jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
ちょっと聞いてよ
愚痴りたい時に限って、話す相手が見つからない事ってありませんか？
愚痴はもちろん、素敵な話から悩みまで、ここに書き込んでスッキリしましょう！
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1069
 		至急訳して下さい　お願いします
by おねがい from 無回答　2002/10/22 00:14:08


>You are not what I pictered.

写真を送った時返ってきた返事です。
教えて下さい

Res.1 by 無回答 from バンクーバー　2002/10/22 00:34:35

それって、picturedじゃないんですかね？
picture＝心に描くとか想像する
だから「私が想像してたあなたとは違う」ってことでしょう。 　
Res.2 by 無回答 from 無回答　2002/10/22 04:38:37

俺もそう思う。予想してたのと、かなり違うってことだろうな。メル友の男に、写真でも送ったのかい？ 　
ちょっと聞いてよトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network