結婚後、はじめてファミリークラスの申請ができるんですよね？

こっちで結婚した場合、日本領事館にカナダ人との結婚についての
婚姻届を出します。

その後、私が筆頭者となる戸籍が出来上がるまで１〜２ヶ月かかると
聞いたのですが、移民申請するのに、戸籍をできあがるのにのに
１〜２ヶ月待って、取り寄せて、英訳したそのあとになってしまうのですか？

それとも、これまでの戸籍（両親と一緒の）を取り寄せて、英訳して、
申請した後に婚姻届を出して、私筆頭の新たな戸籍ができても
申請進行に差し支えないのでしょうか？

おしえてください。

カナダでBC州の方式で結婚したなら、カナダのマリッジサティフィケートのコピーを書類に添付して送れば大丈夫ですよ。 　

あぁ、戸籍でしたよね・・・
出生証明書は、戸籍抄本でも英訳が取れるので、謄本にこだわる必要はないと思います。私は、前の戸籍（親に入ったままの）戸籍で出生証明書英訳を取って、早くに移民申請に出してしまいました。