宇多田ヒカルさんて・・・【jpcanada掲示板】

No.2692	宇多田ヒカルさんて・・・ by ヒッキーファン from バンクーバー　2004/02/08 22:53:11 すいません芸能人ネタなんですが彼女って英語ペラペラですよね？最近「宇多田は英語がしゃべれない、実は北海道生まれ」とか、のたまくクソどもがいるんですが、どうなんですか？私は宇多田ファンですが英語には自信がないんで分からないんです。どこまでのレベルが英語がペラペラというのかも難しいところですけどでも私は彼女がネイテウィブ並に話せると信じたいのです。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/08 23:30:10 英語を話せなきゃ、大学の授業はどうするの?　そういえば、アメリカでデビューするらしいね、彼女。

	Res.2	by ヒッキーファン from バンクーバー　2004/02/08 23:51:30 もちろん私もそう思ったんです。でも「コロンビアはただの聴講生。英語が分からなくて授業についていけなくて辞めたの。休学ってことになってるけどね（藁）」と訳の分からない事をホザくのです。もういい加減にしてほしいです。誰か彼女が英語を話している所を聞いたことある人いませんか？どんな感じでしたか？

	Res.3	by 私もファンだけど from 無回答　2004/02/08 23:53:51 私は宇多田ヒカルすごく好きなんですけど、こっちにＣＤもってきて、ネイティブの人に聞いてもらったら、評判悪かったです。。。彼女は英語がしゃべれない！って。びっくりして、彼女はネイティブだよって言い返したら、だとしても歌としては、聞けるものじゃないということでした。なんというか、会話ができても、歌にしたときのイントネーションというか、リズムが違うみたいで。私にはわからないんですけどね。全米デビューはどうなるのかな。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 00:23:41 日本でＴＬＣとライブした時、最初に会った時に「Hey guys! 」と言ったらしい。ＴＬＣは怒って口もきかなかったらしい。一応英語喋れるんじゃないの？アメリカンスクール出身並で。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2004/02/09 00:37:11 前に音楽業界に勤めている友人が彼女のビデオクリップをくれたんですけど（市販のものは観たことがないので、内容が同じなのかわからないです）、その中では今の旦那様と英語で会話してましたよ。歌で英語を使う時は、リズムなどの関係もあってネイティブ並みに発音しない（できない？）部分もあるんじゃないですか？ラブサイケデリコみたいな曲なら発音しやすいとか・・・（すいません勝手な憶測です）宇多田ヒカルがカバーで歌っている「Fly me to the moon」は全部英語なのでそれをネイティブの人に聞いてみてもらってはどうでしょう？（誰かやったら結果教えてください）余談ですが、私がオーストラリアでホストファミリーに日本のCDを聞かせた時は、（私的には）意外にも浜崎あゆみが人気ありました。（彼女たちは歌詞の意味はわからないど、歌い方がいいって・・・）

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 01:00:14 そのうちＭＴＶに出て来るんじゃないでしょうか？歌がネイティブでも、会話は別物ですよね。でも、彼女の翻訳した絵本は、なぜか不評だった気が。。それでも彼女はネイティブ・スピーカーなのではないかと推測しますが。浜崎あゆみは、ＣＤでは上手く処理されてそうですが、実際テレビで歌ってる時は全然上手くないですね。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 01:02:58 以前台湾に旅行に行った時にたまたま彼女をインタビューされている音楽番組を見ましたが、普通に英語でぺらぺら話していました。さすがだなぁ～と思った記憶があります。

	Res.8	by むかいとう from バンクーバー　2004/02/09 01:08:47 ＞浜崎あゆみは、ＣＤでは上手く処理されてそうですが、実際テレビで歌ってる時は全然上手くないですね。　何度も取り直しがきくし、いいとこ撮りできるからだと思います。歌手で、実際歌った時とＣＤで聴いた時のギャップがある人は結構います。

	Res.9	by 座ってた観客 from 無回答　2004/02/09 01:55:50 　浜と浜オタって感じ悪いよねーアハハ

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 04:26:04 喋れないのは倉木麻衣のほうで宇多田はネイティブスピーカーだよ。幼少期をアメリカで過ごしてるからね。ちなみに旦那の紀里谷も幼少期はアメリカで暮らしてるから第三者が居たら二人とも日本語話すけど二人の時は英語しか喋らないよ。もちろんoriginが日本だからアクセントは完璧にならない。

	Res.11	by 高橋　幸二 from 京都市　2004/02/09 06:01:21 「宇多田は英語がしゃべれない」という話を聞いて感じるのは、そういう人は「英語が話せる人は偉い」と思い込んでいるということです。歌が歌えたり、作曲ができたりすることは偉いと思っていないのでしょうか。「コロンビア大学の勉強が難しくて落ちこぼれた」という話ならわかりますが、「英語がわからなくて落ちこぼれた」などというのは、ばかばかしくてコメントする気になれません。カナダ人はほとんどみんな英語は話せますし、フランス語や先祖の言葉を話すマルチリンガルも少なくありませんが、失業者はたくさんいるのです。雅子さまが外務省時代に、何かの会議で通訳をしていたことがありました。英語ができたら偉いことは確かですが、ハーバード大学で経済学を学び、東京大学で法学を学び、オックスフォード大学で国際経済学を学び、外務公務員採用Ⅰ種試験に合格したキャリア官僚であれば、通訳などさせることが間違いであって、人の意見を伝達する仕事ではなく、自分が意見を言う側でないと本当はおかしいのです。これくらいのエリート（皇太子妃！）になると、相手の言語が話せるかどうかは問題ではなく、必要なら通訳を雇ったらいいでしょう。私は以前日本語誌で執筆していたのですが、それは膨大な資料を、ところどころ英和辞典をひきながら調査したものです。私が当時勤めていたレストランに、某新報で執筆しているＡさんという方が来られ、大声で「英和辞典使わないと本も読めないような人の作品なんて、大したことないわよ！私は英英辞典使ってるのよ！英和辞典なんか使わないわよ！」と怒鳴って帰っていったので、お客さんがみんなびっくりしたということがありました。読者にとっては、どういう手段で原稿を書いているかなど問題ではなく、読んでおもしろいかどうかだけが問題のように思うのですが、Ａさんにとって「英和辞典を使わない」ということは、大変重要な問題だったようです。私は現在日本で働いていますが、通訳ではありません。「英語が得意なら通訳でもやったらどうだ」とよく言われるのですが、あいにく自分には好きな仕事があるのです。二か国語ができる人がみんな通訳になるなら、カナダの二世はみんな通訳、ルーマニアとハンガリーの国境地帯や、ドイツとポーランドの国境地帯など、世界のかなり多くの地域はバイリンガルですから、世界中が通訳であふれていることでしょう。

	Res.12	by 無回答 from 無回答　2004/02/09 06:42:29 じゃぁ、我等がコイズミ君も立派なキャリアだけど英語しゃべれるの？　そもそも留学っていってDegreeを取得して卒業したのかな？ 1960年神奈川県立横須賀高等学校卒業 1967年慶応義塾大学経済学部卒業ロンドン大学留学 1970年衆議院議員福田赳夫氏秘書 1972年衆議院議員初当選(30歳) 以来11期連続当選

	Res.13	by 何でもあり・・ from バンクーバー　2004/02/09 07:57:33 ＜新規採用＞「出身校不問」３割超える　「面接を重視」　同友会　経済同友会は９日、企業の採用に関するアンケート調査を発表した。それによると、大卒者の新規採用時に「出身校を不問」としている企業は、「部分的に不問」を含め全体の３１．７％に上った。選考で重視する項目では９０．２％が「面接結果」を第１位に挙げ、出身校を１位とした企業はゼロ。採用の最前線では、出身校の重要度が薄れている実態を浮き彫りにした。　「出身校不問」の企業は、９７年調査の１５．５％から９９年調査で２７．２％に増え、今回の調査でさらに増加した。　また、海外留学の経歴については６８．４％が「選考の評価に影響しない」と回答した。（毎日新聞）

	Res.14	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 08:08:51 私も旦那(カナダ人)もヒッキーのファンです｡旦那は私と出会う前からのファンでした。(まぁ日本人の友達もいたのでそこから聞く機会があったようですが) ヒッキーの歌は､日本人が聞き易いように発音も日本人好みに変えてるんだと思います｡私もTLCやモニカと一緒にやった講演のインタビューで英語を話したの聞いたけど､ちゃんと話してたよ｡　ヒッキーのビデオとか見てもたまに興奮した時とかに英語が飛び交ってたし｡それでもパパは日本語で返答してたけど。

	Res.15	by オー from カナダ　2004/02/09 08:17:11 昔、宇多田ひかるがデビューする少し前、彼女のラジオ番組をよく聞いてました。 INTER FMだったかな！？その時、日本語で話した後必ず英語で訳して話してましたよ。ペラペラですよ、彼女。ていうか、彼女の日本語って、英語発音っぽくないですか！？全米デビューはいつなんでしょう！？！？昨日グラミーアワード見てて、’そのうちウタダもグラミーにでたりするのかなぁ’と想像しました。

	Res.16	by 無回答 from 無回答　2004/02/09 08:32:13 でもうちの旦那（カナダ人）は、彼女の英語は聞きづらいって言ってます。ドリカムの吉田美和がしゃべれるか知りませんが、彼女の歌の発音の方がいいそうです。（耳がいいんじゃないかなですって）

	Res.17	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 08:38:04 カナダ人でも聞きづらい英語の人はいるからね。日本人でも日本語が下手な人もいるし。

	Res.18	by ？？？ from バンクーバー　2004/02/09 09:18:50 また出てきた！“高橋　幸二 from 京都市”別にあなたの経歴なんて誰も聞いてないよ。

	Res.19	by 無回答 from 無回答　2004/02/09 09:47:38 レス１６さん！私もいっしょです！彼に宇多田の曲聴いてもらったら、なんていってるのかわからないって。かなり聞き取りずらいって言ってました。全部英語の曲もです。ドリカムの吉田美和のほうがうまいって。（笑）

	Res.20	by 台北 from 無回答　2004/02/09 10:17:45 もし彼女の英語はNativeのように話せるんだったらイメージプラスになる？（何故？）たまたま彼女がいい家庭に生まれたから自然にあいう生活が出来たわけです。（自分の稼いだ金で来たワーホリの方が偉いと思うよ。）もしかして彼女は本当に英語が話せる。でも、皆の思うほどではないかも。ぺらぺら喋れる= 上品な英語？また私達が聞いてて上手だと思っても必ず上手だとは言えません。某アメリカの大学の授業を受けたことがある= 必ず英語が話せる? 単なるマスコミの宣伝かもですね。でも正直に言うと彼女の歌が好きです。以上個人の勝手な考えです。失礼しました。

	Res.21	by ニンニン from 無回答　2004/02/09 10:20:50 彼女の場合、英語はほぼ第一言語でしょう。むしろ漢字を学ぶのに苦労したと以前テレビで言ってました。でも彼女、英語も日本語も敬語や丁寧語の類はできませんよね。以前、歌番組などでのあまりにカジュアルな喋り方に「敬語を使えないんじゃなくて使わない」と言っていた事があるように思うのですが、英語にしても日本語にしても両親以外の目上の人と話す機会は殆どなく育ったんだろうなあ、と思います。ヒッキーときくとひきこもりの略だと思ってしまう私。

	Res.22	by 無回答 from 無回答　2004/02/09 10:53:43 ウタダの英語が聞き取りにくいと感じるのは、単に彼女の歌唱法（歌い方のスタイル）のせいじゃないかと・・・ウタダの大好きで尊敬してるジャネットだってもちろん英語はネイティブだけど、彼女の歌は歌詞で何を言ってるのかすごき聞き取りにくいです。なんていうか、二人とも雰囲気で歌っているというか。全体の流れとニュアンスで伝えてる感じです。その逆に吉田美和の英語が聞き取りやすいと感じるのは彼女が歌の発声法などをきちんとする歌のスタイルだからだと思います。なんていうかナレーター風なスタイルで、雰囲気じゃなく歌詞の内容を一語一語確実にはっきり聞き手に伝える事で説得力を増してますよね。私は音楽として聞いてて気持ちいいのはウタダだな。ドリカムの歌はどっちかと言うと一緒に歌いたくなります。アルバム一枚通して聞きやすいのも、私はウタダです。ちなみに会話になると、ウタダの会話の時の英語の発音はほとんどネイティブで、美和ちゃんはどっちかと言うと日本語の発音に近い。でも滑舌よくはっきり大きな声でしゃべるのは美和ちゃんなので、聞き取りやすく感じる。あくまで個人的感想でした。

	Res.23	by 確か from バンクーバー　2004/02/09 11:14:27 コロンビア大では、日本語専攻したいと言っていた気がします。こっちの日系の子達みたいな感覚？だから英語が母国語だと思う。

	Res.24	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 11:15:14 彼女はネイティブレベルだよ。発音の違いだけ。サザンの桑田の歌を歌詞カードなしで全部聞き取れるヤツはいないのと同じ。

	Res.25	by 迎い棟 from バンクーバー　2004/02/09 11:23:43 ＞たまたま彼女がいい家庭に生まれたから自然にあいう生活が出来たわけです。（自分の稼いだ金で来たワーホリの方が偉いと思うよ。）ホームページに、彼女は彼女で、家に親と住みながら貯金してる人が成人なのか？みたいな事が書かれてたんですが、それはみんな色んな状況で頑張ってるんだから、あまり言うべきじゃないだろ～って思った。宇多田が、ミュージシャンとして、生まれた環境からして恵まれてるのは分かるんだけど。才能はもちろんあるにしても、そこには本人、もう少し気付いていーような。

	Res.26	by あずき from 無回答　2004/02/09 12:02:17 英語がしゃべれるしゃべれないの問題にはあんまり興味ないのですが、思い出したので。。。昔小泉首相がブッシュ大統領と会談した後、硬直した顔でむちゃくちゃジャパニーズイングリッシュで、ファンタスティックミーティング！と言ったので旦那と大笑いしてしまいました。アメリカ追随の日本の首相は、何を言われてもファンタスティック何だろうなぁと思った私でした。

	Res.27	by 無回答 from 無回答　2004/02/09 12:15:16 > 26 小泉首相だって、母国語が日本語なんだから日本語の発音になるのしょうがなんじゃない？　数年？イギリスに留学しただけで発音がそんなによくなるとも思えないし。馬鹿にした感じで、すごく感じが悪いです。

	Res.28	by 無回答 from カナダ　2004/02/09 12:33:42 小泉首相はしゃべりが下手だね。日本語、英語問わず。日本語でも、言葉と言葉の間にかなり間が入るし、文章にならず、単語でしゃべることもある。母国語の日本語もそうでもないから、英語でも同じなんだよ。

	Res.29	by rose from バンクーバー　2004/02/09 12:36:07 Grammy award was the worst level show yesterday, don’t you think? The era that American music field has been great was over. I like sometimes J-pop instead, such as the theme music of Inachu, Ulfuls, B’s, off course Hikaru Utada’s. She has Voice, rare singer’s voice. Pronounciation of English? Bah! Don’t talk about her like that. She is great. However when I hear her music either in Japanese or English, lyric isn’t always great so that I hope she writes good lyrics or have them written by professional. I agree with Takahashi-san, remember that there are a few who support your opinion.

	Res.30	by 無回答 from カナダ　2004/02/09 13:13:42 ウタダヒカルの曲は、初期のものが好き。Ａｕｔｏｍａｔｉｃとか、Ｆｉｒｓｔ　Ｌｏｖｅとか、どっちも詩が好き。メロディーもいいし。彼女の曲の詩って、切ない感じで、彼女の切ないような声と合っていていい。でも彼女歌うまいか？？日本ではそこそこでも、アメリカで通用する？

	Res.31	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 13:21:53 倉木さんの英語って正直ひどいですよねｗ私は彼女が英語を（歌の中で）言うたびに爆笑しています。

	Res.32	by 無回答 from 無回答　2004/02/09 13:31:56 トピとはちょっと話題がずれますが、中学生の頃、習い事をしているクラスに、宇多田ヒカルさんの旦那さんがいました。家は自営業でとっても裕福そうで、中学を中退してアメリカに渡ると聞いていました。とっても大人びた感じがする、素敵な人だったという記憶があります。でもあの頃、まさか彼があんな大物シンガーと結婚するなんて、夢にも思わなかったです。

	Res.33	by 高橋　幸二 from 京都市　2004/02/09 13:58:50 >Res.18 >別にあなたの経歴なんて誰も聞いてないよ https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=006&msgid=2333&fukushu=63 のトピで、“？”という方が私の経歴をしつこくきいてきたのですが、同じ方でしょうか？

	Res.34	by ニンニン from 無回答　2004/02/09 14:15:16 小泉首相、旗をフロッグと言ったりしてましたよねえ。発音以前にちゃんと英語が喋れていませんから恐いです。そこら辺の人が英語を間違えたならまだしも一国の首相ですし、国家の沽券に関わるから「しっかりした通訳をたてろよ！」と思います。他国の政治家はアクセントのクセはありますが文法や発音的には大丈夫な人が殆どですしアクセントのきつさは問題ないと思いますが、小泉首相の英語もどきって英語の域に達していないと思うんですが。もし小泉首相の演説がニュースで流れたらきっと英語の字幕がつくと思います。留学中は遊んでいたんでしょうかねえ？

	Res.35	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 14:27:40 宇多田の話、しようぜ

	Res.36	by 無回答 from 無回答　2004/02/09 14:50:41 彼女の歌、ネイティブに聞いてもらうとわかるよ。だいたいみんな彼女はネイティブじゃないだろうって言うから。アクセントつけるところとかイントネーションとかがなってないとか。会話はネイティブ並なんだろうけど英語の歌のセンスは？？ってことなんじゃないかな。確かに日本の曲でも歌詞知らないと聞き取れないとこあるけどね。でも、日本語のネイティブかそうじゃないかってわかるでしょ。

	Res.37	by 無回答 from 日本　2004/02/09 16:41:50 余談ですが、私の知り合いの友達は、宇多田さんと同じインターナショナルスクールに通っていたそうで、クラスが同じだったそうです。そこで、やはり、頭はかなり良かったみたいです。顔も昔からかわいかったらしいです。しかし、全米で宇多田さんは通用するのだろうか・・・向こうの音楽って日本にはない独特なものがありますよねぇ。有名な人生鑑定の細井数子は全米デビューに対して、今年はだめだけど、来年売れるでしょうと言ってました。これまた余談でした。

	Res.38	by るい from バンクーバー　2004/02/09 19:33:32 私もひっきーのファンです。英語の曲はちょっといまいちかもって思ってしまうけど・・。（英語にしたときの早いテンポの曲が私自身あまり好きじゃないからなんですが・・。（simple and cleanの曲とか）本当のところはどうなのかなあ？ひっきーが英語ぺらぺらでも実はそうでもなくてもどちらにしてもすきなのは変わらないしアメリカに行ったら有名になってほしいけれど。もしもひっきーがネイティブ並に話せるとすればＮＹアクセントになりますよね？ＮＹアクセントは比較的早口だと聞くのでそれになれてない人が聞いたらあれっ？思うのかもしれないよ。個人的にはひっきーの英語は上手だと思います。日本では日本語も話してるから日本語アクセントもあることもあるんだろうけど大体は日本語アクセントないと思うんだけど・・。ついでに・・学生時代賢かったのは有名だけど授業についていけて頭がいい＝英語が完璧に（アクセントなしで）話せるってことにはならないことはわかってるよね？

	Res.39	by ヒッキーファン from バンクーバー　2004/02/09 20:05:57 そうそうヒッキーは成績が良くて飛び級までしたんですもんね。私なりに彼女の英語について調べてみた所、幼い時にアメリカにいたから話す英語がちょっと子供っぽい感じらしいです。でもネイティブと変わらないようです。

	Res.40	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 20:12:02 彼女は勿論、通じる英語を話せます。でも、最近の若い子達のような話し方をします。そして、彼女の英語はInternational Schoolに通っている人達の英語です。正に。 Native English Speakerの人達の英語と聞き分けてみて下さい。

	Res.41	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 20:12:56 彼女の学校は偏差値30台のレベルです。

	Res.42	by 浜崎あゆみ from 日本　2004/02/09 20:23:12 宇多田がアメリカで、こけますように・・・。

	Res.43	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 20:36:13 インターナショナルスクールって、飛び級あるんですか？なんか、こっちの子とかでたまに飛び級してるけど、日本ももっとその制度が導入されてたら、どんどん皆飛んでたと思うんですが。。。。インターナショナルスクールであったとしても、一般の日本の学校では成績普通だったりするんじゃないでしょうか？だって、飛び級した知人、全然賢いとかじゃなかったから。まわりより、早く勉強始めたようでしたが。宇多田ヒカルが賢いってのは分かりますが、インターナショナルスクールの飛び級は、日本で言う普通の飛び級とは別物だと思う。英語は、全米デビューしたらテレビで見れますが、多分ネイティブ並みだと思います。それか、第二言語の、日本語よりは上手いと思う。

	Res.44	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 20:39:19 ↓日本の学校って、飛び級は認めてなかったもんね。

	Res.45	by ヒッキーファン from バンクーバー　2004/02/09 20:46:19 私が言った飛び級というのは彼女がニューヨークの小学校にいた時のことで日本のインターナショナルスクールのことではありません。日本のほうは飛び級が認められないとも聞きました。

	Res.46	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 20:50:39 海外では飛び級当たり前だよ。

	Res.47	by 倉木麻衣 from 日本　2004/02/09 20:59:16 宇多田がアメリカで「ビヨンセのパクリやん！！」と非難されますように・・・。

	Res.48	by 無回答 from 日本　2004/02/09 21:07:16 ↓早く氏んでねｗ

	Res.49	by むかいとー from バンクーバー　2004/02/09 21:15:54 宇多田ヒカル自身も言ってましたが、ルックスはビヨンセみたいのではないし、米国ウケはしないと思う。だから、唄で勝負するしかないのでは。彼女の声はハスキーで、ハスキーボイスは日本でも結構いますが、米国人にも多いですね。果たして珍しい声なんでしょうか？私は、声やルックスというより、テンポのいい曲が受け入れられれば売れると思う。

	Res.50	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 21:19:55 まだウタダヒカルの曲聴いてないんだけど、どんなの？Ｂｅｙｏｎｃｅと比較されるなんて、なんだか私にはよくわからない。外見はセクシーＢｅｙｏｎｃｅとは比べものにならないし、２人の曲の感じはぜんぜん違うし。そのうちＭｕｃｈ　Ｍｏｒｅ　Ｍｕｓｉｃとかで流れるのかしらん

	Res.51	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 21:20:28 ひっきーネタ、一日で５０越え。

	Res.52	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 21:25:23 ほんとだ、一日で５０超えるとはすごい。キムタコネタを抜くね。

	Res.53	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 21:45:08 私は宇多田は歌で勝負なんて言ってるけどすんごいセクシー系で行くと思う。メイクとか日本の頃とは比べ物にならないくらいヘビーにして衣装もギリギリまで露出させると思う。東洋人はただでさえ童顔に見られるしアメリカではセクシーでないと売れない気がする。いくらオリエンタルな雰囲気が大事って言ってもね。てかこの娘が昔はギャル系だったってことは誰も知らないよね。ＥＭＩのイメージ戦略で（アーティスト性を出すために）ファッションに興味ないってことにしてたわけだし・・・。

	Res.54	by ギリギリで from バンクーバー　2004/02/09 21:50:12 やっても、背や体型の限界があるはず。そこで闘っても仕方ない気が。

	Res.55	by 無回答 from トロント　2004/02/09 22:50:50 ウタダが一番かわいくてセクシーだった時ってWait&Seeの時じゃね？あの色気と腰使いに当時お世話になりやした。（笑）

	Res.56	by 無回答 from トロント　2004/02/09 22:59:55 ↓ウタダがセクシーって表現する奴めずらしーな

	Res.57	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 23:01:51 まあバカ売れするなんて誰も思ってないけど作詞作曲全部こなしてるんだから儲かるわな。なんせ３億人いるんだからね

	Res.58	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/09 23:05:08 中国人人口が多いし、大丈夫だよ。

	Res.59	by トピ主 from バンクーバー　2004/02/09 23:21:02 ↓アンチは太陽系から消えろやボケ！！

	Res.60	by アンチでもなんでもないじゃん。 from バンクーバー　2004/02/10 00:33:55 >by トピ主 from バンクーバー　2004/2/9 23:21:2 >↓アンチは太陽系から消えろやボケ！！ ↑テメーみてーなボケが消えろＲｅｓ５９、、、、、、逝ってＹｏｓｈｉ

	Res.61	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/10 00:36:14 ↓５９は読解力あるんでせうか。。トピヌシさん、もしホントなら怖いです～。

	Res.62	by レス５９ from バンクーバー　2004/02/10 00:45:00 逝ってまいりまーす。

	Res.63	by 飛び主 from バンクーバー　2004/02/10 00:48:12 ↓アンチは太陽系から消えろやボケ！！

	Res.64	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/10 00:50:11 海外にも通用する実力があれば、売れるってことでどうでしょう？

	Res.65	by 向井等 from バンクーバー　2004/02/10 01:03:56 res６０の奴ってさーなんで生きてんの？明日ハーバーセンターから飛び降りてね

	Res.66	by 迎い唐 from バンクーバー　2004/02/10 01:07:38 ↓res６５の奴ってさーなんで生きてんの？明日ハーバーセンターから飛び降りてね

	Res.67	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/10 01:09:16 マジでアンチじゃないじゃん。

	Res.68	by て言うか from バンクーバー　2004/02/10 01:10:12 ウタダのファンってスゲー怖くね？ｗ

	Res.69	by ↓59＝65のコメント from 他のヒッキーファン迷惑なんでやめてくれませんか？　2004/02/10 01:14:20 ＞↓アンチは太陽系から消えろやボケ！！　＞なんで生きてんの？＞明日ハーバーセンターから飛び降りてね

	Res.70	by トピ主 from バンクーバー　2004/02/10 01:23:33 リアルトピ主です。res５９の人は私じゃありません。誰かが勝手に私の名前を使ってます。それにしても荒れてきてますね。皆さんあまり熱くならないで下さい。まったりいきましょう

	Res.71	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/10 01:23:48 ↓アンチも含んで、いろんな意見があっていいのに、なんで良い意見だけ聞きたい人がいるんだろ。

	Res.72	by リアルトピ主 from バンクーバー　2004/02/10 01:36:58 本当にその通りですよね。私の周りには宇多田嫌いって人もいます。でもそんなことは人それぞれですし私が知りたかったのは彼女の英語力のことであって好きとか嫌いとかはどうでもいいんです。何かひどい言葉遣いの人とかファンを装ってる見ると本気で腹が立ちます。

	Res.73	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/10 01:49:30 ヒッキーのデビューそろそろだったはず…。なんだかんだ言って、楽しみですね。

	Res.74	by 無回答 from 無回答　2004/02/10 03:04:41 http://www.utada.com/ は皆さん見てるのかな・・・？ウタダの全米デビュー用サイトだけど。トップの画像を見る限りでは、なんかユニセックスな感じで売り出すのかな？と思ったけど、フォトギャラリーには割りとセクシーめの写真もある・・・私は個人的にウタダがこっちでデビューするなら個性的なユニセックスな感じで売った方がいいような気がする。セクシー路線で売っても、失礼だけどこっちの人にはまずアピール薄いだろうしね。はっきり言って彼女の歌そのものよりも、プロモーション次第で売れるかは決まるんだろうな。でも売れるかどうかは微妙なところだなぁ。そういえば一足先に全米CDデビューしてるはずのクリスタルケイって一体どうなのでしょ？歌はウタダより上手いし、顔もハーフだから決してかわいくはないけどこっちの人にはとっつきやすいだろうし、何より英語は完全なネイティブだけど。あんまり売れてるとか聞かないなぁ。でも実際こっちで全然プロモーションしてないし、あれって結局は国内売り上げ促進用のものだったのかもね。（CDの中身からして手抜きっぽかったし）

	Res.75	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/10 03:05:24 余談ですが俺の友達がＥＭＩに所属しているんですが（全然、有名じゃないが）そいつが前ＥＭＩ本社で生ウタダ見たって言ってた。実物はマジで可愛かったって。そいつは、それまでウタダに興味無かったのにそれからファンになってた。で、そん時にウタダに馴れ馴れしく「メチャクチャ可愛いね」って言ったら「んな事ないっすよー」って言われたらしい。ウタダは中身は１００％アメリカ人だとも言ってたな。気さくで飾らないって。でも、あんだけのスターだから取巻きっていうかＳＰの人がいっぱいいるから、なかなか近づけないって。

	Res.76	by 無回答 from 無回答　2004/02/10 05:01:13 北海道生まれで英語がしゃべれないのはベッキーのほう。

	Res.77	by 無回答 from 無回答　2004/02/10 06:18:48 彼女、腕とかふとももがむちむちしてて（まぁ、若気の至りなんでしょうが）きもい。アメリカ版の宇多田は曲のイメージからしてクリスティーナアンギュリナ見たいな感じになるのでは？？ま、プロモーションなしでは売れないでしょう。トピ主さんの英語がぺらぺらしゃべれると言う定義がわからないです。カナダ人とばか笑いしながら雑談できるのをペラペラと言うのか、それともpublic speakingできるほどのレベルを言うのか？

	Res.78	by res26 from 無回答　2004/02/10 10:19:48 １日みないとすごいレスになっているので、思い切り前の話題なんですが。。。小泉首相の一言ファンタスティック！は、私は恥ずかしかったなぁ。別に英語しゃべれないのはいいとして、アメリカに何も言えないというその態度が。たとえば、アメリカ大統領と会談しても英語をしゃべろうとしないフランスのシラク大統領ってかっこいいですよね。だから、小泉首相はオズの魔法使いのライオンと言われてしまうのかな。脳みそがほしいかかしは、ブッシュ大統領だって。

	Res.79	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/10 12:53:47 ヒッキーが可愛いいと言うのは、その人のタイプもあるね。会った人によって、可愛いとか普通とか色々。でも美人とかきれいって言う人はあまりいませんね。

	Res.80	by 無回答 from 無回答　2004/02/10 13:45:08 そうだねー。宇多田が美人だって思ったことはないなぁ。けっこうぽっちゃりしてるし、背も高くないよね。顔も、別に普通だと思う。目も一重に近いし。メイクでだいぶ変わるけどね。やっぱり歌唱力、歌作りの才能があるからこそ売れてるんでしょ。

	Res.81	by 小雪の目がサイコー from トロント　2004/02/10 14:16:10 写真ではいつもカッコイイけどね。目は、一重の大きいのが好きなんで、結構いいかも。でも、ひっきーは二重みたいですよ。

	Res.82	by このトピ読んでて from バンクーバー　2004/02/10 14:24:55 思ったのは、熱烈ファンとか時々いるんですね。私も友達も好きだけど、みんな歌とかが好きなんですよ。容姿とか関係ないと言うか。実際、宇多田ヒカル可愛いから好きになる人ってぜんぜん聞かないし。で、アンチ意見にあそこまで反応してる人ってかなりコワイ。

	Res.83	by 宇多田ヒカル from ニューヨーク　2004/02/10 15:06:15 アンチ（貧乳ブス）の僻みのほうが怖い

	Res.84	by ↓宇多田ヒカルとか人の名前使わないで from バンクーバー　2004/02/10 15:29:05 自分の名前でいいなよ。卑怯なんだよ。宇多田のキモイファン。ヒッキーのアンチがなんで貧乳でブスなのかも疑問。

	Res.85	by 無回答 from 無回答　2004/02/10 15:29:59 矢豆　　　　　小

	Res.86	by リアルトピ主 from バンクーバー　2004/02/10 15:30:44 res83の人、あなたファンを装って暴言吐くのやめて下さい！！あなたはただ、ここを荒らしたいだけですよね？前にもアンチがどうとか言って荒らしてましたよね？どっか行って下さい。res75さん、マジですかー？私も生宇多田、超見たいです！！でもテレビのイメージと変わらなくて本当に気さくなんですね。ますますヒッキーが好きになっちゃいました（ハート）

	Res.87	by コピペ from 無回答　2004/02/10 15:31:26 思ったのは、熱烈ファンとか時々いるんですね。私も友達も好きだけど、みんな歌とかが好きなんですよ。容姿とか関係ないと言うか。実際、宇多田ヒカル可愛いから好きになる人ってぜんぜん聞かないし。で、アンチ意見にあそこまで反応してる人ってかなりコワイ。

	Res.88	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/10 15:35:29 でもここにアンチいる？しいて言えば、宇多田ファン装ってるのかマジなのか、キモオタが何度もレスしてるだけで。みんなＣＤ聴いてるようだし。

	Res.89	by リアルトピ主 from バンクーバー　2004/02/10 15:40:38 何かもう話題を変えたほうがいいような気がします。皆さんヒッキーの歌で好きな歌は何ですか？私はトラベリングが一番好きでＤＶＤまで買っちゃいましたよ！！でも彼女の曲って全部すごい好きでアレンジが好きなんです。

	Res.90	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/10 17:09:33 別にこっち生まれだからって、音楽の面での英語の発音とかはまた別な話なんじゃない？別にこっち生まれの人（白人は除くけど）だって、環境によって発音が変わるじゃん？日本人のこっち生まれでこっち育ちだけど、たいして発音よくない子とか友達に数人いるし。いいじゃん、歌が良ければ。何でそういう事にこだわるかなー。自分がその立場なら、悲しくない？

	Res.91	by リアルトピ主 from バンクーバー　2004/02/10 23:24:31 そうですね。私もカナダに来て色んな人種の人がいて色んなアクセントの英語が、溢れているって分かりました。極端な話、コミュニケーションが取れればいいんですもんね。日本語だって方言とかありますもんね。　イングリッシュスピーカーの方がむしろネイティブとかアクセントとか気にしないのかも

	Res.92	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/11 18:50:05 だったら最初からこんなこと聞くなやボケ

	Res.93	by 無回答 from 日本　2004/02/11 19:43:17 ＞res９２、あなたひょっとして・・・ヒッキー＜自分　とか思ってないですよねｗ

	Res.94	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/11 21:09:51 ↓思ってますが何か？

	Res.95	by 名無し from トロント　2004/02/11 21:45:43 res９４＜ゴキブリ（プゲラ）

	Res.96	by 無回答 from 日本　2004/02/11 22:22:25 いつの間にこんなにレスがついてたんだ・・・。もうすぐ１００じゃん！！俺は宇多田が成功するとは思わん。英語はどうか知らん

	Res.97	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/11 23:33:59 ウタダって結構カワイイと思うんだけど。ていうかカワイイ時とブサイクな時がある（笑） Addicted to youの時はカワイイと思ったなー。話変わるんだけどウタダの歌って難しすぎて歌えない！！ものすんごい低かったり高かったりが激しくて無理。前にタイムリミットと光をカラオケで歌った時血管切れそうになった。皆も注意してね

	Res.98	by 宇多田はCG処理のしすぎで時々ブサイクに見えるらしい。　　　　　　　　 from 顔にコンプレックスがあるんだって。可愛いのにね。　　2004/02/11 23:46:02 ２～３年前に見たTVの話だけど･･･。MTVかな？の記者会見で海外のアーティストと一緒に宇多田ヒカルがインタビューを受けてて、日本人記者に質問された時、「フェアじゃないんで英語で返しますね」かなんか言ってぺらぺらぺら～って喋ってました。発音っていうか彼女独特の喋り方そのままでしたが、ほ～かっこいーと思ったのを覚えてます。自分の思いを全部英語で伝えられる＝ぺらぺらと言ってよしと思ってるんですがいかがでしょう･･･？？

	Res.99	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/12 00:48:24 ９７＞声のタイプが違うからだと思われ。ハスキーボイスの友人には簡単だそう。

	Res.100	by ひっきーがんばれ from バンクーバー　2004/02/12 00:49:07 １００げっとー！

	Res.101	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/12 02:03:37 res 101 get!!!

	Res.102	by リー from バンクーバー　2004/02/12 14:20:05 フェアじゃないんで英語で返しますってえらいよね！そういう立場とか状況を考えて行動してるとこがかしこい！確かに昔の音楽雑誌でひっきー、顔が変だったな　ばりばりＣＧ使ってたから。使わないほうがぜったいかわいかったのに！！顔にコンプレックスがあるかあ・・・他の芸能人は顔にコンプレックスがあれば整形するけどね　でもひっきーにはしてほしくないな。そんままで十分かわいいっす！

	Res.103	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/12 16:15:47 >Res.102 当時は批判されてましたよ。日本での記者会見だから日本語で話すべきだったって。 >顔にコンプレックスがあるかあ・・・他の芸能人は顔にコンプレックスがあれば整形するけどね　でもひっきーにはしてほしくないな。そんままで十分かわいいっす！え・・・ぇ、、、皆さん、、彼女のヒゲマロ時代を知らないの！？きもいよ。ちなみに、13歳くらいの時に整形済です。批判ではないです。事実を書いておきました。。

	Res.104	by ともえ from バンクーバー　2004/02/12 16:23:10 　何度かヒカルさんとお会いしたことがありますが、英語はネイティブ並みに話せますよ。ただ、やはりご本人もテレビなどでおっしゃてる通り、日本に居れば日本語になれてしまい、アメリカに行くと英語が自分の言葉になるようで、両方が１００パーセントという環境は難しいとおっしゃってました。　ネイティブの方が聞くと聞きにくい英語だとおっしゃてる方がいらっしゃいますが、きっと彼女の声・話し方からだと思います。お会いした時はネイティブの方も一緒でしたが、彼らもまったく問題なく彼女との会話を楽しんでらっしゃいました。　大学のお話も出てましたが･･･もう日本でもニュースになってたと思うのですが、退学しようか悩んでる様でした。（前回お会いしたのが何ヶ月か前なので、今はどのようになっているのかわかりませんが。）ご結婚されて主婦業・歌のお仕事、そして学業となると大変ですからね･･･。　ヒカルさんは２０代前半とは思えないほどしっかりとした考えを持ってる方でした☆

	Res.105	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/12 17:24:24 >res.103 >皆さん、、彼女のヒゲマロ時代を知らないの！？きもいよ。ちなみに、13歳くらいの時に整形済です。何言ってんの？人間誰もが最初からかわいいわけないじゃん。きもい時代があって何が悪いの？そんなこといったら宇多田だけじゃないじゃん、その歳くらいで整形してんの。

	Res.106	by 無回答 from 無回答　2004/02/12 19:22:02 私もそれを雑誌で見ましたけど、↓の人は見ていないんですね。

	Res.107	by 無回答 from 日本　2004/02/12 22:59:31 私、家でres１０６さんを見ました。見た瞬「キャーっ！！」って絶叫しましたよ。だって黒光りしててチョロチョロ動いて床の隅っこをカサカサ走って触角が動いてて超キモかったーっ！！新聞紙で殺しましたけどね

	Res.108	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/12 23:44:22 俺ロブソンストリートでres１０６さんを見ました。何か道端に座ってて「I’m hungry」って書いてある紙を持ってました。俺、普段はホームレスにはお金を渡す事が多いんだけど顔見てムカツいたんでジャイアントスウィングかましてきました。

	Res.109	by うんこ無回答 from バンクーバー　2004/02/13 07:08:18 口だけ口だけ。てめーがけつにかまされたんだろ。

	Res.110	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/13 09:22:34 あのさーRES１０７RES１０８も単なる釣りでしょ。何で一生懸命、反論してんの？スルーすりゃいいじゃん。もう１０９って痛すぎて恥ずかし過ぎて見てらんない。冗談は顔だけにしてね(藁) 後「けつにかまされた」って意味不明（爆）

	Res.111	by 111 from バンクーバー　2004/02/13 17:20:56 111 GET!!!!!!!

	Res.112	by 無回答 from 無回答　2004/02/13 20:44:47 １１０＞ワロタ

	Res.113	by 無回答 from トロント　2004/02/13 23:35:14 このスレ、いやトピって○ちゃんねらー多くて面白すぎっっ！！ Part２キボンヌｗ

	Res.114	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/13 23:38:17 ↓けっこういいよね。笑

	Res.115	by 高橋　幸二 from 京都市　2004/02/16 04:24:07 ♪な・な回目の　ベ・ルで受話器を取った君 ♪く・ちびるから　し・ぜんとこぼれ落ちるメロディーこの辺りは、日本語の区切りが不自然であることから、初め英語で作詞・作曲して、後で和訳したのではないかと感じさせます。 ♪君に会えない　my rainy days ♪声を聞けば自動的に　sun will shine この辺りも、最後に英語のフレーズが残っているのは、同じ音節の数で和訳できなかったからそのまま残ったのではないでしょうか？２番の歌詞では、 ♪ひとりじゃ泣けない　rainy days と、“my”が脱落していることも、一行まるごと英語だったことを思わせます。

	Res.116	by 無回答 from 日本　2004/02/16 05:39:22 ↓いっ、いきなりどうしたんですか！？元々英語の詞だから宇多田ヒカルは英語ペラペラとおっしゃりたいと？英語の歌詞なんてボキャブラリーと文法を理解してりゃ書けますよ。だからと言って彼女が英語ペラペラじゃないとは言いませんが。分析ご苦労さまです。

	Res.117	by どこが？ from トロント　2004/02/16 06:35:37 高橋さんこの辺りは、日本語の区切りが不自然であることから区切りが変って？どういう意味ですか？

	Res.118	by u from tada　2004/02/16 07:19:02 前に宇多田ヒカルのお父さんのインタビュー記事を読みました。↓の高橋さんが言ってるように、「ヒカルは元もと英語で歌を作ってから後で日本語訳をしてる」と言ってましたよ！宇多田ヒカルの歌、初期の方が良かったなぁ・・。

	Res.119	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/16 15:16:36 ＞↓いっ、いきなりどうしたんですか！？笑宇多田ヒカルは英語で作詞してから、、、って私もなんかで読みました。日本語の区切りが不自然てコメントも分かります。最初聞いた時そう思いました。普通は区切らないところで日本語区切ってるから。今はなんでもありですが。

	Res.120	by 無回答 from 無回答　2004/02/16 15:23:15 私も最初に彼女の曲を聞いたとき、日本語的な区切りではないな～と思いましたよ。英語環境で育ったからこういう発想になるのか～と思ってましたけどね。日本語の区切りの意味がわかりませんか？何でわからないんだろう？不思議。

	Res.121	by 高橋　幸二 from 京都市　2004/02/16 17:57:51 >Res.116 >英語の歌詞なんてボキャブラリーと文法を理解してりゃ書けますよそれは、日本語の文法がわかれば誰でも俳句が詠めるというようなものではないですか？詠むことはできても、文学的に価値があるかどうかは別問題です。英作文は誰でも、元割烹板前でもできますが、読んでおもしろいかどうかは別です。ソングライターは共感できる、売れる曲を書くことが重要なのです。誰かさんの連載記事も、辞書があれば誰でも翻訳はできるなどと、よく悪態をつかれたものですが、読んでおもしろいかどうかは別であり、また翻訳ができれば誰でも新聞に掲載できるわけではないのです。 Res.11でも述べましたが、宇多田ヒカルは歌手およびソングライターなのだから、いい曲が書けて歌がうまければいいのであって、日本人なのだから英語ができなくても困らないし、ニューヨーク育ちだから英語ができても特にどうということはないでしょう。宇多田ヒカルの会話力を疑う人は、英語に価値を置きすぎているのではないでしょうか。一般に言語は、14歳以下でないと身に付かないと言われていますが、教養のないカナダ人に限って、外国人が完全な英語ができないことをバカにしたりするものです。音楽の世界でも、子供でないと絶対音感は身に付かないと言われており、絶対音感のある人が、ない人をバカにしたりする悪しき風潮があります。驚くべきことに、いい曲が書けるという創造性よりも、楽譜が初見で読めるという模倣性を重んじる人が実在するのです。平均律と純正律の違いをここで説明しようとは思いませんが、イ長調のＡと変ロ長調のＡは、異なるものです。別の言葉で言えば、「絶対音感」と称してＡを必ず440ヘルツで歌うような人は、音楽には向いていないということです。

	Res.122	by 無回答 from バンクーバー　2004/02/16 18:41:27 > 詠むことはできても、文学的に価値があるかどうかは別問題です。高橋さんは宇多田の英詞は文学的に価値があると評価されているのですか？

	Res.123	by aki from バンクーバー　2004/02/17 08:04:18 大学２年のことを second gradeってうたばんで言ってたけど。　ネイティブはそんなふうに言わんよね

	Res.124	by Ｒｅｓ１１６ from バンクーバー　2004/02/17 08:58:13 ＞詠むことはできても～中略～売れる曲を書くことが重要なのです。そんなこと聞きたくて「英語の歌詞なんてボキャブラリーと文法を理解してりゃ書けますよ」って言った訳じゃないから。トピは「宇多田ヒカルって本当に英語喋れるの？」って内容であって、英語の歌詞が書ければどんな曲でも売れて、かつ価値のあるものだ何て言ってないでしょ？そんなこと一言か俺言いましたか？いきなり日本語の歌詞が元々は英語の詞だったとか話されたら、普通は「ああ、この高橋幸二って人は宇多田ヒカルの歌詞が元々は英語だと言いたくて、その事から考えれば彼女は英語が堪能だって説きたいんだ」って思おうでしょ？Ｒｅｓ１１５の内容はそういう事なんじゃないんですか？もしくは不自然な日本語の区切り方は、歌詞が元々英語だったからって言いたかったのかなあ。なら唐突すぎるね。前フリもなけりゃオチもない。知識あるのか知らんが、結局何がいいたのか伝わってこんよ。俺の質問は「元々英語の詞だから宇多田ヒカルは英語ペラペラとおっしゃりたいと？」って事で、ソングライターのなんちゃらじゃないの。