージンがカンジュンサンを空港に追いかけた後、やっとユージンがカンジュンサンとして色々質問して、カンジュンサンは覚えてない、ごめんというところで、涙ぼろぼろでした。　これでもしかしてうまく行くのかと思いきや、何あの終わり方？　ちょっとむかつきました。　2度も殺さなくても!!!　支離滅裂ですみません。

	Res.40	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/06 18:27:15 お久しぶりayeさん。私も怠け者でトピック　ナンバーで検索してて、検索当日の投稿が無ければ“お探しの投稿はありませんでした”とだけ表示され、前日などは対象外。英語版ですので日本式のかぎ印が出来ず（知らない）、quot. mark(“ ”)を使ったらカレンダーでの月曜投稿記録が出て, oh shoot! 　終了まで常にアクティブである事を願うのみか。ユージンが空港に駆けつけて涙ながら“kiss good-bye”で終ると思ったら、又はずれ。しかし大したモノだ、4ヶ月近く視聴者皆このソープ中毒患者にした巧みな才腕には実に驚いている。我々も随分泣いたが、ユージンが流した涙は　1-gallon位か。兎に角凄い涙。　彼、かっこいいなあ、紳士はこうあるべきだよね。魅力的な彼のスマイルと声がこのソープを一層もりあげてるね。マフラーのファッションもいいね。来週はもっと泣かされる？　クリネックス一箱位要るかもよ。

	Res.41	by きらら from 日本　2002/11/07 13:19:16 はじめまして。「冬の恋歌」がバンクーバーでも放送されてるなんて、びっくりしました。私は、日本に住んでいますが、韓国のドラマはすべてビデオで見ていて、lもちろんこのドラマも見ましたし、手元にあります。皆さんの謎や、放送がカットされていたり、解らない所があれば、教えてあげたいです。ちなみに、韓国のドラマは、作りながら、脚本が変わることがとても多く、放送期間も視聴率に左右されることが多くなります。人気が出ると、登場人物を増やして、話が長くなります。ちなみに、この「Winter　Lovesong」も当初の予定より、４回分ほど伸ばしました。話もちょっと当初の予定とは、違った結末になりました。まだ、最後まで放送されていないようなので、内容には触れないようにしますね。来年、日本のNHKで放送されることが決まりました。主人公の俳優、「カンジュンサンとイミニョン」を演じてる人、「ペ・ヨンジュン」というのですが、このドラマのひとつ前にやった「ホテルリオ」というドラマで、とても人気が出ました。その前からも人気はあったのですが。あの微笑がなんとも言えない、人気の秘密ですね。彼にしか出せない、雰囲気というか。「Winter　Lovesong」は韓国でも社会現象となり、彼のマフラーを２重にするファッションは、今年の冬（そろそろ１年たってしまいますが）韓国で大流行しました。それから、「ユジン」に送った「プラリス」のネックレスもとっても流行りました。私も、実は持っています（笑）なんか、トピックを見てうれしくなったので、色々書いてしまいましたが、最後まで楽しめると良いですね。又、皆さんの感想読ませてもらいま～す。

	Res.42	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/07 17:42:02 きららさん、日本からの投稿有り難う。これがいわゆるPower of Internetなのですね。ここバンクーバーでは日本語テレビが無くなって久しく、Multicultural channel, Ch. 20のKorean TVを偶然に見つけたのが始まりで、英字幕付きですが、すっかりこのソープ中毒患者になりました。音楽が余りにも素的なのでayeさんの情報を元にChinese（Hong Kong） Store でCDを買い、添付の説明を見ると（全部漢字）全アジアで評判になったとありました。でもなぜ日本では未だに？と思った、そうですか、NHKで来年からですか。やはり私の眼に狂いはない、キット凄い反響になるでしょう。始めの頃他の掲示板に出したところ、“韓国のは全て日本のパクリだよ”とか、投稿者に対して日本語がおかしい等、と無知な投稿者がいました。パクリの意味が解らないのですが、初恋、韓国の素晴らしさ、素的な音楽と美男美女のこのソープにこの４ヶ月間すっかり酔いしれていますが、そろそろ結末かと思います。それからこの主演俳優の“ホテル　リオ”観たいですね。彼、背が高くハンサム、特にスマイルと声、ミリオン　バックスですね。色々と情報有り難う、NHKの先を行ってるここのKorean TVにサンクス　ミリオン、感謝してます。

	Res.43	by snow from バンクーバー　2002/11/07 19:16:04 こんにちは。今日はじめてこのトピを見つけました！私は３週間前くらいからこのドラマ見ています。韓国のドラマってなんとなく日本のと似ていて、字幕なしでも見ちゃいます（もちろん韓国語わかりません）。みなさん、このドラマのほかにSHAWでやっているおすすめドラマあったら教えてください！（出来たら字幕付き。笑）

	Res.44	by aye from バンクーバー　2002/11/07 21:56:07 色々な方がお仲間に入って嬉しいですねGlue to TV setさん！きららさんが仲間に入った事で内容の確認もできそうだし、韓国ドラマの裏話など期待できそう　ムフフ本当は結末を早く知りたくて便秘になりそうだけど、我慢我慢　早く知りたいけど、毎週の楽しみを奪われたくないという複雑な心境。来週は祭日だから朝からソワソワしてしまいそうです。 NHKで放映するのは来年の何時頃かしら？日本語で見るのも良さそうなので、親にビデオを送ってもらおうかなぁ…

	Res.45	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/08 17:45:16 どきどき、ワクワク、ソワソワが色んな症状を引き起こしていますね。ayeさんはirregularity症（sense of humor気に入った）、私は Soap中毒症、Booさんは? any other volunteer? 　早く終了して欲しいのと、終了したら彼の魅力的なスマイルと声(とても言葉で表現できない位ステキ）、ミスするなあ、と複雑です。きららさん、ayeさんの投稿にありますように、NHKの放映は来年のいつからですか？　是非裏話も教えて下さい。　ホテル　リオのビデオ是非観たいのですが、手に入るのはサブタイトル無しのオリジナルですか？　当方韓国語全く駄目。英訳に因ると日本語に近い単語を時々発見しますが、、、次の件、我々にはカットされたのかどうか解らないので疑問です。婚約者の母親が何故ユージンをずーっと嫌っていたのか。コンサートの後、ユージンはサンヨギとは結婚出来ないと宣言し、ミニョシェと逃げた。絶望のサンヨギはハンガー　ストライキして入院、嫌々見舞いに行かされたユージンはその直後何故だか元のさやに納まった、その理由は何だったのですか？　その部分がカットされたのかな、と思っていますが。他にも色々知りたいけど、今は我慢。

	Res.46	by きらら from 日本　2002/11/09 07:36:51 こんにちは。きららです。思い切って、書き込みしてよかったです。私、バンクーバーには3回行った事があって、内2回は1年以上の長期滞在だったんです。その頃は、韓国の放送はなかったんですよ。当時も韓国留学生は多かったですけど、今は更に多いそうで、移民も増えてるからそれだけ需要があるって事ですね。エーと、まず日本での放送ですが、予定では来年の4月から、まずNHK衛星で放送されるそうです。その後、秋ごろから地上波で放送開始予定です。 NHK側から韓国側への条件として、 ①放送は必ず毎回59分に収めること。 ②その際の編集は、必ず担当演出者が、直接編集すること。 ③主題歌以外の音楽が、挿入歌も含めて、韓国の音楽にならないこと。だそうです。１，２はともかく、3はちょっと残念。音楽もとても良いのに。ドラマ同様、ドラマのサントラも本国韓国で、爆発的にヒットして、今年の冬、韓国ではどこのカフェもこのサントラが流れていたそうです。もちろん私も持ってるし、携帯の着メロにもしてるし（笑）、そんでもって、携帯の待ち受け画面は、もちろん主人公の彼！！（笑）私の話は置いといて、疑問点について。まず、婚約者の母親がなぜ「ユジン」を嫌っていたか、ですが。これは、簡単なことです。カットされたとかではないと思います。嫌いになる、特別な事件や、大きな問題はありませんでした。ただ単に、婚約者の母親は、「ユジン」の家が、片親しか居ないこと、「ユジン」の亡くなった父親と、自分の旦那、つまり婚約者「サンヒョック」の父親が同級生同士で、「ユジン」の父親が亡くなった後、何かと「ユジン」の家を心配してあげたいたこと、自分のたった一人しか居ない息子には、もっとふさわしい令嬢が居るってずっと思ってたから、自分の息子が「ユジン」を好きなことがただ単に気に入らないだけ。本当？そんな理由？と思うかもしれませんが、本当です。ほかのドラマを見ていると解るようになると思うのですが、韓国では、息子にとっての母親という存在、母親にとっての息子という存在がとってもつながりが強いです。自分の息子が一番、ですからね。次に、婚約者を見舞った後、急に元のさやに納まったのはなぜか、ですが。これも、特に大きな出来事はありません。そちらでどのような感じで放送されているのかは解りませんが、きっと、字幕の英文がうまく訳されていないんじゃないな…？「ユジン」が「ミニョン」に、人を傷つけてまで、自分だけ幸せにはなれない、と言った感じのせりふがあったと思うのですが。そこまで自分を思ってくれる婚約者を見て、「ユジン」も情に流された、と言うか、振り払うことができなかったんですね。それにしても、あの婚約者、もうブーイングの嵐！！一人で勝手に苦しんでくれ、もう良いよ、見たいな感じで、毎回ブーブー文句言いながら見てましたよ、私の周りでは。それと、主人公の彼が、出演した「ホテルリオ」のビデオはオリジナル版です。韓国語Onlyです。字幕付のは今の所発売はされていません。ただ、日本のケーブルTVに、韓国放送のKNTVというチャンネルがあるのですが、そのチャンネルでは、色々なドラマが放送されていて、日本語の字幕付だったと思うので、誰かビデオに取っていれば良いのだけれど、私の周りの人にちょっと聞いて見ますね。「Winter　Lvesong」の放送後、主人公の二人は、韓国でもっとも有名なデザイナー、「アンドレ・キム」のファッションショーにモデルとして出演したのですが、そのファッションショーはオーストラリアで行われました。シドニーでデートを楽しんでいた情報がインターネットに上り、大騒ぎになり、結局のところ、付き合ってるらしいです。先の事は解らないけど、彼女に対して、特別な気持ちがあることを認め、温かく見守って欲しいと言うメッセージを、主人公の彼、「ペ・ヨンジュン」が公式HPにファンに向けてメッセージを載せていました。もしよかったら、Yahoo　Japanで「韓国ドラマ」で検索したら、「韓国ドラマファン」といのが見つかると思います。そのHPのLinkに「Japan　fan　site　of　Bae　Yongjun」があります。日本のファンが作ったHPですけど、彼の事が色々解りますよ。ちなみに、バンクーバーの韓国語放送では、ほかにどのような番組が放送されているのですか？ほかのドラマも放送していますか？「Winter　Lvesong」の後は何が放送されるのかしら？来年、又バンクーバーに行くので、韓国語放送があると聞いて、うれしくなりました。それでは、又お邪魔させてくださいね。 PS．とっても長くなってしまって、ごめんなさい。

	Res.47	by aye from バンクーバー　2002/11/09 10:45:12 「長くなって、ごめんなさい」なんてイヤだ！「長い文を、ありがとう」ですよ。そうなんですかぁ主人公の二人ったら付き合ってるのぉ…　微笑ましい。こういう事を知る事ができて嬉しいです。日本でもよくあることだけど、今、このドラマにはまっている私は身内のように嬉しいわ。ドラマが終わったら他人なんて寂しいじゃあないですか！私も「ホテルリオ」観たいなぁ　しかし、私もGlue to TV setさんと同じように韓国語はダメ。「ヨボセヨ」「アンニョンハセヨ」など数個しか知らないから字幕が必要だわ。（それだけの単語で出来てるドラマなんてある訳ないし、面白くなさそう…トホホ） Winter Love Songの後は何のドラマをやるのかは未だわからないけど、その前は「秋の童話」をやってたんですよ。もう悲しくて悲しくて泣きっぱなしでした。でもかなりカットされてて（特に最後の方）ドラマだけでは消化不良を起しそうだったので日本の韓国ドラマサイトで内容を確認してました。しかし、そのサイトにWinter Love Songが無くて、カットされているのか、字幕が追い付かないのか、自分の英語力不足なのか、韓国との文化の違いなのか、たまに謎があるんですよね。前回のGlue to TV setさんの質問は私もとても気になっていたことだったので、スッキリしました。

	Res.48	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/11 12:27:08 きららさん、ご親切丁寧な情報有り難う、早速Yahoo Japanで欲張りに見て疲れちゃったが、我々の眼に狂いはなかった事を再確認しました。ここに住んでる人達、我々の強い誘いに頑として？乗らず（英語サブタイトルだから？）残念ね。良い物は世界共通、とても上品なショウーで、きっと日本でも爆発的ヒット。それにしてもNHKが題名を変更したり、出した３番目の条件は何ですかね。作品を見てないのか、もし見たのならそんな馬鹿な条件が出る筈が無い。Wake up NHK! 物語にマッチした題名、あの音楽全部がいいのですよ、心が随分と狭いね、お願いだから全オリジナルをそのまま放映して日本全国民を楽しませて下さい。素晴らしくモダンでクラシック調的メロディー、これが解らんようでは音痴か、韓国に嫉妬してるかのどちらかです。我々で何とか出来ないのかな、これは国の政治とかには全く関係無い、現に全アジア（香港、台湾、シンガポール、バンコク、マレーシア等）で大評判、NHK のwake up callとして最良の勉強材料だと思うのだけど。おまけに撮影方や編集も日本とは全く違うハリウッド式。毎回59分で 20回、つまり5ヶ月と言う事で長編ですね。こちらでは既に4ヶ月経ってるから、残すは後1ヶ月か。ayeさんの症状、私の中毒症は続きそうですね。話し変って、主演の彼は背が高く180cm (6 feet)がっちりしててかっこいい30才、将来の目的を持ち大学で勉強もしているとか、タイプだなあ、特にあのゴージャスなスマイルと声。マフラー姿もいいけど、黒いスーツでスマイルしたあのシーン（Marcianのオフィスで）とても印象的、最高だね、日本のコマーシャルに出るかもね。主演の彼女も随分と背が高い、170cm以上はあるね。だからか、常にローヒールを履き、うつむきなのかな。二人共ファッションモデルにもふさわしいね。さて疑問の2番目、放映日時間帯は違っても、北米中同じ英字幕付を流していると思うので英訳は殆ど正しいでしょう。このシーンは男らしさ、心の大きさ、真の優しさ、愛そのものを感じました。それは：ユージンが苦しんでるのを見るのが何よりもつらい、自分は大丈夫だからサンヨギを見舞いなさい、と。するとユージンはサンヨギを見舞うとあなたの元には戻れないかもしれない、どうしよう？　その時彼は泣きたい気持ちを押さえ、ユージンを愛するがゆえに自分の思いを犠牲にしても、自分は大丈夫だよ、と再度いい、喩えどんなに時間がかかっても戻ってこれるよね；そして戻って来る、と言ったユージンを待った、、、でも、サンヨギとの結婚日取りまで決る。好きでもない人と何故結婚するのか解らなかった。現在オリジナルしかない “Hotelier”多分こんなスペルだった、ホテル経営者の話しですか？ “Winter Love Song”の後に放映してくれないかなあと、密かに期待。今夜９時、さてどうなる。

	Res.49	by Boo from バンクーバー　2002/11/11 22:28:52 みなさん、今晩は。　きららさん、色々詳しい情報ありがとうございます。それにしても、ジュンサンが死んでいなくてほっとしました。　ユージンはやっと踏み切りましたね、そうこなくっちゃ。　それにしても、今回サンヒョギはかっこよかったですね。　とうとうユージンを開放しましたね。　このままハッピーエンドに行くといいけど、出生の秘密がまだ暴露されていないからどうなるんだろう？　まだまだ目が離せませんね。私も、このドラマの音楽大好きです。　ジュンサンの渋い声もいいですよね。　あとユージンの素朴な可愛さも大好きです。　あと1ヶ月で終わっちゃうんですね。　ちょっと寂しいです。　是非最初から見てみたいです。　VHSとか発売されているんでしょうかね？

	Res.50	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/12 17:39:47 また予想が外れた、クリネックス一箱の話し。　代りに、やけ酒をあおり、道路のど真ん中で泣きわめくチェリンに一箱要るみたいだった。サンヨギも泣きたかっただろうね。思うのだけど、あの写真の謎（事実）を彼だけが知り、10前と同じ様に誰に何も告げず一人アメリカに旅立つのでは、そして仲間5人リユナイトし、母校の放送室であの懐かしいピアノ曲を聞く、どう？　又はずれ？　ハッピーエンド？ Booさん健在で良かった、ayeさんは例の重傷みたいだし、私は慢性中毒症、でも昨夜は何だか症状が軽く、久しぶりに良く眠れました。きららさん、この韓国テレビ放映は偶然に見つけたのです。ラッキーでした。他のプログラムはどうなのか解りません。　又そちらの情報沢山入れて下さいね。

	Res.51	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/13 17:27:20 ねえ、チェリンは素敵ですよね、女姓からみてどう？　嘘もつくけど（ユージンだって嘘ついたでしょう）ユーモアあるし、酔っ払ったせいか“捨てられた者同志、慰めあわない？”とサンヨギに言ったりして。私は彼女好きだな、一途に彼を慕うところも。強い女が恋をすると、こんなにも弱くなるのか、恐らく好きな彼は戻って来ないが、、、

	Res.52	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/13 17:30:43 ねえ、チェリンは素敵ですよね、女姓からみてどう？　嘘もつくけど（ユージンだって嘘ついたでしょう）ユーモアあるし、やけ酒のせいか“捨てられた者同志、慰めあわない？”とサンヨギに言ったりして。私は彼女好きだな、一途に彼を慕うところも。強い女が恋をすると、こんなにも弱くなるのか、恐らく好きな彼は戻って来ないが、、、

	Res.53	by aye from バンクーバー　2002/11/14 22:17:50 私もチェリン美人だなぁって思いながら見ています。ユージンも可愛いけど、ちょっと姿勢が悪いので貧弱に見えちゃうんですよね。チェリンはファッション関係にいるせいか、姿勢も良いし、モデルみたい。でも男の目から見たら貧弱がか弱そうに、姿勢が良いのが堂々として可愛げが無いように見えるのかしら…　そんな気がする。サンヨギもカンジュンサンも弱々しいユージンを愛しく感じているんじゃないかなぁ　女は強いのに…

	Res.54	by きらら from 日本　2002/11/15 11:40:53 こんにちは、きららです。そちらでの放送も、残すところ後1ヶ月ですか。と言うことは後4話分なんですね。いよいよクライマックスですね。皆さんの感想が楽しみです。久々にドラマの話をしたら、とても懐かしくなって、季節的にちょうど合うし、私もまたビデオで見始めてしまいました（笑）前は、「秋の童話」を放送していたんですね。このドラマも私見ましたし、ビデオも持っているのですが、日本でも、地上波ではないけれど、ケーブルのほうで放送されました。「ウォンビン」という俳優が出ているのですが、確か、今年の2月ぐらいに、日韓合作ドラマ「フレンズ」に出演して、相手役は深田恭子ちゃんだったのですが、そのドラマで、一気に日本のfanを獲得したんですよ。その後、彼の写真集は飛ぶように売れ、日本で韓国語を習う人が急激に増え、韓国語スクールは待ち状態、彼が日本の経済にもたらした功績は、計り知れないと、新聞にも載っていました。今では、丸井の広告モデルもやっているし、彼のfanが一気に日本で増えたおかげで、「秋の童話」も放送されるようになり、そのドラマの視聴率がケーブルにもかかわらず良かった為、NHKが韓国のドラマの放送権を獲得するに至ったと書いてありました。確かに、ウォンビンのfanのおかげで、ケーブルテレビに加入する人も一気に増えたし、そう考えたら、彼はすごいわ。「Winter　Lovesong」が放送されれば、間違いなく主人公、「ペ・ヨンジュン」効果も期待できると思います！！話がちょっとそれましたけど、「Winter　Lovesong」の話を。チェリン、確かにきれいですね。彼女は、このドラマで、一気にスターの仲間入りしました。それまでは、全然売れてなかったんですよ。ちなみに、サンヒョギ役の彼（パク・ヨンハ）とチェリン役の彼女（パク・ソルミ）は同じ大学の同級生同士。サンヒョギ役の彼の方が、先に卒業はしましたけどね。「Winter Lovesong」の後、チェリン役の彼女は、他のドラマで主役に抜擢されたり、多方面で活躍しています。サンヒョギ役の彼は、韓国のスーパーアイドルグループのS.E.Sと言う女の子3人が居るのですが、その中の「ユジン」て言う子と一緒に、今年の夏にドラマに出演しました。（題名は「Loving　You」でした）このドラマは、「ユジン」が初めてのドラマ出演と言うことで、話題になりましたが、ドラマ自体は、視聴率もそんなに上がらず、又、内容もたいした事なかったです。一応、見たんだけど、見なくても、別に良かったかな、と思いました。主人公の彼が、前に出演した「ホテルリア」ですが、ホテルで働く人達にスポットを当てて、その中で織り成すラブストーリーがメインのドラマです。でも、彼は、ホテルで働いている人ではなくて、アメリカでも最も優秀な、企業のM&Aの役です。彼は、ホテルを買収する側ですが、そのホテルで働く女性を好きになるんですよね。このドラマの彼、めっちゃカッコいいです！！このドラマ、今からそちらで放送される可能性は、本当に少ないと思いますが、でも、「Winter　Lovesong」より「ホテルリア」の彼のほうが、私は好き！実は彼は、このドラマの約2年前に、韓国でとてもヒットしたドラマに出演して（ドラマの題名は「私たちは本当に愛し合ったのだろうか」です）、スターの仲間入りをしたのですが、その後キャスティングされていたドラマへの出演を、突然キャンセルしたことが問題になって、テレビ局側から非難を浴び、2年間、活動をお休みしていたんです。その間、大学に入り演劇の勉強をしていたんです。 2年間のブランク後、初の出演が、この「ホテルリア」だったわけですが、「華麗に復活した、ペ・ヨンジュン」と言った記事が新聞各紙に載り、視聴率も高く、あの役は彼以外には考えられないとまで、言われました。そして、その後の「Winter　Lovesong」。今では、彼の存在は、不動のものと言えます。正直、演技が格別にうまいと言うわけではないと思うんです。でも、あの微笑み、そして雰囲気は、誰にもまねはできないと思います。「Winter　Lovesonｇ」の演出家が彼の魅力について、「彼にしか出せない雰囲気。」と言っています。ちなみに、「秋の童話」も同じ演出家です。今のところ、CFなどの仕事ばかりで、たくさんのドラマへの出演依頼があるにもかかわらず、彼の次回作は決まっていません。来年の、春以降に期待している私です。なんか今日は、内容に関係なく、話があっちにそれ、こっちにそれ、まとまりがなくなってしまいました。ごめんなさい（m_m）又何か、質問がありましたら、教えてくださいね。解る範囲で、答えたいと思います。では、又お邪魔しま～す。

	Res.55	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/15 17:13:50 きららさん、情報有り難う。ますます“ホテルリア”見たくなりました。どうしたらいいのかしらね。“このドラマ、今からそちらで放送される可能性は、本当に少ないと思いますが、でも、「Winter　Lovesong」より「ホテルリア」の彼のほうが、私は好き！”　そんなに素敵なのですか、どうしてもみたい、ああ羨ましい。韓国語を勉強しなければならないのよね。言葉で表現出来無い彼の微笑はまさにミリオンドル、あの雰囲気も本当に素敵！　Winter Love Song終って欲しくない、でもこれからクライマックスですか？　Ayeさんと同じ、ワクワク　ドキドキしちゃいます。こちらでは第何話を放映してるのか解らないのですよ、４ヶ月を過ぎたのでそろそろ終りに近付いたのではと思ってるだけ。ビデオに撮っておけばよかったと後悔してます。そうですか、チェリンやっぱりね、我々の目は節穴ではなかった。声がかわいいし、着こなしが決ってるし、ブティック経営者の役として似合ってる。ミノシェの彼女としても似合っていたと思うよ。一方、ユージンは可愛いしエンジェルフェイスそのものだけど背が高すぎて痩せ過ぎ、声が一寸ね。美男美女が多くて、皆垢抜けしてるね。来週月曜の夜が今から楽しみです。きららさん、また沢山情報入れて下さいね、楽しみにしています。

	Res.56	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/22 18:30:20 バックに流れていた曲名(contemporary music, lady singer確か今迄２回流れたのですが)、知りたくてお願い、きららさん、ayeさんBooさん。一度目はユジンとサンヨギの結婚を祝う為に集まったバー（中央のガラス張り室）で彼がカンジュンサンの話しを切り出し後皆を驚かした時(これ強く印象に残ってる)、2回目は恩師がソウルのバーで教え子とリユニオンした時（チェリンが飛び出す、Bee Geeの次ぎの曲）、会話が邪魔してはっきり聞き取れなくて、出だしは低音のラテン系調でギターとドラムが印象的、女性歌手(誰？)　 “Over you, when will I be over you, you say that I want…..., when will I be over you ……”みたいな感じ。とても響きが素敵な曲、どなたか曲名と歌手教えて下さい。 Soapは過去に戻ろうとする彼に少しがっかり。前向きで自信たっぷり、男らしいミニョシェの方がうんと魅力的、そのままでいて欲しかった。あの写真を思い出していたから、そろそろ来週あたりから10年前が蘇るのかな。そして記憶が戻った事を後悔する？母親が息子に言った事が正しかった訳、今度こそ本当にアメリカへ行ってしまう気がする。

	Res.57	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/11/27 16:43:29 きららさん、お元気ですか？　ayeさん、 Booさん、月曜のショックから立ち直っていないのですか？大学教授の電話ですよ。もうびっくり、耳、いや字幕だから目ですね、を疑いました。と同時にayeさんが以前言ったのを思い出しました。昔、何があったのかしらね、三角関係？ピアニストとユジンの母親とは顔見知りだったのか、何も知らないユジンは父親そっくりといわれたり。誕生パーティ後、彼はチェリンには会わなかったのかしら、その後彼ふらついて、具合が悪い場面、多分Shaw にカットされた？　ユジンの父親は病死だったのかしら、で彼も同じ病気になるの？　まさかね。今回「月曜９時」の検索で（ayeさんの言った通り）出てきました, Thank you.

	Res.58	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/12/03 17:04:24 “Winter Love Song” Soap fanの皆さん、ここ暫く静かで、つまんない。来週くらいがクライマックスで終ると思うのですが。事実が判明したのに（DNAテストはしないのかしら）何故カンジュンサンは今急に結婚するのでしょうか？　気でも狂った？　彼は死ぬ覚悟？　それともアメリカに駆け落ち？ミニヨシェのままの方が良かったね。それからバックに流れた曲をあちこち探し回ったのですが、out of luck so far.

	Res.59	by きらら from 日本　2002/12/08 11:38:17 みなさん、こんにちは。ご無沙汰しちゃってました、きららです。仕事が年末に向けて一段と忙しくなってきて、なかなかお邪魔することができませんでした。最近、書き込みが少ないのを見ると、皆さんもきっとお忙しいのでしょうね。そろそろクライマックスですね。後２週ぐらいかな？皆さんはどのように予想されているのでしょうか？皆さんの感想を楽しみにしています。ドラマの話ではないのですが、「ミニョン」役のペ・ヨンジュンの情報です。彼が、来年映画に出演します。デビュー以来ずっとドラマばかりだった彼ですが、初めて映画に出演します。詳しい内容は、以下のとおりです。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ トップスターのぺ・ヨンジュン(30)がデビュー8年ぶりにエロ歴史劇でスクリーンへ初デビューする。ぺ・ヨンジュンは来年1月にクランクインする映画<スキャンダル-朝鮮男女相悦之詞>で朝鮮最高のプレイボーイチョ・ウォン役にキャスティングされた。それでぺ・ヨンジュンのファンたちはスクリーンでをぺ・ヨンジュンがめがねをはずしてまげを結って道袍(朝鮮時代の男性の礼服)を着た姿を見られることになった。<ホテルリア>、<冬恋歌>などでブラウン管最高のスターになったぺ・ヨンジュンは数年間100編以上も映画界からラブコールを受けたが「メロ専門」のイメージから脱したくて歴史劇でスクリーンに挑戦状をたたきつける事にした。すでに李美淑(イ・ミスク)、全度研(チョン・ドヨン)がキャスティングされている<スキャンダル～>は朝鮮時代の妖婦(李美淑)とプレイボーイ(ぺ・ヨンジュン)、貞節を守る女(チョン・ドヨン)が繰り広げるラブゲームを描いた時代メロで、<情事>、<純愛譜>のイ・ジェヨン監督が演出を担当する。ぺ・ヨンジュンは詩、書、画にたけ高位官職を捨てて多くの女性と風流を楽しむ朝鮮時代の魅力的な男で登場する。李美淑とは初めての共演で、チョン・ドヨンとは94年のKBS2TV週末ドラマ<陽の当たる場所>以後8年ぶりの再会だ。ぺ・ヨンジュンは『今までたくさんのシナリオを読んだが初めての映画でドラマでもやらなかった歴史劇をやることになるとは思わなかった。張りつめた緊張感の中に適当なユーモア、エロティックさがあるシナリオと豪快な男性美とセクシーさを兼ね備えたキャラクターに惚れた』と明らかにした。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ドラマが終わった後、ずっとCMの仕事やカタログ撮影の仕事ばかりだったので、来年あたりドラマかな？と思っていたら、映画に決まりました。共演者の女優達も、申し分はないので、今から楽しみです。では、またお邪魔します。

	Res.60	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/12/10 17:16:50 きららさん、年末でお忙しいのに最新情報有り難う。面白そうな映画で、一段とプレイボーイに磨きがかかりそうですね、きっと大評判になるでしょう。彼のメロドラマはもう見られないのでしょうか。すっかり　ベ、ヨンジュンのファンになりましたので情報大歓迎です。ホームペイジで彼のCM姿など観れるのでしょうか？最近ミニョンのスマイルが無く Fish without water みたい。も一度あのゴージャスなスマイルがみたい。最近音沙汰が無いのは、ハラハラドキドキワクワクが無く、物語がすっきりしたのでaye さんの症状も良くなり安心したのではないでしょうかね。Booさんは留守かな。現状は誰でも予想できたのだから、物語としては面白くない訳で、当時考えてもみなかったけどayeさんの予想はスゴイ！「サンヨギとミニョンはハーフ　ブラザー」、義兄弟、そうでしょう？　教授は今すごいショック、同年齢から判断するとやっぱり自分の息子だった？そうでしょう。過って高校生18才のカンジュンサンは大学の難しい数学をすらすらと解いて教授を驚かせましたよね。数学の才能は父親譲りだろうし、あのちぎれた写真が何よりの証拠ではないのかな。「ユジンの父を本当に愛した、だからその人の息子として育てた、、、」とピアニストは息子に言ったが、その人の子だとははっきり言っていない、ほのめかしてはいるが。息子の現状の苦悩を誤り、血縁関係は無いのに（今は解らないけど）？ユジンと別れる事だけを望んでいる母（父親の仕打ちに対する仕返しか）。事実は本人同志以外は知らないので、回りは勝手な思い違いをし、その結果が悲劇なのではないだろうか。つまり親同士の過去が子供達を振り舞わし混乱させただけの事かな。一つ気になるのは、ミニョンがユジンに郵送した写真の中身は何？最終はきっと皆の当てが外れ、アッと驚くのではないでしょうかね。残念ながら私の予想は今迄全部外れです。　　次ぎはどんなソープが放映されるのかしら。　英字幕付きの「ホテリア」なら願ったり叶ったりなのだけれど。　いずれにしても、きららさんにお知らせしますね。

	Res.61	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/12/19 11:36:49 きららさん、Winter Love Song未だに終ってません。しかしこちらの仲間達、最近音沙汰ない、どうしたのかしら。近いうちに“あー、やっと終った”と言うのかな。いつも外れる予想ですが、手術の際、教授は輸血を申し出たりして、父親の役目をこの際挽回するかな。彼が始めて知る父親の愛、それをサンヨギが知り、どうなるの？　ユジンに知らせるの？　そしてハッピーエンド？

	Res.62	by Glue to TV set from バンクーバー　2002/12/31 13:52:39 今日は、きららさん、韓国ソープファンの方々。こちらは大晦日ですが、日本は新年、明けましておめでとう御座います。この度は色々と情報交換出来て楽しかった。本当に有り難う。先週 Winter Love Songが終了し、今週からコメディ物で英語サブタイトル無しを放映しており、私には全く解りません。言葉で表現出来ない位ゴージャスなBae Yong Jun氏のスマイルと声にすっかり夢中（中毒症状）になって、日本にいる親族一同をその気にさせちゃいました。4月の放映が待ち遠しいとワクワクしています。勿論物語の内容はいっさい明かしておりません。日本でもきっと爆発的な評判になります。それから何か情報がありましたら沢山お知らせ下さい、楽しみにしています。

	Res.63	by aye from バンクーバー　2002/12/31 19:52:19 お久しぶりです！家族の都合で急遽日本に行かなくてはならなくなりカナダ宅を留守にしておりました。冬恋歌中毒の私はモチロンビデオをセットして出かけた訳ですが、帰ってからの仕事の忙しさでなかなか観る事ができません。時差ぼけもあるから仕事中眠くなるし。早く見たい！そして皆さんと語りたい！

	Res.64	by Glue to TV set from バンクーバー　2003/01/02 16:10:34 A Happy New Year! 　 Welcome Home ayeさん、お久しぶりです。昨年はWinter Love Songを日本より先に観る事が出来てラッキーでした。Mr. Gorgeousのあの雰囲気とスマイル（それだけではないが）で中毒症状になりましたが、色々物語の交換が出来てとても楽しかった。本当に有り難う。録画ビデオご覧になった感想は？　ayeさんはすごい、鋭いカンの持ち主とお見受けしました。物語は途中で変更になったときららさんは書いてたけど、今明かしてもらっていいですか？(ayeさんがビデオ録画を観終わってから）そして他の情報もありましたら沢山入れて下さい、待ってます。

	Res.65	by aye from バンクーバー　2003/01/03 20:44:00 やっと全て見終わりました。新年早々スッキリしたようなしないような変な気分です。それに自分の勘の良さに驚きました！ただ、かなりカットされてたと思うのは私だけですか？元婚約者（最後まで彼の名前がカタカナでは表現できない）の父親がカンジュンサンの母親に確認もせずに自分の息子だと思った理由は何でしょう？カンジュンサンとユージンがあんなにも苦しみながらも別れなくてはならないと思っている横で何故真実を知っている人は本当の事を教えてあげないのか？ドラマなんだとわかっていても「クゥー」って悔しがってました。ただ、屋台でカンジュンサンがタイヤキみたいなものをユージンに買って来るシーンで二人がはぐれてしまって必死にお互いを探す所は涙が出ました。最終回でカンジュンサンの母親が全てを告白してくれるのを期待していたのになぁだって！高校生の時に事故に遭って人生を作り変えられた事から全てがゴチャゴチャになったと知った時、あの母親は自分のせいだって謝ったんだもん父親が誰かを息子にだけは知らせても良いと思いませんか？自分の過去にこだわって息子の幸せを願えないなんて駄目だよ元婚約者にしても一度は諦めたくせにココ！って時に邪魔するなんて最悪！まぁ最後はイイ奴になったけどね。あぁ週に一度の楽しみが終わってしまった。カンジュンサン、本当に格好良かった。ウォンビンもイイなぁって思ってたけどカンジュンサンの方がセクシー　Glue to TV setさんもおっしゃってたように声が魅力的です。きららさん、秘密を明かしてください　お願いします（秘密ではないかな）

	Res.66	by きらら from 日本　2003/01/06 00:47:34 あけましておめでとうございます。年末に最後のご挨拶をしたくてメールをしようと思っていたのですが、とにかく仕事に追われてしまって、年が明け、世間が通常モードになった今、ようやく私もメールしてます。昨年は、思いがけずこのページの存在を知ることができて、すでに見終わって熱が冷めかけた後だったけれども、再びドラマの話ができてうれしかったです。ドラマ、とうとう終わったんですね。感想はさまざまだと思うのですが、どれだけ内容がカットされたかは解りませんが、話の内容が変わってしまうほどのカットはありえないと思うので、きっと同じ認識だと思います。最終回、まず別れてから２，３年後、ユジンとサンヒョギが、子供を抱いて現れたシーンを見て、私はびっくりしたんですよ。「えー、そんなのあり！？」みたいな感じで。どうも単純なもんで…（笑）それで、ユジンが、雑誌に載っている「自分の理想の家」を見つけた後、ジュンサンを訪ねて行きますよね。そこで、目が見えずに一人部屋を歩いているジュンサンが映ったとき、私は一気に涙が流れたんです。別れてから、だんだん視力を失う中、ジュンサンはどのようにして、どんな気持ちで生きてきたのだろう、と思うとドラマだと解っていても、涙が止まりませんでした。だけど、最後夕日をバックにお互い見つめ合いキスするところで終わったときは、「オイオイ、昼のメロドラマじゃないんだから」と思っちゃったんですよね…。そんな、私の感想はどうでも良いんですよね（笑）今だから明かせる秘密、についてですが。そんなたいした秘密じゃないんですけど、期待はずれだったらごめんなさい。ドラマは、ジュンサンが、２度目の交通事故にあって、脳に大きな障害が残り、手術するかどうか迷っている段階で、本当はそのまま死んじゃうはずだったんですよ。結局初恋は実らない、見たいな感じで。だけど、同じテレビ局が放送して、演出家も同じだったドラマ、「秋の童話」と同じじゃないか、と言う批判が起きて、何でもかんでも主人公が死んでしまう結末について相当議論が起こったそうです。実際、最近の韓国のドラマは、すぐに白血病だ、癌だ、と言った感じで、結末が似てるんですよね。その結末が表ざたになる前に、視聴率が高いと言うことで、最初の予定より、４話分延長することが決まっっていたんです。だけど、この結末がインターネットで流れるや、いっせいに反発が起こり、視聴率が下がってしまったんですね。で、結局何度も脚本が書き換えられて、あの結末になったわけです。でも、私が思うに、脚本家、製作スタッフが、あまりにも視聴者の予想の裏をかこうとしたために、最後は話が陳腐なものになってしまったように思えます。単純な話なら、あえて単純に持っていったほうが、いいと思うんですよね。どんでん返しを繰り返すと、段々しらけて来ると思うのは私だけでしょうか？それでも、最後は視聴率が上がったのは、やはりぺ・ヨンジュンの魅力、と言うことでしょうね。脚本が何度も書き換えられたおかげで、最後の撮影が終わったのは、最終回が放送される、まさにその朝だったそうで、それから急いで編集して放送されたそうです。ドラマからは話がちょっとそれますが、韓国も年末はいろんな授賞式が行われます。各局が演技賞の授賞式を行うのですが、ペ・ヨンジュンもKBSの優秀男優賞を受賞しました。授賞式のビデオがきっと手に入ると思うですが、彼が授賞式に参加したかどうかは、まだ確かめていません。でも、絶対参加したと思うのですが。新しく始まったドラマは、サブタイトルもないんですね。いったい何のドラマが始まったのかな？英語のドラマのタイトルが解れば、教えていただけませんか？「Winter　Love　Song」が終わってしまって、このトピックはもう終わりですかね？ペ・ヨンジュンについて、ほかの韓国のドラマ、俳優について、または、全然関係ない日本の話し、世間話など、何でもいいので、もし何かあればメールください。私も、現在のカナダの話など聞かせてもらえたらうれしいので。では、またお話しましょうね。 happydream@k4.dion.ne.jp

	Res.67	by Glue to TV set from バンクーバー　2003/01/06 18:07:28 Happy New Year きららさん、情報ありがとうございました。ご存知のように我々はすっかりこの中毒患者になっちゃって、お忙しいのに無理矢理　治療薬お願いしました。Bae Yong Jun氏の主演男優賞おめでとう、当然ですよね。授賞式、格好良かったに違いありません（ため息）。裏話ですが、実際延長した4話分の始めの3話は一寸面白くなかった、だから早く終って欲しかった。視聴者の裏をかく云々、その裏をayeさんはちゃんと見抜きましたよ、鋭い勘の持ち主にビックリ。一方、誰かに死んでもらわなくては、と単純な予想しか出来なかったアホな私は同じくこのソープ中毒患者。一寸気になったのですが、ayeさんのビデオ録画は中途半端では？　私の記憶は前後してるかもしれないが、教授はDNA鑑定後ピアニストに会って確認をとってからジュンサンに事実を報告した。後、息子に迫られた母は涙ながらに告白。その時彼は既に一刻を争う重病人で緊急手術を勧告されていた。人命の保証が無い、手術が成功しても後遺症、この事実を誰にも告げずアメリカ行きを決心。サンヒョクが事実を知った時彼は既に機上の人。それから3年後、、、で結末。サンヒョクは全てをジュンサンのせいにしたが、親達の若気のツケを子供たちが払った訳ですよ。サンヨギのめがねは滑稽でしたね。彼は記憶を残さないようにと、あの夜コイン、写真、ネックレスを海に投げたシーンは泣けました。　最終回では車を降りてからの別れのシーン。さよならを言う前のユジンのしぐさ「行かないで、、」と、どんなに言いたかったか。彼もさよならに涙。ユジンは息が詰って言葉にならず、みていた私も同じ思いで息が詰り涙。　それから空港に向かう途中立ち寄って、ビルの屋上でサンヨギにユジンを護ってくれと頼んだ彼は、止めるサンヒョクに微笑を残して立ち去った。その後ろ姿が悲しかった。最終回はその他何度も息が詰り、呼吸困難症状をおこしました。重症だったのは、お互いが相手の名前を呼ぶ最後のシーン：「ユジニニ？」「ジュンサンイニ？」、そして彼が「ユジナ」、酸素ボンベが必要なくらい、息苦しい位泣きました。今でもはっきりとそのシーンが浮かび、泣いてしまいます。物語は長すぎた気がしたものの淫らなシーンが全く無く、ゴージャスな彼とバックに流れる美しい音楽とが綺麗に調和して題名通りの素晴らしい恋物語でした。最新番組（とは知らなかった）を英字幕付でこんなに早くバンクーバーで観られ、きららさんが仲間になって情報入れて下さったのは本当にラッキーで感謝しています。ありがとう。見終わってみて、彼の役柄は一見プレイボーイ、だが　genuine gentleman 「本物の紳士」紳士の鏡、とでも言うのかしら、男らしくてとても格好よかった。彼の演技は大人の魅力だと思う。あのゴージャスなスマイル、観ていて「ああ、なんてステキなんだろう！」と何度思った事か。スターはこれでなくちゃあー。当然熱烈なBae Yong Junのファンになり、物語を未だ見ていない日本の親族一同（友人も）既に巻き込みその気にさせました。4月の放映が待ちきれないみたいです。それからこのトピックどうなるのか解りません。皆さん、どうしましょうか？　新しく「Bae Yong Junファン」とか、「韓国のドラマと映画ファン」の語りとか、もし次の英字幕の番組が放映されるのなら同じようにayeさんや他の仲間達と（勿論きららさんもですよ）物語が語り合えたらいいなあと思いますが。夢は殆ど絶望に近い “Hotelier”の英字幕つき放映です。いい男　Bae Yong Jun、もっと観たいですね。きららさん、一寸お聞きしたいのですが韓国映画やTVドラマは日本語字幕付きで上映されるのですか？そのビデオ（日本語か英字幕付）などは日本の何処にいけば買ったり借りたり出来ますか？　ビデオ屋さんで見つからないと言って来ましたので。その話しとは関係無いが、私以前（1995年頃）友達とL.A.の　Korean Town（暴動の後建て直した街）のレストランによく行きました、S.F.ではJapan Townにある店、好物のKorean BBQ等を食べに行ったものですよ。美味しかった（但し、奥で料理してもらうのだけど）。最後になりましたが新番組のタイトルを今夜見ておきます。それから終末（確か土曜日？）の朝9時？頃だったか、他のドラマも放映しているようですが、これも英字幕無しです。一寸みただけなのですが、中年と若い男性が白衣を着てたから医者かな、浮気の様子みたいでしたがよく解りません。Bae Yong Junではありませんでした。以上です。

	Res.68	by きらら from 日本　2003/01/07 12:16:24 きららです。前回の書き込みから、こんなに早くまた書き込みできる時間が見つかって一番喜んでいるのは私です。 Glue　to　TV　setさん、本当に、ドラマにはまったみたいですね（笑）私も初めて韓国ドラマを見たときはそうでした。今はずいぶん落ち着いて、分析しながら、突っ込み入れながら見ちゃってますけど。一番最初にどのドラマを見たかってところで、ずいぶん印象は変わるんでしょうけど。前回書きました、年末の演技賞の授賞式のビデオ、見ました。ペ・ヨンジュンしっかり出演していました。久しぶりに見る彼、超～カッコ良かったです！！私の母もドラマは見ていて、彼のことが好きなんですが、母と二人、改めて彼の魅力を再確認した感じです。彼は、最優秀演技賞、人気賞、ベストカップル賞など３冠に輝きました。壇上に上がり受賞の喜びを語る彼、あの微笑でスタッフや共演者に感謝の言葉を述べ、fanにも感謝の言葉を述べました。会場には観客がもちろん居て、彼のfanもたくさん来ていて、垂れ幕などいっぱい飾ってあったのですが、彼がコメントを述べた瞬間は黄色い歓声が会場に響き渡りました。ユジンを演じたチェ・ジウも彼とまったく同じ賞を受賞し、３冠に輝きました。賞はそれぞれ男性部門、女性部門に分かれているので。サンヒョギを演じた、パク・ヨンハは確か優秀演技賞を受賞しました。お尋ねの韓国ドラマのビデオですが、レンタルされているのはすべて字幕無しなんです。バンクーバーにもあると思いますが、日本にも在日韓国人のために韓国のビデオやCDを販売しているお店がいくつもあります。日本で最大規模のお店が東京の新宿にあります。私の家から３０分ぐらいの距離なんですよ。私はいつもそこで借りてきます。テープは原則的に返さないといけないのですが、返さなくても特に何も言われません。なので、私は見て気に入ったドラマは返さないで手元に置いてあります。料金は、平均的に３本で１０００円ぐらいです。場所によって多少違うらしいのですが。私は何年も前からの常連なので、お店の人と親しいこともあって、ずいぶん割り引いてもらってます。今年の春ごろだったと思いますが、「秋の童話」の日本語字幕付DVD（だったと思う）が発売されることになりました。オリジナルバーsジョンはすでに発売されていたのですが、ウォンビンのfanの要望がとても多く、日本語字幕付が発売されるようになったみたいです。なので、「Winter　Love　Song」も日本で放送されて人気が出れば、その可能性はあると思います。ちなみに、日本語のタイトルは「冬のソナタ」です。後は、以前にも書いたと思いますが、スカイパーフェクトテレビでKNTVというチャンネルがあって、韓国のドラマを中心にいろんな番組が見れるのですが、多くのドラマが字幕付で放送されているそうです。私の家では、残念ながらKNTVは見れません。なので、ビデオで日本語の字幕付を探すのは不可能です。 KNTVで放送されたものを録画している方がいらっしゃればいいのですが。演技賞のビデオなど、字幕はないけれど、それでも良かったら送りましょうか？（笑）ほかにも、ドラマが放送されていたとき、トーク番組に出たときのビデオもあるのですが、言葉は通じなくても、彼を見ることができるし、雰囲気だけでも伝わるかな？って感じですけど。そうなってくると、やっぱり「ホテルリオ」も見たくなってきますよね（笑）では、また近いうちにメールしますね。と言うか、書き込みしますね。 happydream@k4.dion.ne.jp きららでした。

	Res.69	by しろくま from バンクーバー　2003/01/07 13:37:30 こんにちは！私もこのドラマの大ファンです。以前に１度だけ、こちらにコメントも載せたことがあるので、初参加ではないです。このドラマは本当に良いドラマでしたね。主役の彼にももちろんはまってしまい、早速、教えてくださったＨＰチェックしてきました。素敵な写真がいっぱいで良かったです。今度日本でもドラマが放送されるとのこと。楽しみですね。ぜひ、日本語でも見たいです。うちの母が忘れず録画してくれるかが疑問ですが・・・ところで、こんなにもこのドラマのファンだった私ですが、大馬鹿者で最終回の前半３０分とその前の回（最終回の前）見るのを逃してしまったのです。なんという、おろかさ。ちょうど日本に里帰りしてて、その間は録画してたのでＯＫだったのですが、うっかり帰国後時差ぼけなどで、忘れてたのです。ただ、みなさんのコメントからなんとなく物語の筋がわかったので助かったのですが、くやしいです。もう１度カナダでも再放送しないかしら？？？いやそれよりも、彼の別に出演しているドラマぜひ見たいですね。また、他にも情報があればぜひ色々教えてください。

	Res.70	by Glue to TV set from バンクーバー　2003/01/07 18:18:45 きららさん、今回も情報ありがとうございました。そうですよね、やはり無理な注文ですよね、怠けないでこちらで探してみます。こんなに世界が狭くなっても language barrierは解消しないのか。年末の表彰式の話題、「超カッコよかった！！」想像できます。彼の魅力は年齢層に関係無く全人類を引付ける魔法みたいです。内面から出る魅力かしら、すばらしい演技力です。しかしあのゴージャスなスマイルには全男性は嫉妬してる事でしょうね。私はドラマにはまった（中毒症）だけではなく、彼の魔法にもかかり、当分覚めそうもありません。日本でも大評判になるのはギャランティです。そのうちハリウッド映画に出演し世界のBae Yong Junになるのを期待してます。韓国のスターは皆背が高くてハンサム、色白美人揃いですね。お待たせしました。月曜の新番組は30分間連続コメディ「E-Ut-Sa-Chon」、後半の30分は「Beseto Express」中国、韓国、日本の歴史教養番組、昨夜は「太鼓」を紹介、来週は｢酒｣です。100 Channel　(以上？)あるこちらのCable/Satellite TVですが、Ch.20 Shaw　Multiculturalはヨーロッパ各国の他、主に中国、インド系番組で占めています。あらあら、しろくまさんの投稿を発見。何だかayeさんも時差ぼけ？でビデオ録画は中途半端な感じみたいでしたね。バンクーバーの近辺にコリアン　タウンあるのかしら？もしあれば、ビデオ屋さんもあると思うのですよ。ただし英字幕付かどうか。ここのCh.20 Shaw又はKorean TVに再放映お願いしてみるとか、英字幕付「Hotelier」をリクエストするとかしてみるのはどうかしらね。

	Res.71	by aye from バンクーバー　2003/01/08 00:04:38 もう本当に最悪てっきりShawがカットしたのかと思ってたただ単に自分がマヌケなだけだったとは．．．しかし！私は見つけてしまった。きららさんの、日本では「冬のソナタ」と言うというコメントから調べました。ありがとうございました。しろくまさんもご覧になられたら良いですよ http://wintersonata.com/guide.html

	Res.72	by Glue to TV set from バンクーバー　2003/01/08 17:20:43 そうですか、やっぱりayeさんのビデオ録画は中途半端だったのですね。こんな悔しい事ないですよね。最新情報ありがとう、ayeさん。早速記憶の新しい最終回から読みはじめましたら、物語の大筋は変わらないものの、やはりあちこちカットされていますね。写真も撮ったらしいね（送ったから回収するようとサンヨギに頼んだ）それから同じHPのMemories, Articles by Sheila, 「As Beautiful As Snow」欄では、Bae Yong Jun氏と共演の彼女の演技を誉めた後こう書いています：, the handsome Bae is a good reason to watch the show; his gorgeous smile is enough to make the female viewers go wild…..or is it weak…. at the sight of him 全く同感です、それだけで中毒症になったのではありませんが、ハンサムな彼のゴージャスなスマイルは公認、加えれば声もハンサムです。続いて書いてあったベストシーンは観てません。それはビーチ、夜コインなどを海に投げたでしょう（ここは放映された）、その後彼は余りにもがっくりして（足がふるえて）砂の上に倒れた、、（このシーンが観たい）、海に投げるシーンは泣けました。　それにビーチにかわいいpuppyもいなかったし、翌朝ドアの外でサンヨギはユジンを待っていたとか、カット続出。 Sheilaは｢秋の童話｣と比較して、もし同じ出演者達であったら｢秋の童話｣は「Winter Love Song」と同じ位ヒットしたであろう、出演俳優次第ですね、と。個人的なベストシーンは海にコインなどを投げるところと、特に最後のシーン（ここも入れ違いの場面がカット） anyway,目の前にいるユジンに向かって「Who’s there?」（ワーっと泣きはじめた私）そしてお互いが名前を呼ぶシーンです。そして最後に「ユジナ」と言った彼の目も真っ赤で涙。本当、酸素吸入器がいるくらい激しく泣きました。そういう訳で週一度の楽しみ終っちゃいました。これから完治しそうも無い中毒症の治療開始。日本の放映が始まったら又中毒症ぶり返したりして。

	Res.73	by しろくま from バンクーバー　2003/01/14 23:02:54 ayeさん、ＨＰ教えて下さり有難うございました。早速、チェックしてきました。ラッキーなことに、最終回前の回は友人のビデオで見ることができ、最終回前半30分だけがわからなくて悔しかったのですがこれで気持ちが落ち着きそうです。きららさんの紹介してくださったＨＰには（韓国ドラマが面白いＨＰ）日本語でのあらすじも載ってあり夢中になって今までのおさらいもしました。まだ、最終回のほうはＵＰしてないようですが、きっともうすぐ見れるのではないかと楽しみにしています。ところで、ＳｈａｗたくさんＣＵＴしてましたね。道理で話が不自然につながっていたはずですね。日本でもたくさんＣｕｔされるのかなあ？韓国語勉強してちゃんと全ての内容が理解できたらなあと思いました。そうそう、ayeさんの教えてくださったＨＰではヨンジュンとユジンのＣＭも見れますね。ＰＣで見れて幸せでした。話してるセリフの意味が知りたい！そしてＮＧシーンもあったみたいですがそれはＰＣでは見れませんでした。いずれにせよ、韓国に居なくてもこうしてたくさんの情報が入るのは幸せなことです。また、みなさん何かあったら色々教えてください。

	Res.74	by Glue to TV set from バンクーバー　2003/01/21 18:16:45 きららさん、韓国ソープファンの皆さん、最近一寸淋しいですね。きららさんに訂正一つ、“Best Drama”は土曜日夜9時と宣伝しています。確か朝観たのですが、、、Ch.20 は手持ちのプログラムに載っていないのですよ。最近の情報、Bae Yong Jun氏は夏のカタログ撮影の為インドネシアのバリ島に行った。バリ島では彼の “Hotelier”を観たファンが多くいて警備員を増やした、、、と言う事は、インドネシアでは “Winter Love Song”はまだ放映されていないが、 “Hotelier”は既に放映されたみたいです。英字幕付かしら、それならこちらでも放映される可能性があるのでは。HPみました、益々観たいです。韓国語解る方々はビデオで既に観てるかもしれないけど、Shawと Korean TVの両方に聞きましょうよ。　私、近いうちに掛け合ってみるつもり。Wish me luck.

	Res.75	by Glue to TV set from バンクーバー　2003/01/27 19:03:34 本日TV Koreaと連絡がとれました。現在のコメディ(良い番組らしいが）は9月中旬に終り、その後のドラマはShawがどのように決定するか現在決っていないらしい。Bae Yong Jun氏のファンだからと言って（電話相手の男性が、ああ、彼はハンサムだね、と）是非 “Hotelier” w/English subtitledお願いしました。“Hotelier”の英字幕無しの可能性があるみたいな事言ってたので、、、今度はShawに連絡とらねば駄目かなあ。以上です。

	Res.76	by Glue to TV set from バンクーバー　2003/01/29 16:14:57 あちこち電話しまくり、直接コーディネイターと話しが出来ましたのでお知らせします。 Multicultural Channel のCoordinatorサンドラの電話番号は604-629-3109、HP　http://vancouver.shawtv.com Right hand side cornerに馴染みの写真付きの Multicultural　をクリックして下さい。そして「Proposal」,「Program Proposal」そこでどしどしリクエストして下さい,電話も。彼女いわく、秋のドラマはまだ決っていない。それで「Hotelier」を散々売り込みましたが、プログラムを買えるだけのスポンサー等の問題もあり、今は私の意見を参考にしたいと、それで皆さんどんどんリクエストして下さい。「Winter Love Song」が放映可能だったのだから、きっと「Hotelier」も大丈夫？　彼女も「Winter Love Song」観たそうです、回りの英語圏の人達も。そしてBae Yong Junの話しに花が咲きました。　それより良いドラマみたいですから、是非放映（英字幕付き）してくれるよう頼みました。じっと待っていないで、アクション

	Res.77	by Glue to TV set from バンクーバー　2003/02/13 17:35:45 Hi me again, Koran Soap fan and キララさんその後お元気ですか?　昨年暮れの表彰式(Mr. Bae Yong Jun & ユジン他２俳優)の様子をインターネット（3分足らず）www.yongjunie.net 　click Multimedia, select 3.13 (there are 2 of 3.13,　3.14の次をdownload) 見ました。観衆はすごいキャーキャーでしたね。彼、ステキ　とても格好良かった。このHPは他にも色々とNG披露等があって面白いです。言葉はさっぱり解かりませんが、彼の魅力（スマイルとセクシーな声）と愉快な人柄が出ていてますます好きになってしまいました。インドネシア、バリ島でのコマーシャル撮影も他のHP（ヤフー）で見ました。どんなプレイボーイぶりを時代劇映画“スキャンダル”で見せるか楽しみです。その前に是非”Hotelier”観たいです。

	Res.78	by Glue to TV set from バンクーバー　2003/04/28 18:59:44 TV Korea Drama “Winter Love Song” ファンの皆さん、昨年ドラマが終了して、その後の中毒症状はいかがですか？ところで沢山のHPで(40位あるとか)個人的に気に入ったBae Yong JuneのHP紹介します。http://baeyongjun.com BYJ’s Quilt、select English、click “Freeboard”http://baeyongjune.com/freeboard 要は500 ページ以上もあるfreeboardで全アジア女性ファン(シンガポール、台北、香港、バンコク、インドネシア等)各々メンバーが英語投稿。無数の音楽入り写真、ニュース、TVコマーシャル、動画、Media Player等を頻繁に使ったそれは凄いもので（よくこれだけ集め作成したものだと関心、感謝）、全アジアで既に放映済み「Hotelier」や初映画「スキャンダル」の話題も含め彼女等の熱狂ぶり（話題豊富）には本当に驚いています。

	Res.79	by 韓国ドラマファン from バンクーバー　2004/10/06 12:38:17 今ごろ韓国ドラマにはまってしまい、韓国ドラマについて情報がほしく、ここにたどり付きました。是非このトピ復活してください！　また他のドラマについて情報をお願いします！

	Res.80	by 無回答 from バンクーバー　2004/10/06 17:39:36 韓国ドラマファンさん、待ってました（長すぎたよー）と言いたいのですが、実はWLSは卒業して（今年バンクーバーでもアンコール放送があり、６月終了）、他のドラマ「ホテリア」DVDアメリカ版をCDと共に買ったり、実家から映画「スキャンダル」英字幕付き送ってもらって楽しんでます。日本では３回目放送も終わり、次々とヨンジュン氏過去のドラマが放送されてるそうです。従って日本には無数（数えた事ないが）のサイトがあり、ここでは全く話し合う人がいないので、ネット上で日本に参加したほうが楽しいかもしれません。http://www.yongjoon.jp/　左から「Board」をクリックすると掲示板。ヨンジュン氏の日本語公式サイト(IMX社)で、外国に住む日本人も参加してる。私はヨンジュン氏の完璧なルックスと素晴らしい人格（人柄）に凄く嵌りまくってます。イチロー選手と共通点が（成功は努力と人格）あるのですよね。日本の企業５社コマーシャルも全てネットで獲得、写真はウオールペーパーを含め数え切れないくらい集めてる。日本のファンは韓国語の勉強を始めたり、韓国旅行、韓国の音楽や他のドラマ、映画等を楽しんで活き活きとしてるようです。韓国音楽もとても素敵で特にバラードは好きです。バンクーバーでも韓国放送を楽しめます、主に金曜日と日曜日（但し英字幕無し）、時々英字幕付きの映画もあります。シーズンにより番組が変わる事があるのでリスティングスをチェックして下さい。どのあたりで嵌りましたか？　私は高校生のカンジュンサンが一番好きですが、ミニョン役のキラースマイル最高ですねえ、この世のモノとは思えない。ながーい足の(身長181 cm)洗練された着こなしも（鼻筋が通った高い鼻で顔が凄く小さい）絵になりますね。しぐさのどれも上品で、とろけるような低い声も素敵、完璧。ところで私はチェリン派です。ユジンがジュンサンを好きだったけど、なぜジュンサンはユジンを好きになったのか未だに解りません。年齢、性別、国籍、婚姻等全て抜きで多くの方がここに集まってお話しましょう（新しくトピを立て直した方が良いようです）