Kana Kana
by
カナ
from
日本 2004/09/16 18:17:43
英語で話そうのコーナーにも投稿したのですが レスがなかったのでここにも投稿してみました。 ご存知の方教えてください。
Sean PaulのGet Busyっていう歌の歌詞で、
Shake that thing Miss Kana Kana Shake that thing Miss Annabella Shake that thing yo Donna Donna Jodi and Rebecca
ってあるのですが、Kanaって英語の名前でもあるのですか? もしくは何か他の意味があって使ってるのでしょうか? 自分の名前と同じなのでもし変な意味だと嫌だなー、と思って。 ただ響きがよくてKanaって使ったんですかね?
洋楽の日本語訳のサイトとかってありますか? 知ってる方おられたら教えてください☆
ちなみにこの曲は訳すと結構キツイ歌詞っぽいですね。。。 でも彼の歌好きです。
|