私だけかもしれません。こんな悩み。。。
日系カナダ人と結婚されてる方がまわりには多いのですが、決まって、すごいね、私は日本語がしゃべれる人じゃないと、ストレスたまって駄目だわってよく言われます。そして、英語のみでやっていけるなんて英語堪能なのねって言われます。
実はそうでもありませんが、夫婦生活はとってもうまくいってるんです。
たま〜に嫌味？って思うようなことも言われてしまいます。ちょっと凹みます。

日系社会にいたら、そういったことも多いでしょうが、旦那が英語しか話せないってよくありませんか？トロントでは、とぴ主さんと同じようなご夫婦と会えるイベントないですか？夫婦生活がうまくいっているなら悩むこともないですよ。 　

＞すごいね、私は日本語がしゃべれる人じゃないと、ストレスたまって駄目だわってよく言われます。

わかります。相手が、日本語もしゃべれたらいいと思います。でも、日本語話せるから好きになるのではないです。 　

心無いひとの言葉は、心で聞かない。
あなたがうらやましいんですよ、そんなせりふを吐く人は。
わたしだったら「あぁそうですか。ありがとうございます。ほなさいなら〜」って、ネガティブな人からは去ります。 　

↓でもネガティブかどうか分からないですよ。
羨ましがってる事もないと思います。本当にすごいと思われているかも知れないんです、悪く考える事がネガティブだと思います。 　

●過去ログ
「英語しゃべれるんでしょ？と言われて…」
https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=006&msgid=2560&fukushu=1 　

人は人、私は私ですよ。 　

カナダに住んでる→すごい！
日常生活で英語を喋っている→すごい！

何がすごいんかな？と本人は思うんだけど、こういう反応をする人は多いですよね。日本人らしく”いえいえ、そんなことは、、、”と謙遜するのが無難だったりして、、。まあ日本人同士だとよくあることなので、あまり深く考えずに適当に流して聞いておきましょうよ！ 　

悪気はなくていってる奴を、悪く考える奴もどこにでもいるしな。 　

私も英語、たいしたことないけど夫婦してます。TOFELとかだって７００ちょいくらいしかなくて日本の友達８００以上なのにね苦笑　これで英語うまいんでしょとか言われたらこっぱづかしい！
英語堪能でもなくても私と同じく仲良くしてる友達夫婦もいるし「そうでもないですよおー」と軽く流していいと思いますよ。私も昔は外国の人と結婚なら完璧しゃべれないといけないもんだと思ってたけどなんとかなってるしアクセントでも長年いればましになることもあるから気にしない、気にしない。
　

私は英語が話せてすごいとか堪能なのねって言われてもあんまり嫌味に感じたことありません。もちろんすごくもないし堪能だとも思ってません。「ストレス溜まってもいつまでもたっても毎日が勉強でも、それでも英語でしかコミュニケーション取れない旦那を選んじゃったんだもん。しかもカナダに住んでるしね。がんばるしかないのよね。」って思っているままを言ってます。
でも私の場合、もっと堪能に話せたら、いろんな面で言葉で旦那を攻めてると思うので、それができずに「いつも考えてから話す」っていう間があって、なんか日本人同士よりうまく言ってる気がします。しかも、考える間に落ち着くので、自分でも日本語を話す自分よりもいい人でいる気がします。私を日本語で怒らせたらもっとすごいぞーって自分でも思います。たぶん旦那は私を選んだことを後悔しているでしょう。
トピ主さん、凹むことないですよ。「毎日が勉強よ」って明るく流しましょう。だってホントそうじゃない？ 　

英語を話そうとして日本語を避けている人に限って英語が話せなかったりするんだよね〜
　

↓英語が下手で、上達したいから日本語を避けてるんだよ。 　

下の人に同感。努力してるんじゃないの？ 　

＞日系カナダ人と結婚されてる方がまわりには多いのですが、決まって、すごいね

旦那が日系でも会話が英語になる時もありますし、日本語で話してても完璧ではないため、何言いたいのか分からないって日本人の奥さんもいますがね。言葉が問題ってだけではないと思いますがね。