やっぱり、領事館ってー！！【jpcanada掲示板】

No.514	やっぱり、領事館ってー！！ by やんこ from バンクーバー　2001/12/20 00:37:43 以前にも、領事館についていろいろありましたが、今日実感してきました。婚姻届を出しにいったところ、別室へ行き、そこで、少し年配のおじさんが出てきて、ここが間違えてるなどと、指摘されました。それまではよかったのですが、婚姻届に黒のインクボールペンで記入していたので、そのおじさんが言うには、インクボールペンは水でこすったら、消えるのでダメと言い、せっかくきれいにかいた私の婚姻届につばを指につけて、こすったのです。もちろん、消えなかったり、にじまなかったので、ＯＫなわけですが、結局、無理やりおじさんの言ういうとおり、普通の書きにくいボールペンで２通とも書き直しさせられました。えらそうに言ったものの、後で引き下がれなかったと思うのですが、さんざんいろいろ言われた末、そんなことをされたので、すごく腹が立ちました。ＶＡＮＣＯＵＶＥＲを正式に書くと、バンクーバーではなくて、ヴァンクーバー市だそうです。役所なので仕方がないと思うのですが、ボールペンの件に関しては、失礼すぎると思いました。


	Res.1	by いやねえ from バンクーバー　2001/12/20 01:03:23 失礼しちゃうよね。だいたい誰がわざわざ婚姻届けを水でこするかっていうのよねえ。役所の人が不注意で水やコーヒーをこぼしちゃうから？？それにこのつばをつけてこするって私だったら、”汚いですねえ！”っていっちゃうかもしれない。この年配のおじさんってめがねかけてるがにまたの人？？

	Res.2	by やんこ from バンクーバー　2001/12/20 01:15:04 当たり！！前にも、警察証明書を依頼しにいったときに指紋をとってもらんたんですけど、そのときもなんか、失敗ー！とか、言って、２度もさせられたんですよー。ああー、腹立つ。つばをつけるなー、っちゅうの！！

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2001/12/20 04:18:06 おじさんと言うくらいであれば、良いお年の方ですよね。領事館としての対応と言うより、もうすこし大人としての常識を知っておいていただきたいものですね。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2001/12/20 06:02:28 私も領事館の対応には疑問を持っている１人ですが、細かいことを言えば、 ①そのおっさんのやったことはお役所の人だからというか、「おっさん」だからなのでは、と思います。唾をつけて擦るなんてね。もちろん大事な書類ですからもう少し丁寧に扱って欲しいですがね。 ②水性ボールペンについてはしょうがないと思います。提出する人は出してしまえばそれで終わりですが、受け取った方は今後何十年に渡り保管するわけですから、油性ボールペンの方がベターですわね。別に飲み物をこぼすとかではなくて、湿気もありますし、天災もありますし。その場合前もって「油性ボールペンで」と書類に指示すべきだと思いますけどね。以上、まだおっさんになっていない男の感想でした。

	Res.5	by 無回答 from トロント　2001/12/20 08:58:07 なんかすごいですね。人間性の問題ですよね。トロントの領事館は丁寧な方ばかりなのでびっくりしました。ところで“ヴァンクーバー”が正式というのは本当でしょうか。“ヴ”という表記ははどうせ“ブ”と発音されるので広辞苑でもとりあげてないくらいです。別に正式名でもいいんですが、そのおじさんの言いがかりかなと思ったので。

	Res.6	by まみ from バンクーバー　2001/12/20 10:08:21 まさに私もつい数日前に婚姻届を提出したので、興味深く読ませていただきました。私の時もおそらく同じ方と話したと重いますが、ほんとにやんこさんの言うとおり対応が最悪でした。私の時は国籍について延々と説明されました。と言うのも、彼は私が国籍について全く理解がないからだそうですが・・私も子供ではありませんので、一応理解しているつもりなのですけれど、そう言う人も多いとか言って、３０分くらいお説教されちゃいました。途中で口を挟むと倍になってかえってきたので黙って聞いてました。お役所っていうかこの人だけだと信じたいですけど。頭にきました。唾なんてつけれたら、尚更ですけど、あの人の調子じゃこっちが何を言っても聞いてくれそうにないですね・・全く最悪な思いをしました。早く担当がかわるといいんですけどね。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2001/12/20 12:20:30 ＞ＶＡＮＣＯＵＶＥＲを正式に書くと、バンクーバーではなくて、ヴァンクーバー市だそうです。いいがかりではなくて、領事館関係の書類にはそう書くって決まっているらしいよ。私が婚姻届を出した時は、やさしい人でしたよ。

	Res.8	by もと役所人間 from 無回答　2001/12/20 12:58:14 >いいがかりではなくて、領事館関係の書類にはそう書くって決まっているらしいよ。昔役所で働いていたんですけど、確かに役所的にはこういう細かいこと重要だったりしたなって懐かしく思い出しました。とてもアホ臭いんだけど、役所では書類がとても重要なので仕方がないのかなって気もします。ただ、つばで消そうとしたって件はやりすぎだと思います。というよりなんだか恐いですね。俺は今まで２、３回領事館のお世話になりました。わけのわからないことを言われたら絶対文句言ってやるってやる気まんまんで領事館に行ってるんですけど（笑）、毎回とても良い対応です。

	Res.9	by 駄目よ。 from バンクーバー　2001/12/20 13:48:43 ヴァンクーバー市が正式な書き方なので、それは致し方ありませんが、知らない人の方が多いのだから、申請書を書く前に一言助言してくれても良いと思います。それとか、書き方のサンプルにでも、しっかり（注）とか書いてくれれば良いのに..。でも、神聖なる婚姻届に、つばは駄目でしょう。ところで、この掲示板って領事館関係者も見ているんでしょうかね？若い人も居るんだし、見ていて、領事館内で話題になったりしないのかなぁ。どんな雰囲気で仕事をしているのか中を覗いてみたいです。

	Res.10	by 無回答 from 無回答　2001/12/20 14:13:49 アルファベットで書かれている都市名の正式なカタカナ表示がどうだなんて、勝手に外務省様が決めているだけです（多分内規で）。Vaだからヴァなんでしょうね。でもじゃあ何でVerはヴァーじゃなくてバーなんですかね。結局勝手にそう決めているだけなんですよ。そんなモノを、さも常識を知らないみたいに言われると（ハッキリと言いはしないんだろうけど）腹立ちますねー。今度から皆さん、「誰がそんなこと決めたのよ。お宅の役所が内部規定でそう呼んでいるだけでしょ！」って言ってやったらどうでしょうか。バンクーバー新報に載っている総領事のインタビューなんかで、前の人も今の人も「開かれた総領事館を目指している」なんて言ってますが、開かれたというのはどういう意味なんですかね、一体。今度から皆さん、バンクーバー新報の切り抜きを持っていって、「お宅の総領事はこんな事言ってるのに全然利用者本位じゃないわね」と言ってやりましょう。

	Res.11	by 高橋　幸二 from 京都市　2001/12/20 14:26:03 ＞ヴァンクーバー市が正式な書き方　「ヴァ」は五十音表に載っていなかったような気がするのですが… 人名で「イヴ」とか命名したら役所は受理するのでしょうか。　「ヴァン」を「バン」と誤記する人があまりに多くていらついているのであれば、ヴァンクー「ヴァー」総領事館にその旨張り紙をするべきでしょう。　京都市は道路が正確に東西南北を向いた「碁盤の目」で、住所を示すとき、烏丸通に面し四条通との交差点を北に行くのが「烏丸通四条上ル」、南は「下ル」、四条通に面し烏丸通との交差点を東に行くのが「四条通烏丸東入ル」、西は「西入ル」と言いますが、役所ではカタカナ表記は不可で、「上る」「下る」「東入る」「西入る」と書き直させられます。やはり嫌な顔をされますが、対策は取らないのでしょうか。

	Res.12	by 無回答 from バンクーバー　2001/12/20 15:05:49 バンクーバーをヴァンクーヴァーに書き直すくらい、そんなに大変な事でもないと思うけど。

	Res.13	by 無回答 from 無回答　2001/12/20 23:25:00 昨日の出来事。領事館から電話がかかってきました。旦那が電話に出て誰にどういう用件なのかを尋ねたところ電話を急に切ったらしいのです。数分後、その事を彼から聞いた私は、｢あー、きっと申請中のパスポートのことかしら」と思い、CallerIDに載ってる番号にリダイヤルしました。おじさんがでました。私は一生懸命慣れない丁寧語で「そちらから電話があったのですが、切れてしまいました。」ということを説明。おじさんは少しの間ラインをホールドにして戻ってくると、「今オフィスの人たちに尋ねたが誰も．．さんには電話をかけていない。」はぁ？そんなはずないでしょう。だって実際に番号がスクリーンにでるんだよ。私はリダイヤルしただけなのよ。だれかがうそをついているんでしょう。多分電話をかけた人だと思う。っていうか急に電話を切るなんて公務員とは思えない非常識な行動。プチキレです。

	Res.14	by 無回答 from バンクーバー　2001/12/21 00:19:07 　私は領事館の対応はだいぶ変わったと思います。9年ぐらい前は悲惨でもう行く気無かった。去年婚姻届や移民の申請などの用件で行った時にはだいぶ落ち着いて親切にやってくれました。ただその時の電話の対応には腹立った。けれどつい最近電話で問い合わせした時は丁寧で気持ち良く話せました。何とも言えないけど、領事館の人の対応って、行った、電話した人の気持ちの取り方一つなんじゃないかなぁ？勝手な私の言い分でした。

	Res.15	by それはまた from 無回答　2001/12/21 00:28:42 私は領事館の対応というよりはその「おじさん」一人の問題なのではないかと思います。　私も多分同じ人に、婚姻届の件でいろいろ言われました。　まるで私が税金の無駄遣いをさせているような言われようで、逆にこのおじさんにお金を払って人を相手にする仕事をさせているほうが税金の無駄遣いなのではと思いましたよ。　別に愛想をよくしてくれとはいいません。　ただ、極端に失礼な態度は社会人として恥ずかしいのではないでしょうか。

	Res.16	by 無回答 from トロント　2001/12/21 07:11:42 トロントの領事館に人は、いつ行っても親切です。トロントでよかった！

	Res.17	by 明日は我が身 from トロント　2001/12/21 07:26:46 ＞トロントの領事館に人は、いつ行っても親切です。トロントでよかった！人事異動があったりして。（冗談）

	Res.18	by 無回答 from トロント　2001/12/21 09:25:23 えー！そりゃ困る！（笑）

	Res.19	by 無回答 from 無回答　2001/12/21 11:50:48 皆さん　婚姻届は旦那さんと行きましたか？これによって態度がぐんと違ってきます。な～～ぜか親切。

	Res.20	by あちょー from バンクーバー　2001/12/21 21:54:38 そうですか、相変わらずなのですね。私も過去にいやな思いをさせられた一人です。でも来年、届ける書類があるからまた行かなければならないし、事前に提出書類の確認の為電話するから今から憂うつなんです。いい人に当たればホント問題無いんですが、例のおやじ（顔や名前は知りませんが、声と口調でわかる）が対応したらどうしよう。今から反撃の練習しておきます。

	Res.21	by 無回答 from バンクーバー　2001/12/21 21:57:04 ＞今から反撃の練習しておきます。　これ、声を出して笑ってしまった。まるで、会社の面接の訓練みたいですよね。

	Res.22	by うーん。 from バンクーバー　2001/12/21 23:08:30 皆さんの意見にくぎをしまうかも知れませんが、私は、これまで一回も領事館で嫌な思いをしたことがありません。（ちなみに、私は領事館と関係ありません。）それどころか、犯罪証明書が届きましたよ、と留守番電話にメッセージを残してくれるし、在外選挙の連絡もしてくれました。とても感謝しています。

	Res.23	by う～ん、２ from バンクーバー　2001/12/22 00:05:42 私も最近行きましたが、窓口の対応はとても親切でした。役所的な対応がまったく感じられなかったので、逆にビックリしてしまいました。それから、待合室も改築されていました。とても広く、窓一面に海と山の眺望が広がり素晴らしい雰囲気になっていました。

	Res.24	by 無回答 from 無回答　2001/12/22 15:34:38 私が行ったとき結構親切だったけど、あの入り口から入って左手のところに偉い感じの白人のおじいさん？おじさんが座ってました。だからか？

	Res.25	by 無回答 from バンクーバー　2001/12/22 19:45:03 ご意見掲示板No.172のRes.3に移動させていただきました。悪しからずご了承下さい。 Jpcanada.com

	Res.26	by Jpcanada.com from バンクーバー　2001/12/28 11:07:49 Jpcanada.com管理人です。本件につきまして、在ヴァンクーヴァー日本国総領事館の富永様よりコメントをいただきましたので、原文そのままを、以下に掲載いたします。＝＝＝＝＝＝私どもは「開かれた明るい総領事館」を目指しております。１．ご指摘の婚姻届書き直しの件につきましては、窓口職員に注意しました。なお、婚姻届は長年保存すべきものでありますので、鉛筆や消えやすいインキではなくて、油性インキでのご記入をお願いしております。２．ヴァンクーヴァーの表記については、関係法令の定めるところにより、戸籍、国籍などの届け出の際にはこの表記を用いることになっていることをご理解頂きたいと思います。それ以外では、「バンクーバー」などの表記を利用されても当然自由です。以上につきまして、説明不足であった点は今後注意して参ります。総領事館は今後とも皆様の納得の得られる対応をするために皆様からの声、フィードバックを歓迎します。E mail（宛先は当館ホームページ（http://www.japancg-vancouver.org/）をご覧下さい）や投書箱（無記名でも可）もご利用下さい。在ヴァンクーヴァー総領事館　富永、堤

	Res.27	by 無回答 from 無回答　2001/12/28 12:12:00 この人いっつもこうで、私も同じ事された。バンクーバーの日本語版はヴァンクーバーだーって！！戸籍謄本と抄本の違いが分からなかったら”日本人として教養がない！”と言われちゃったしね。しかしこの人はよく苦情の手紙をもらうらしいよ。（友達がここで働いてる）だから気分が悪かったら直接お役所にお知らせすれば、お声は届くよ。

	Res.28	by 無回答 from バンクーバー　2001/12/28 12:19:45 Res27さん、Res26読んでないでしょ・・・・。

	Res.29	by 黒ビール from バンクーバー　2001/12/28 12:27:01 ご意見掲示板No.172のRes.3に移動させていただきました。悪しからずご了承下さい。 Jpcanada.com

	Res.30	by Cup from バンクーバー　2001/12/28 12:41:55 私は、最近の領事館の対応は、総合的に見て良いと感じています。 Res26のコメントにもあるように、開かれた領事館になってきていると思います。 Res29さんのような方は、どんなサービスしても満足させるのは難しいのでしょうね。

	Res.31	by 無回答 from 無回答　2001/12/28 12:44:50 私もそう思います。こういう人は悪意に満ちてるから何をされても満足のいくことはないんでしょうね。

	Res.32	by 無回答 from 無回答　2001/12/28 19:10:41 私も移民の申請で何度か行きましたがいつ行っても親切でした。

	Res.33	by 無回答 from 無回答　2001/12/28 19:28:15 ＞　せっかくきれいにかいた私の婚姻届につばを指につけて、こすったのですカナダなら裁判所で提訴すれば勝つようなきがするのですが。

	Res.34	by 無回答 from バンクーバー　2001/12/29 02:47:09 「開かれた明るい総領事館」、彼等の見地ではそうなりつつあのかもしれないですねぇ。　でも、開かれたなんて表現するんですね、閉じててどうする？　閉じてるんなら閉めちまえ！ 3年前でもひどかったです。　でも彼等は彼等で、きっと、パスポートの紛失やら、つまらない仕事がまた来た、という感じなのでしょう。　確かに、ひどい対応がありましたねぇ。　しかし、小生がバンクーバー領事館で在留証明かな？　貰った時は、その奥の院のめがねの人に、日本の***の先生がそう書類に記入してしまったので、ヴァンクーヴァーではなくバンクーバーと記入してもらえますか？とやんわり言った所、すんなり、書類を書き換えてくれました。　言い方や書類にもよると思います。ただ、こちらの領事館への期待、、、これも大きいかもしれません。

	Res.35	by 拍手ぱちぱち from バンクーバー　2001/12/29 20:22:49 今回の領事館の方からの返答には、私は大変嬉しく思いました。まず、このサイトにコメントを書いてくれたこと自体が嬉しいことだと思います。なにしろ、普通だったら、見てみぬふりをすることが多いだろうから。また、こと役所となると、謙虚な態度を取りづらくなると思う。（俺達は偉いんだ、という態度がどこからか現れがちになる。）でも、今回のコメントはとても謙虚なものだったから、（批判された側にも、きっと言い分があるだろうにもかかわらず、それを抑えていると感じました）個人的には、素晴らしいコメントだと思いました。とても嬉しいことではありませんか！よいお年が迎えられそうです。領事館の方にもさらに努力して戴いて、その一方で、私たちも、批判をする前に、私たち自身について振り返ってみようではありませんか。

	Res.36	by 郵便配達 from バンクーバー　2001/12/29 22:55:46 何を隠そう、領事館への苦情が多く記されていたので12/21までの苦情をプリントして領事館へ郵便を出しておきました。それで色々な意見を読み、多分ここのWebも館員一同で見たのではないかと思っています。それで領事館からコメントが届いたと密かに微笑んでいます。苦情箱があるようですから次回は切手の節約のため直接投稿してきます。

	Res.37	by やんこ from バンクーバー　2001/12/29 23:49:39 みなさまのコメントや領事館の方からのコメント読ませていただきました。私も今までは、領事館で一度もいやな思いもしなく、窓口の方々も丁寧に応対していただいてて、腹が立つということはなかったので、婚姻届をだしに行った時にかなりショックを受け、早速投稿いたしました。婚姻届につばをつけるのではなく、「水性ボールペンはダメだ」ということだけ、言っていただければ、よかったのですが。いろいろな方に投稿していただいて、ありがとうございました。

	Res.38	by 無回答 from 無回答　2002/02/25 10:03:53 今日のインタ‐ネットのニュ－スで見つけました。これからはバンク－バ－でも大丈夫でしょう！！でも、いつからかは判りませんがね。「ヴィエトナム」はベトナムに　外務省が国名表記改正（社会ニュース）外務省は、在外公館の名称や公電などに利用してきた「ヴィエトナム」、「ジョルダン」、「ヴァンクーヴァー」などの海外の国や都市名の表記を、「ベトナム」、「ヨルダン」、「バンクーバー」など一般的な表記に改める方針を固めた。同省はこれまで、「できるだけ原音に忠実に表現する」ため、「ヴィエトナム」など難解な表記を用いてきましたが、一般の人からは「分かりにくいし、きざな感じがする」と評判が悪かったようです。　http://www.zodiac.co.jp/magazine/　　ＮＯ.１００８より

	Res.39	by 無回答 from 無回答　2002/02/25 10:07:41 http://www.zodiac.co.jp/magazine/　バックナンバ－の 2002/02/24/17:00　の008でした。

	Res.40	by 無回答 from 無回答　2005/06/10 02:23:31 「波紋呼ぶ現地報道」というタイトルで、在カナダ日本総領事が妻に暴力をふるって警察に取り調べを受けた、というのである。前にも、それを報道する記事があったのかもしれないが、見落としてしまったようだ。で、その総領事（５１）は、警察に対して「妻を殴るのは日本の文化」と釈明した、そうだ。あとになって、駐米日本大使が、そういう意味ではなかった……と否定しているようだが、要するに、妻をなぐってもそれは夫婦間の問題……ということにしたいらしい。でも、なあ、どういう形にせよ、妻を殴ったのは事実なわけだ。日本に妻を殴る文化があったかどうかは別として、こういうアホな総領事は即刻クビにしたほうがいいんでないかい。べつに、外国に対して恥ずかしいとかそういう意味ではなくて、どういう理由があったにせよ、妻を殴るような男を、そういう地位に置いておくのは、やめたほうがいいと思う