最近のバンクーバー新報（NEWSPAPER)で気になる
広告をみつけた。それは某留学エージェンシーからのもので、「日本人同士、英語で会話してるの
ほんとうではない。ごまかしてるんじゃねーよ！」ってな感じの文章だったと思う。

正直いってこの文章の方がごまかしてんじゃねーよって感じ。確かに上達速度は違うのかもしれない、でも個々の努力を否定する権利は誰にもないと思うし、ましてや留学生側のはずのエージェンシーから出てくる言葉とは思えない。皆さんはどう思いますか？

意味がわかんないよ 　

いかにもあそこのエージェンシーっぽい。デートクラブと悪名高い英会話クラブ（中にはまじめにやってる人もいるとは思うけど）に、横柄で感じの悪いエージェントカウンセラー（一人まともそうな人もいたけど）。日本人同士、英語で会話して何が悪いわけ？わざわざカナダまで英語勉強しに来て、日本語ばっかで生活してる人たちよりずっと骨があると思うけどね、あたしは。 　

文章の意味がわからん… 　

もうちょっと落ち着いてから書けば？
要点がわからん。 　

目くそ鼻くそ。 　

え？意味はよく分かるよ。読解力の問題では？

まあ、確かに毎回ちょっと変な（日本人留学生の不安をあおるような）広告かもね。 　

*** 当事者からの申請により削除 *** (Jpcanada.com)

しょせん広告そんなに真に受けて、気にすることもないのでは。 　

あのエージェンシーってさ、入れ替わりが激しいくない？それってやっぱり中があんまり良くないってことなのかも。Res２さんが言ってる横柄な態度のカウンセラーって、行ったらいっつもいる人のこと？感じ悪いよね。あの人が辞めたらいいのに。他の人はいつも感じいいと思うけどなぁ。
まあ、あの広告は失敗だよね。 　

エージェントに関する事はさておき、あの広告にはちょっとむかつきました。

確かにネイティブと話した方が良い面は多いと思います。でも、日本人同士の英語でも英語をしゃべる、英語を考えるっていう意味では効果があるでしょう。決して意味のない事ではありません。

そういう事をやってる人は少なくても英語を伸ばしたいと思ってがんばってる人なので、それをばかにされるのは腹が立ちますね！ 　

所詮は広告ですから、あまり真に受けない方がいいですよ。あのエージェンシーのスタイルは、わざとショッキングな言い方をして集客をするタイプですよね。そういう広告は日本でもいっぱいありませんか？駅前で留学できるんだとか、講師が外人だから英語力がぐんぐん伸びるんだとか、とにかくギリギリ嘘でない部分での広告はどこにでもあふれてます。
ただあのエージェントの場合は、あまりにも人を煽ったり人を小ばかにしているようなコピーが多いので、人の目をひくという意味では成功しているかもしれませんが、エージェントの信頼という意味では効果は期待できないと思います。
ただ一介のエージェントの広告のコピーにこれまで熱く反応する人がいるということは、それなりにみんなが何がしかの考えを持っている部分を刺激する広告ということですよね。私は全くの部外者ですが、せっかく知名度はあるのですから、もう少し広告に関してsensitiveになれば良いのになと思います。 　

やっと意味がわかった！広告を見てなかったものですから・・・
日本人同士が英語で会話しているのは、本物の英会話とは言わない、ごまかしだ（だから広告主の某エージェンシーでカナダ人と友達になって会話しよう）、っていう主旨の広告なんですよね？そりゃー非難ゴーゴーだわね。それ見て会員になる人もなんだかね。