英語のプレッシャー【jpcanada掲示板】

No.2693	英語のプレッシャー by キャラメルバナナ from バンクーバー　2004/02/08 23:48:15 私は堪能に英語は話せません。婚約者がカナダ人だけに回りの目が気になります。彼いわく、もし私が英語ができなかったら婚約なんかしてない、もっと自信をもったら？といいます。でも、謙遜でもなく、本当にはずかしいくらいの英語力です。ＴＯＥＩＣの勉強も続けてますが、やっぱりうまくしゃべれないです。堪能ってどの程度のこというのか分からないけど、勉強方法が分かりません。誰かいい方法を教えてください。センスがないと、どんなに頑張っても無理なんでしょうか？ちなみに私は大人になってからちょっと英会話に通ってた程度でこちらにきたときはビギナーでした。今はＥＳＬレベルでやっとアドバンスくらいです。


	Res.1	by white from 無回答　2004/02/09 04:33:05 彼とは英語でコミュニケーションをとっているんですよね？でしたら、彼の言うように自信を持ちましょう！勉強方法はまず自分の欠点を見つける事だと思います。私の場合は、聞き取りがかなり出来るようになったのに、いざしゃべろうと思うと、うまく文章の組み立てができず、おもしろい話もくだらなくなってしまって、落ち込んだ時期がありました。で、思いついたのは、毎日英語で日記をつける事。特に友人に話せるおもしろい話や、変わった出来事などは、後ですらすら言えるように暗記をしておきました。日記をつけている時に、例えばここは大げさに言えばおもしろいかな？とか、この表現を使えば盛り上がるかな？なんて考えながら。最初は日記をつけるのにも時間がかかってましたが、最近はスムーズに書けるし、暗記をしなくても話せるようになりました。まるで芸人のネタ帳みたいですが、話す力をつけるにはネタがないと駄目ですからね。センスは磨けば光るものだと思いますよ。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/10 08:31:45 自分の弱い（苦手）と思う所を強化し会話のトレーニングをするのは？英語が流暢に話せるようになるのには最低でも７年ぐらいはかかると言われていてそれでも流暢とはちょっと違う感じらしい。１ー２年の勉強ではそんなに話せないと言う事。（話してる気にはなるけど間違えも多いし自然な表現になってない事）学校行かずに自分で勉強するのはむずかしいですよね。私自信も勉強中ですスピーキングだけでなく読み書き平等に出きる人になりたいので。お互いがんばりましょう。

	Res.3	by 無回答 from 日本　2004/02/11 01:21:28 ↓そうですね。数年の勉強で、ペラペラになったと勘違いしている人も多いそうです。しっかり話せる人達からすると、数年でペラペラといってる人は、滑稽に聞こえるそうですし、実際ペラペラではないみたいです。トピ主さんは、ご婚約者が言われているように、コミュニケーションはとれているのですから、私ももっと自信を持って良いと思いますよ。ＥＳＬのレベルもちゃんと上がっていることですし。

	Res.4	by ひま人 from バンクーバー　2004/02/11 13:52:20 えっと、私もそんなに人に自慢できるほど英語が話せるわけではありませんが、役に立ったのは・・・。１．音読＝自分のレベルに応じてテキストでも新聞でも小説でも。誰もいないところでネイティブのアナウンサーにでもなりきったつもりで、発音に気をつけながら表情もつけて大きな声を出して繰り返し音読。ちょっと上手になったかな？と思ったら、録音して自分で聞いて欠点を直すのもいいですが、最初からやるとちょっと落ち込むかも。２．シミュレーションとっさにうまく答えられなかった場面、言いたいことがいえなかった場面に遭遇したら、後でどう言えばよかったかを復習する。言いたいことをまとめて次の機会のために声に出して練習＝予習。特にディスカッションに負けたときは、悔しいので復習＆予習に力が入ります。私の場合、ずっと言い負かされ続けていたネイティブを、ある日ついに黙らせた時はすごく自信がつきましたよ。センスがないなんていじけないで、根気よく練習してください。長年こちらに住んでいて、えらそうにぺらぺらしゃべってる人だって、よくよく聞いてみたらたいしたことがなかったりすることがよくあります。外人の前でしゃべることに対するコンプレックスは場数を踏めば必ず解消されます。相手の言葉でしゃべってあげてるんだから・・・くらいに思っていいと思いますよ。がんばれぇ～♪

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/11 14:31:19 ＞長年こちらに住んでいて、えらそうにぺらぺらしゃべってる人だって、よくよく聞いてみたらたいしたことがなかったりすることがよくあります。とぴ主さんには、こういう事を思いながら勉強して欲しくないな～。と、言うのも、こうやって長期滞在している人は、発音はイマイチの人がいても、やはりペラペラ話してる人はそれだけ英語話せる人多いんですよ。発音だけ良くたって、話しが弾むのはほんの短期間です。周囲の上手な人から会話センスを盗むつもりでがんばった方が、大した事ないわね、と思って勉強するより英語力向上は確実です。（他人を大したことない、と言ってる人は会話ベタが多いのも事実。）がんばってください。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/11 14:36:33 ↓知人が、あの人は長いけど英語たいした事ないね、って言うタイプだったんですが、彼女はまさに発音だけがいいタイプの人でした。発音でネイティブみたいと言われていたのも束の間、会話に中身がないので、最終的に話し合いとか全然入ってこれませんでしたね。意見もないようだし、英語がそれなりに話せるようになったら、その人の意見があるかないかも大事ですね。

	Res.7	by 無回答 from カナダ　2004/02/11 15:13:02 とぴ主さんの場合は彼とは意思疎通はできるけど、他の人とは難しいんじゃないかな。いつも話してる彼はアクセントやくせもよくわかってるし、彼女の言おうとしてることがわかるにしても、他の人とは困難ではないかい？ＥＳＬでアドバンスだったら、まだまだスムーズに会話するレベルではないしね。でも最初はビギナーで、レベルも上がっていってるんだから、それは進歩だよ。このまま辛抱強く勉強続けるしか手はないよ。やめたらおしまいだからね。堪能ってその人の考えかたにもよるけど、たとえば、カナダ人とオフィスで一緒に働いても問題ないほどしゃべりだけでなく、読み、書きもできる、という程度から、日系の会社になると日本人もまわりに多いし、英語は使うにしてもカナダ人だけの中に自分ひとりが日本人ということはないから、話す点では日本語も頻繁に使う。でもまあ不自由なく業務ができるという点で堪能といえるだろうし。あと、業界によったら専門知識もいるから、英語が堪能というだけでは働けないし。むしろ専門知識があるから、英語がネイティブ並とまでいかなくても、充分働いている人もいるし。とぴ主さんは自分で英語にセンスがないと思っているようだけど、それは個人個人で違うから、のびる速さは人によって違うと思うよ。がんばって無理ということはないよ。どっちにしても母国語と違うことばをマスターするのは時間がかかるよ。あきらめないことが一番だよ。日本で働いていたとき、日本語、韓国語、英語、フランス語の４ヶ国語ができて、あともう一カ国勉強してる子がいたけど、彼女のようなのはなかなかいないからね。なんか脳が違う気がする。フランス語は大学のとき、そういうクラブに入って勉強したらしいんだけど、弁論大会で優勝して、フランスに１年留学したらしい。留学する前の時点でフランス語で弁論できるレベルになってたんだからびっくり。英語も読み書きも堪能で周りの日本人からはびっくりされてた。外国の大学でた子よりも文章書くのうまいんだもん。なんだか、そのような人もいましたが、彼女のようなのはまれだから。私にとってはその子がセンスがある人だと思った。生まれついて語学ができるというか。。しゃべれても文法が全くできていないと、だめだから、ちゃんと勉強はつづけたほうがいい。とぴ主さんのペースでがんばればいいと思うよ。私も私のペースでがんばってるし。人は人だし。がんばってください。

	Res.8	by ひま人 from バンクーバー　2004/02/11 18:44:41 Res4です。＞＞長年こちらに住んでいて、えらそうにぺらぺらしゃべってる人だって、よくよく聞いてみたらたいしたことがなかったりすることがよくあります。＞とぴ主さんには、こういう事を思いながら勉強して欲しくないな～。言葉が足りませんでしたネ。他人を見下せと言ったのではありません。私の言いたかったのは・・・初めは周りの人がみんな英語の達人に思えるかも知れません。が、中には ①発音はいいのに、話しの中身のない人 ②単語はポンポン出てくるけど、語彙は乏しいし、文法はめちゃくちゃな人 ③発音は日本的で、話す速度も速くはないけど、豊富な語彙で込み入った話のできる人。などがいます。ですから、 ①発音がいい人を羨んだり、引け目を感じる必要はない。 ②カナダに長くいれば英語が“自然に”上達するとは思ってはいけない。 ③日本育ちでも努力すれば互角にやっていける。のです。最初は場の雰囲気に飲まれて、みんな上手に思えるかもしれません。もしかしたら、①②③の順にうまく聞こえるかもしれません。が、それなりに勉強を続けながら場数を踏むと、段々見えてきます。実際、①②の人は思ったより多いです。何年こちらに住んでいても、英語を上達させたいのなら焦る必要はありませんが、常に意識的に努力する必要があると思います。

	Res.9	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/11 19:55:48 トピとは関係ないんですけど、ここに書き込んでいる人の意見を見てがんばらなきゃな～って思いました。人よりも理解がはやく頭がよく、頑張らない人よりも、不器用だけど頑張る人の方が力は絶対つくのは経験上そうだと思います。もちろん頭がよくてすごい頑張る人も一杯いるんですけど…。とりあえず自分のやれることから頑張れたらいいなと思いました。トピ主さんも頑張ってレベルがあがってるんだから、これからきっともっと伸びていくんだろうから自身もったらいいと思います。

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/11 20:27:27 ＞日本で働いていたとき、日本語、韓国語、英語、フランス語の４ヶ国語ができて、あともう一カ国勉強してる子がいたけど、彼女のようなのはなかなかいないからねそうですね。自分は何カ国語も話せると言っている人のほとんどは、どの言語も中途半端ですから。

	Res.11	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/11 21:38:12 ＞長年こちらに住んでいて、えらそうにぺらぺらしゃべってる人だって、よくよく聞いてみたらたいしたことがなかったりすることがよくあります。私もここ引っ掛かりました。再度レスをされてて、見下すとかの事でないのは分かるんですが、流暢に話されてる方をみて、えらそうにペラペラ話しているように見えたら、それコンプレックスかなって思います。長年こちらにいて、かなり流暢に話せる人って、他トピでもレスがありましたが、えらそうに、とかそういうの全然意識してなく話せるんだと思います。もちろん話せない人を見下したりしないと思いますよ。余裕があるというか。私もＥＳＬに通っていますが、えらそうだな～とか言う人って、コンプレックス凄いんですよ。

	Res.12	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/11 21:44:12 >もちろん話せない人を見下したりしないと思いますよ。見下すのはむしろ、こっち２年くらいいた英語力の人な気が。ＥＳＬのアドバンスくらいのレベルで下のレベルを見下すというような。それで、泣いてる奴がいた。

	Res.13	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/12 01:41:16 長期滞在者でも、会話クラブとかだけで学校行ってなかった人だと、英語あまり話せなかったりします。そういう場合は、長期の人でも英語に対してコンプレックスあるみたい。友達なのに、敵対心剥き出しの人とかいます、時々。

	Res.14	by 無回答 from バンクーバー　2004/03/30 02:46:04 私の知り合いはカナダに６年もいるのにひどい発音で文法めちゃくちゃな英語話してます。でもマシンガンのように話しまくる。これは尊敬に値すると思った。

	Res.15	by 無回答 from バンクーバー　2004/03/31 19:00:41 私は１年もカナダに居るのに英語が喋れません。私は自分のペースで来た頃よりも少しづつは喋れるようになったな～なんて思っていました。しかし、日本から同僚が１週間遊びに来て彼女に言われました。「英語はセンスの問題だからセンスのある人はすぐにペラペラになってるよ。」これがまさか自分に言われているとは後で気がつきました。彼女が帰国後会社関係者から久しぶりにメールが来て「１年いるから英語がペラペラかと思ったらそうでもないそうですね。」とメールが来て目が点になりました。何を言いふらしているのかと彼女に「私は私のペースで勉強しているから、会社の人にはカナダ旅行の楽しかった思い出を話せばいいじゃない？」とメールした所「ペラペラなんでしょと聞かれて正直ウンとは言えなかった。もっと勉強して帰国するまでに私を見返して!]とさらに厳しいメール。なんか１週間彼女がカナダを楽しんでくれるように頑張ったのにその見返りがこれです。その後イチロウがテレビでインタビューを受けていたので彼女に「イチロウだってもう何年もいるのにインタビューは日本語だったよ」とメールした所、「イチロウは選任の通訳がいるし、奥さんが英語がペラペラだから憶えようとしてないんだよ」なぜ私をコケ下ろし馬鹿にしたんだろう？もうメールするたびに落ち込むのでメールするのはやめました。長い付き合いだっただけに残念です。私は地道にやっていても周りがこの程度では許してくれない。帰国するのがとても怖いです。

	Res.16	by 無回答 from 無回答　2004/03/31 21:39:17 私はカナダで暮らし始めてもうすぐまる４年ですけどまだ完璧とはとても言えません。未だにしょうっちゅう間違えるし、あせったり緊張したりするとよけいミスを多くなるし。。でも最近ある人に言われたんです。カナダの前首相だって完璧な英語は話せなくてよく間違ってたりしても堂々としてるじゃない、だから気にしない気にしないって。主人はカナダ人で仕事関係で結構夫婦でパーティとかに行かなければならない事が多いんですけど、今まではしょっちゅう自己嫌悪に陥ったりして知らない人ばかりが集まるようなパーティーは余り好きじゃなかったんですけど、その言葉を言われて依頼なんかふっきれちゃって。。努力は続けるべきだとは思うし私もこれからも努力は続けますけど、でも失敗を恐れず楽天的に頑張りましょうよ。ちなみに私は英語で本は常に読むようにしてます。ボキャブラリーを増やすには一番。今でこそ普通の小説を読めるようになりましたけど、４年前は子供様の簡単な本からスタートしました。その当時子供用の本でもかなり苦労してスピードもホントビックリするくらいスローだったって記憶がありますが、今その本たちを読み返してみると簡単によめるようになってるなっておもいます。きっとトビさんも何年後かに知らず知らずのうちに上達してる自分にいつか気が付くと思います。ちなみに私はカナダに来た当時は今のトビさんのレベルよりかなり低かったと思います。

	Res.17	by 無回答 from バンクーバー　2004/03/31 23:56:28 ↓夢をこわすようですが、子供の頃から話していないなら、２、３０年いたって完璧にはならないと思う。現に、英語がネイティブと間違われるほどの人でも、完璧に話そうとは思っている人っていない気が。何を英語で話すかが大事だと分かっている人は、完璧さにこだわらない印象を受けます。

	Res.18	by 無回答 from バンクーバー　2004/03/31 23:58:17 ＞「１年いるから英語がペラペラかと思ったらそうでもないそうですね。」とメールが来て目が点になりました。一年で英語がペラペラになったといってる人の英語を聞いたら分かると思いますが、ペラペラと思っているのは本人と英語ができない人だけです。数年滞在しただけの人に多いのが、もう完璧とおかしな自信をつけてしまう事だと思います。これでよしという、英語のレベルを自分でそのように低く設定していれば、完璧になるのは簡単ですよ。長く英語を勉強している人にすれば、一年で英語がペラペラになると思っている人は、滑稽だそうです。私も、留学が当たり前の現代に、まだそんな事思っている人がいるんだと言うきがします。

	Res.19	by 無回答 from 無回答　2004/04/01 15:10:37 完璧という表現は相応しくなかったですね。別に私は完璧を目指してるわけではなくむしろ言葉を学ぶ上でもうこれ以上学ぶことはないなんていうことはありえないだろうと思ってます。昔ＥＳＬの先生が言ってたけどネイティブの人でもまともな文法知らない人やボキャの貧しい人も多いからねって。これって日本人にも言えますよね。日本語をどこまで知ってるかっていったら正直いって知らない言葉とか未だにあったりするしますしね。

	Res.20	by 無回答 from トロント　2004/04/01 15:16:59 ＞一年で英語がペラペラになったといってる人の英語を聞いたら分かると思いますが、ペラペラと思っているのは本人と英語ができない人だけです。そのとおりです。