バファローに申請検討中です。さて、申請書類の中のチエックリストに７．Work　Experienceでnotarized employmet contracts from your present and past enploymets とあります。このnotarized がどういうふうな手続きが具体的にご存知の方、いらしゃいましたら教えてください。

私も悩んでいます。Notrized をしてくれるところに雇い主といかなでればいけないのでしょうか？でも日本からの書類は無理ですよね。 　

以前は偽の在職証明が横行していたので、公証が必要になったのです。在職証明を弁護士か、公証人に公証を頼めば良いでしょう。日本の公証人であれば、こちらで翻訳証明を領事館でもらえるはずです。 　

在職証明を公証人に頼むというのはすでに出来上がった（サイン済みの書類）を弁護士か公証人のもとにもっていって印なりサインをもらうのでしょうか？それとも雇い主といしょにいって公証人の前でサインをするのでしょうか？