Birth　Certificateって日本語でなんていうの？【jpcanada掲示板】

No.753	Birth　Certificateって日本語でなんていうの？ by いそがしー！ from 無回答　2002/07/30 16:03:59 移民申請の時に、Birth　Certificateのコピーを提出しますよね。そこで、かなり初歩的な質問ですが、 Birth　Certificateって日本語で何にあたるものですか？　辞書には、出生証明書とかかいてますけど、これって戸籍抄本のこと？？　あと、英語に訳された戸籍抄本は頼めばすぐにもらえるのでしょうか？？


	Res.1	by ボーイ from バンクーバー　2002/07/30 16:26:32 出生証明書は、戸籍抄本のことではなくて、出生証明書のことです。日本の役所でも出生証明書です。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2002/07/30 16:39:37 トピを立てる前に過去ログを検索しましょう！　移民のカテゴリーで出生証明で検索すれば何十件も出てきますよ。 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=005&msgid=292&fukushu=1