Xmasにしてよー
いろんなとこで間違ってるの見るけど
あのアポストロフィーは何の略？
それとも間違ってるのはわかってるけど
あえて使ってるのかな？

X’masって書くのは日本だけだから、
北米では使わないほうがいい。
ちゃんとChristmasって書きなさいって聞いたんですけど、
本当のところはどうなんでしょうか？
　

＞　書かないで

*** 削除 *** (Jpcanada.com)
日本では書かないほうが不思議です。
　

Yシャツの語源がWhite Shirtだっていうのはご存知ですよね？
Gパンだって、もともとはjeans pantsだから、Jパンが正しいんじゃありませんか？（戦後のＧＩ達がはくパンツ→Gパンという説もある。）

Xmasも、欧米人に対して使うなら、アポストロフィーを取る必要があると思います。
しかし、ここの掲示板のように、日本人の間で使うのならば、既に市民権を得ている「X’mas」でも何ら問題ないと思います。

　

> 北米では使わないほうがいい。ちゃんとChristmasって書きなさいって聞いたんですけど、本当のところはどうなんでしょうか？

X’mas と Xmas からはすこしズレますが、確かに、Xmas と書かずに Christmas と書く方が良いとされています。
Xmas の X は、ギリシア語で Christ を表す単語の最初の文字で、X といえばキリストを表すという認識があったため、ずいぶん昔から伝統的にこの表記が使われてきたようですが、現代では X というと、ギリシア語の X(Christ)とすぐに結びつかなくなり、それより数学で使われる変数 X の方が先に思いつかれるようになってきたせいもあり、だんだんインフォーマルな場面でしか使われなくなり、現在では大部分の人が、正式な表記ではないのでフォーマルな場面では使うべきではない、と認識しているようです。

本題に戻って、X’mas と Xmas ですが、北米では Xmas か X-mas ですよね。X 自体がキリストの意味を持つので、わざわざ省略刑の「’」をつける必要がないということらしいです。アポストロフィーをつけると省略しているという事になりますので、キリストに対して失礼だという気持ちもあるようです。ですから、英語としては Xmas が正しいらしいのですが、X を単なる単語を省略したもの、と解釈すれば、X’mas もあり得ると思います。キリスト教でない日本人にとっては、X はただの頭文字（省略形）、キリスト教徒にとっては、X はキリストそのもの、という違いで、X’mas と Xmas の違いが出てきたのではないでしょうか？

因みに「X’mas」でネットを検索してみると、アメリカのサイトで「X’mas」を使っているところがひとつ見つかりました。アメリカでもだんだん宗教心が薄れてきて、Xをただの省略形！と思える若い世代が出てきたのかもしれませんね。 　

res1の方へ、
こちらの人も使ってますが、アポストロフィーはつけてないですね。
それよりも、あなたの言うように、本当はきちんとChristmasと書くのが良いと思います。少なくとも、クリスチャンの人は嫌がります。 　

>本当はきちんとChristmasと書くのが良いと思います。少なくとも、クリスチャンの人は嫌がります。

そうなんです。Christmasの代わりにXmasとすることは、ジーザスを信じていないからChristをXに省略するということでクリスチャンの人にはタブーです。 　

そうだねー。最初、「Christmas」か「Xmas」にしようよ、って書こうと思ったんだけど省略しちゃった。自分はクリスチャンじゃないからジーザスのことは興味ないけど、文法上おかしいのはいくら広まっている誤解とはいえ気になる。それが言いたかったんです。 　

＞Christmasの代わりにXmasとすることは、ジーザスを信じていないからChristをXに省略するということでクリスチャンの人にはタブーです。


若い世代（といっても、３０代前半くらい）のクリスチャンで結構使っている人いますよ。人にもよると思いますが、私の知っている人たちは、家庭も職業もある人たちで、わりとしっかりした家庭で育った人たちなんですが。
「？」と思いました。 　

X ってギリシア語のchrist っていう意味なんだってよ。 　

　X　　という意味を知らない人がブーブー言うのをまじめに聞くべきでしょうか。