http://www.engrish.com/

このサイトには、本当悲しくなります。みなさん、どう思いますか？

単に英語を母国語とする人たちがみたら「？？？」と思うような変なネーミングのものを集めているだけでは？そして、そういうものが日本の商品に多いのでは？ 　

悲しくなりますか？そんなことなかったですけど。逆に面白いと感じましたよ。

アメリカ映画に出てくる、時代遅れした日本や、どう見ても中国に見える日本を見ると、勘違いぶりを笑えるでしょ。同じ感覚になったなぁ。 　

まぁ・・したかぶりしている日本人を笑っているともいめますが・・ＲＥＳ２さんのおっしゃるように、日本と中国、韓国ごっちゃになっている様な事はよく見かけますし、それ見て笑ったりするからお互い様って事でしょ、 　

そんな風に私は思わなかったけどなぁ。私も逆に面白かったから、カナダ人の友達に教えちゃったり。
現実はまだまだそんな日本社会。だから仕方ないんじゃない？
タイとか他の国にある変な日本語のＴシャツとかだって、結構ネタになってるのを以前見たことあるよ。別にタイ人達をバカにして見たわけじゃないし。単に面白いから笑えるだけだよ。 　

世の中みんな正当表示や正当表現だったら面白みがないのとちゃいますか。
どうして悲しいという発想になるのですかね。 　

レス４さん、

http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/2003021300046.htm

これじゃないです？

私の元彼もあのサイトを見てただたんに面白い！ってウケてたけど、馬鹿になんてしてなかったよ。外国人も変な日本語のＴシャツよく着てるよ！って言ったら自分も着てみたいって言ってたし。 　

私も小町によく行きます。
http://www.sawadan.com/
これも面白そうです。 　

笑いました（笑）
悲しくはなりませんでしたよー。
笑えるポイントだけをこの作者が集めたんですよね。面白かった〜！ 　

どこに悲しくなるところ書いてあります？ 　

私も笑いました。日本で見かける英語って結構いい加減なものが多いですよね。

でもこのサイトを見て悲しくはならなかったけど、あまりいい気はしなかったな〜なんかバカにされているような気がして。
バカにしてるつもりは全くないって書かれてあったけど、ちょっとね。。。 　

ハロ〜みなさん、こんばんわ。トピ主です。

そっか〜みんな大半の人は悲しく思わなかったんだ〜。実は私もこれは大学でカナディアンの子に教えてもらったサイトなんだけど、落ち込む必要はなかったかもね。

確かに「鶏」（＝チキン＝弱虫）とか書いてあるキャップをかぶっている男の子とか見てこっちが笑っちゃうときもあるからお互いさまっか。
　

レス６さん、私はそれじゃなく、むか〜し何かのＨＰで見て笑ってたんです。
教えて頂いたの、見ました。思わず笑っちゃいましたよ。色々あるもんですねぇ。

知ってる方もいるでしょうが、私はこないだ歩いててふと見たら「ブラヅリアン料理」と書かれてて、またまた思わず笑っちゃいました。なんだか東北弁っぽくないですか？響きが。（東北出身の方、バカにしてるわけじゃないですよ！）
なんだかほのぼのとした気分になったよ。 　

トロントのダウンタウンの目立つところには
「ガナダ留学セソター」
というのがありますね。
おもわず笑ってしまう…。 　

マリナーズグッズの中に漢字で「水兵」って書いてある帽子売ってるよね！　最初みたときなんのことかわからなかったよ！（笑）　でも白人以外であれかぶってる人ってほとんどいないんだよね。１シーズン中１０回ぐらい見に行ってるけどあれをかぶってる日本人見たことないや。 　

カナダのおもしろい写真を集めています。
どなたか「ガナダ留学セソター」の写真をこちらにアップロードしていただけないでしょうか。
http://groups.msn.com/36qai19i10lrchkf4a6e6hrqq2/_whatsnew.msnw 　

シアトルに野球見に行ったとき、イチローグッズ発見。横書きのときはきちんと「イチロー」と書けているんだけど、縦書きに書かれたものが、のばす「ー」が、そのまま横棒になっていてしかも平然と売られていたのには驚きとともに笑いました。これじゃ「イチイチ」って読むよねって、友達と店内で笑いました^-^

こういうことって、国や言葉は変われど世界共通なんでしょうね〜。日本で、「loser」って書いてるTシャツ着てる人見たとき、人知れず心の中で笑っちゃいましたし。 　

とぴ主さん、あなたがこれを見て本当に悲しいと思う問題は自分の自信（Self-Esteemが低い)があまり無いということですよ。 　

to res16
i wonder how come you were giggling in your mind when you saw that t-shirt.
what’s funny? 　

トピ主さん。
笑われてるってより、笑っちゃいましょう!！
と言う私も、英語がわからず笑えない部分があるため､もう少し英語を勉強する必要性を身にしみて感じました｡

でも、日本で使われている英語は、だいたいこんなもんです｡　ネーティブの英語人には、かなり面白いらしいよ｡まあ、馬鹿にされている部分も多少あるので、腹も立ちますが､ここは笑っちゃいましょうよ。こっちの人が使っている日本語もかなり面白いものもあり、それを笑ってしまうこともあるわけですから｡ 　

おもしろいよねえ。
日本で働いてる外国人の間では ”変な英語プリント”のＴシャツやセーターはお土産に大人気です。友達に買い物つきあわされて大変だったのよ。 　

＞Ｒｅｓ17
そこまで言わなくても別にいいんでないの？？トピ主さんもこれからは笑っていこう、って言ってるんだし。 　

図書館にあったＶＯＷって本初めて読んで、声上げて笑って大ﾋﾝｼｭｸ買ったよ・・どこの国の言葉であろうと、やっぱり勘違いとか誤植とか面白いと思うな。

ただ以前見た、「アメリカ人の目から見た日本のカルチャーの写真集」に載ってた、ナチスドイツの鍵十字や、「Ayatollah Assholah」とかプリントされたＴーシャツを馬鹿な顔して着てる女の子は勘弁して欲しい。