***削除***【jpcanada掲示板】

No.117	*削除* by *削除* from バンクーバー　2001/01/25 23:36:25 ご本人の要望により、削除いたしました。 Jpcanada.com


	Res.1	by あかね from バンクーバー　2001/01/28 12:07:33 これだけの文章で判断するのは難しいらしいんだすがとりあえず”twice nineteen”についてこれは単純に考えると１９Ｘ２＝３８ですよねそれでいろいろ考えたんですがこれはこっちの勝手な想像でクリストファーロビンが学校の算数の授業でこの問題で苦しんでたのかなそれでこんな天気のいい日にはこの問題が分からないことなんで気にもならない　っていう結論になりました。 ”as it didnt on”についてまず”it＝twice nineteen didnt matter と考えれば分かりやすいでしょうか？それとdidntのあとにmatterが省略されてると考えてみればこれも少しは分かりやすくなったでしょうか日本語でも英語でも前の文章で使った言葉を繰り返し使うのは避けますよね　これは一緒にすんでるカナディアンに聞いた答なんですが彼も”twice nineteen”についてはこれだけの文章からは正確な解答は出し難いそうですよ

	Res.2	by taonaosuke from 無回答　2001/01/28 13:00:04 あかねさんの答えが正解みたいです。関連する詩を見つけましたので紹介します。 US　TWO ”What’s twice eleven?” I said to Pooh, (”Twice what?” said Pooh to Me.) ”I think it ought to be twenty-two.” ”Just what I think myself,” said Pooh. ”It wasn’t an easy sum to do, But that’s what it is,” said Pooh,said he. ”That’s what it is,” said Pooh.

	Res.3	by *削除* from バンクーバー　2001/01/28 20:55:24 ご本人の要望により、削除いたしました。 Jpcanada.com