しつこくて悪いのですが、かわいいと言うのはキャラクターの事はかわいいとは言わないものですか?親が性格がかわいい人のことをかわいいと言うので私も言うんですが、日本語おかしいかも。これまた違う韓国の女の子の知り合いで、テレビドラマや音楽聞いて、よく感動してティッシュ箱持って泣いてる子がいるんですが、その子に対してもCUTEな女の子、と言ってしまいますが、特に外見を気にしているわけではないのです。変でもないけど、普通の見た目なのですが、キャラがかわいくて。学校の先生で、ちょっぴりチャビーであまり若くない人なんだけど、すごいキャラがかわいいのがにじみ出てて、いつもShe is so cute!と言うと、確かに聞いてた人に見た目の話と勘違いされてる態度をされます・・。かわいらしくされると、悪気がないってわかるので、私もかわいげを持ちたい。言葉が悪くてすみません・・。