今度移民の申請をするのですが、家族に、今戸籍等を送ってもらうよう頼んでいます．さて、家族が言うには、日本にはカナダのような出生証明というのがなくて、戸籍抄本が出生証明もかねているということのようですが・・・・．もしそうではないとしたら、産まれた病院とかに頼むんでしょうか？そのへんをごぞんじのかたおしえていただけませんでしょうか。よろしくおねがいします。

私も出生証明を生まれた病院で頼んだのですが、古すぎてないって言われました。多分戸籍抄本の英訳でいいと思います。 　

私は、先日やっと提出書類が揃い、永住権申請（ファミリークラス）を郵送しました。書類集めは大変ですが、頑張ってくださいね！では、出生証明について･･･。在留届を提出した日本領事館または大使館で、出生証明（英文）を作ってもらえますよ。その際に持っていくものは、確か戸籍謄本とそのコピーだったと思います。出生証明といっても、戸籍謄本の翻訳のようでした。作ってもらうのに、１週間かかり、手数料は１５ドルくらいでした。以上です。 　

みなさん、大変貴重なアドバイスありがとうございました。早速、家族に伝えたいと思います。レス２さんお互いいい方向にむかうよう、がんばりましょうね。